Risonanza

Kawaki apre scagliandosi con un braccio allungato e trasformato, ma Garō schiva con un balzo e risponde con raffiche dal suo guanto. Staccando la parte rimodellata del braccio, Kawaki fugge dalla raffica e lancia altri frammenti del suo corpo trasformato contro Garō mentre corre. Al riparo i ninja di Konoha osservano, e Katasuke nota che Garō si affida a ordinari strumenti ninja scientifici mentre mostra un vivo interesse per le abilità di Kawaki. Garō schernisce il respiro affannoso del ragazzo, poi blocca il suo successivo assalto, lo immobilizza e spara un colpo a bruciapelo. Sollevando Kawaki, osserva che nulla di tutto ciò sarebbe accaduto se il ragazzo avesse semplicemente obbedito. Boruto freme dalla voglia di aiutare, sebbene Konohamaru consigli moderazione, e a distanza Delta brontola sull'approccio di Garō mentre Koji si limita a osservare.

Mentre Garō valuta di spezzare gli arti di Kawaki per porre fine alla sua resistenza, il Kāma di Boruto divampa e si diffonde sul suo corpo, attirando l'attenzione di Garō abbastanza a lungo da permettere a Kawaki di attivare il proprio. Kawaki lo usa per far esplodere il guanto di Garō, lasciando l'operativo sbalordito a chiedere da dove provenga tale potere. Entrambi i segni si intensificano mentre Garō indietreggia impaurito, e Kawaki assorbe il suo attacco, un trucco che Mitsuki riconosce da Boruto poco prima. Kawaki poi conficca il braccio trasformato dritto attraverso il torso di Garō, si libera della porzione estesa e usa l'arto caricato dal Kāma per fare a pezzi l'uomo, scavando un ampio cratere. Delta è entusiasta, presumendo che anche gli shinobi di Konoha siano morti, finché Koji non le dice di guardare di nuovo: Boruto ha assorbito parte dell'esplosione per proteggerli.

Convinto che gli estranei debbano essere di Kara, Kawaki nota che sembrano non conoscere il Kāma. Koji sospetta che la risonanza dei due segni sia esattamente il motivo per cui è così attratto dal ragazzo e decide di aver bisogno di più informazioni. Il corpo di Kawaki inizia a fumare, il suo Kāma svanisce e lui crolla, cosa che Katasuke attribuisce al surriscaldamento. Delta vuole intervenire, ma Koji la trattiene, facendo notare che la fuga è iniziata nell'istante in cui il dirigibile si è schiantato e che Konoha alla fine cederà comunque a Kara. Esaminando il ragazzo privo di sensi, Katasuke è entusiasta di una tecnologia che sembra superare persino la mano prototipo dell'Hokage e osserva che l'intero essere di Kawaki sembra uno strumento ninja scientifico. Quando Boruto chiede se possa essere riparato, Katasuke dice di no. Mitsuki si chiede se Kawaki, come lui, sia stato creato dal nulla e rivela di essere stato creato da Orochimaru; attingendo a colloqui privati con Naruto, Katasuke spiega che Mitsuki deriva da ingegneria genetica organica mentre Kawaki è stato rielaborato tramite mezzi inorganici. Giudicando Kawaki prezioso sia per Kara sia per la loro parte per ciò che sa, Boruto decide che dovrebbero riportarlo a Konoha da suo padre.

Kawaki e Boruto risvegliano entrambi il loro Kāma contro Garō, e Kawaki distrugge l'operativo mentre Boruto assorbe l'esplosione per proteggere gli altri. Koji percepisce i segni che risuonano e lascia Kawaki a Konoha. Un Kawaki surriscaldato sviene e Katasuke lo identifica come un essere modificato inorganicamente, spingendo Boruto a portarlo a casa da Naruto.

Dall'Arco di Kawaki del manga di Boruto e raccolto nel volume 7, il titolo del capitolo allude ai due segni Kāma gemelli che attirano l'attenzione di Kara, contrapponendo al contempo la modificazione inorganica di Kawaki alle origini organiche di Mitsuki.