Capitolo 52

L’unità un tempo sicura di sé di Kim Chul va in rovina mentre gli Elfi del Ghiaccio si muovono come fantasmi, scagliando frecce di precisione e lame vorticose e prolungando le uccisioni per divertimento. Una figura più alta e regale emerge dalla tempesta, con gli elfi che si dividono al suo passaggio per lasciarle strada, e Kim Chul, certo di non poter vincere, abbandona i suoi uomini morenti e fugge a perdifiato. Attraversando la neve profonda con l’armatura frantumata, raggiunge uno spiazzo ricoperto da dozzine di Orsi del Ghiaccio uccisi. L’idea che semplici cacciatori di basso rango abbiano sterminato un’intera tana è per lui impensabile, e un nuovo terrore lo spinge a fuggire di nuovo.

Oltre il portale, l’attrito che si era accumulato tra i due rivali di grado S finalmente esplode; Dongsoo e Yoonho si scambiano pugni e onde d’urto finché Woo Jinchul non si pone tra loro e la sua pura autorità mette fine allo scontro. Dongsoo respinge le parole di Jinchul sull’osservazione di Jinwoo considerandole un pretesto; confessa di volere solo il brivido della caccia, ma una volta esaurita quell’eccitazione si gira e torna alla sua auto. All’interno del portale, Kim Chul inciampa sui cacciatori di basso rango che si riposano accanto a un fuoco, nutriti e avvolti nelle pellicce, e la furia sostituisce il suo timore quando conclude che è stato Jinwoo a fare tutto questo. Si precipita urlando, chiedendo il nome del colpevole, e inizia a contare. Jinwoo si materializza alle sue spalle e lo schiaccia sul ghiaccio. Poi compaiono gli Elfi del Ghiaccio; il loro capo sfida il gruppo, e Jinwoo risponde nella loro lingua, grazie al sistema. Un guerriero d’élite avanza per duellare, e Jinwoo gli stacca la testa con un solo colpo prima di fissare lo sguardo sul capo.

Gli Elfi del Ghiaccio massacrano l’attacco d’élite di Kim Chul, e l’apparizione del capo fa fuggire Kim Chul. Dongsoo e Yoonho si scambiano colpi finché Woo Jinchul non li ferma, dopodiché Dongsoo parte per l’America. Kim Chul trova i cacciatori di basso rango al sicuro e ben riforniti, riconosce Jinwoo come responsabile e viene immediatamente abbattuto. Arrivano gli Elfi del Ghiaccio, il sistema permette a Jinwoo di comprendere la loro lingua e lui decapita un campione d’élite con un solo colpo.

Parte dell’Arco del Portale Rosso, questa puntata corrisponde all’episodio 14 dell’anime. Baruka, il capo degli elfi, fa sentire tutto il suo peso qui, nell’imminenza dello scontro totale con Jinwoo. Il fatto che il sistema dia a Jinwoo la capacità di comprendere la lingua degli Elfi del Ghiaccio lascia presagire i segreti più profondi celati nel dungeon.