Quando maledici qualcuno, scavi la tua fossa

Arrivato per rinforzare la squadra di Asuma, Kakashi chiede che sia un combattente a distanza sia un guaritore vengano lasciati a Shikamaru così che possa finire Hidan da solo. Mentre Sai e Sakura si separano, Sakura lascia a Naruto il promemoria che ora tutto poggia sulle sue spalle. Durante il cammino tra gli alberi, Sai si chiede ad alta voce se sia stato saggio lasciare che Shikamaru inseguisse da solo la sua vendetta. Sakura ribatte raccontando un colloquio con Tsunade, che una volta rivelò che a Shikamaru era stato offerto un posto tra i Dodici Ninja Guardiani, e lo definisce la mente più brillante che il Paese del Fuoco abbia mai prodotto.

Nel profondo della foresta, Hidan si avvicina con la sua lancia retrattile, solo per essere immobilizzato da Shikamaru con la Tecnica del Raduno d'Ombra, trascinando ogni tag esplosivo che aveva piazzato in precedenza e fissandoli all'avversario. Poi fa crollare il terreno sotto Hidan, frantumando il cerchio rituale di Jashin e facendo cadere il fanatico in una fossa scavata a due metri di profondità. Shikamaru spiega che quella è terra dei Nara, sigillata agli estranei e da sempre sorvegliata dai cervi del clan, poi accende l'accendino di Asuma e dichiara che maledire il suo maestro è stato il momento in cui Hidan ha segnato il proprio destino. Una fugace immagine di Asuma appare al suo fianco, conferendogli la Volontà del Fuoco, e Shikamaru lancia la fiamma sui tag, facendo detonare Hidan. Nella radura, Naruto affronta Kakuzu, i cui cinque cuori ne lasciano ancora tre battenti. Usando cloni d'ombra per sondarlo a distanza ravvicinata, Naruto analizza il nemico dai ricordi raccolti, poi incanala la sua tecnica di vento incompleta in una nuova arma a spirale: l'Arte del Vento: Rasenshuriken.

L'episodio adatta i capitoli 338 e 339 del manga e appartiene all'arco della Missione di Soppressione dell'Akatsuki. Osservando il migliorato Naruto, Kakashi intravede la figura del suo vecchio maestro, il Quarto Hokage, che si erge dentro il suo allievo. Choji percepisce il sibilo acuto della tecnica e comprende che deriva dall'enorme volume di chakra concentrato al suo interno.