Sta a te

Sorpreso dall'improvvisa apparizione di Kurama, Kawaki apprende che alla volpe è stato assegnato il compito di vegliare su di lui mentre Naruto riposa, un incarico richiesto anche dagli altri Kage. Kawaki presume che la bestia serva Naruto per rispetto della sua forza, ma Kurama lo corregge, spiegando che Naruto è cresciuto in modo molto simile a Kawaki. La volpe racconta come un tempo diffondesse paura e morte, abbia tolto la vita ai genitori di Naruto e sia stata sigillata dentro il ragazzo, lasciandolo isolato. Quando Kawaki chiede se anche lui potrebbe diventare qualcuno come Naruto, Kurama insiste che la risposta dipende da lui e nota le lacrime che la domanda suscita.

Alla luce del giorno Kawaki padroneggia con facilità la camminata sugli alberi e chiede di imparare la tecnica dei cloni d'ombra. Osservando da lontano, Chocho e Sarada si scambiano impressioni sul nuovo arrivato, mentre Sai e Shikamaru discutono se ci si possa fidare del ragazzo, concordando che non c'è ancora motivo di presumere un tradimento. Shikamaru ricorda le informazioni raccolte da Konohamaru, coordinate per un luogo raggiungibile solo tramite ninjutsu spazio-temporale, che sono state affidate a Sasuke perché le esplori. Più tardi, Boruto rassicura Kawaki che i suoi fardelli ora appartengono a entrambi, chiamandolo fratello e giurando di abbattere Jigen e Kara fianco a fianco.

Giunto alle rovine, Sasuke studia incisioni murali che evocano ologrammi di Kinshiki, Momoshiki e Kaguya, ognuno un Ōtsutsuki che ha attraversato il loro mondo. Notando che le immagini appaiono in coppie, sospetta che Kaguya sia arrivata con un proprio partner. Sotto la piattaforma rimane sbalordito nel trovare una creatura simile al Decacoda, con le sue molte code conficcate al suolo. Quando Jigen appare tramite la sua abilità spazio-temporale, Sasuke si nasconde e lo osserva nutrirsi del chakra della bestia, la sua forma che vacilla in quella dello stesso Ōtsutsuki accoppiato a Kaguya. Allarmato, Sasuke decide di avvertire subito Naruto, ignaro che Jigen intende fare visita a Boruto e Kawaki.

Kurama rivela a Kawaki la dolorosa storia di Naruto, che inizia ad abbassare la guardia. Kawaki apprende rapidamente la camminata sugli alberi e chiede di imparare il clone d'ombra. Shikamaru e Sai valutano se ci si possa fidare di Kawaki. Sasuke segue le coordinate recuperate da Konohamaru fino a una camera nascosta, scopre un Decacoda in gabbia e assiste a Jigen che ne assorbe il chakra assumendo brevemente una forma Ōtsutsuki. Boruto giura di affrontare Jigen al fianco di Kawaki come fratelli.

Il capitolo 35 del manga Boruto è stato raccolto nel Volume 9 durante l'arco di Kawaki e pubblicato in Giappone il 24 giugno 2019. Viz ha abbreviato il titolo in Up to You.