Capitolo 51

Con lo spettacolo di fuochi d'artificio a pochi minuti di distanza, Yor guida Olka, Gram e Zeb attraverso i corridoi della nave verso l'Area di Stoccaggio 3, illustrando il piano per trasferire Olka sulla nave d'appuntamento al riparo dello spettacolo. Il gruppo passa proprio accanto al Capo degli Assassini, il cui naso coglie il profumo di Olka nell'aria; riconoscendo gli odori del gruppo, si apre in un ghigno per aver finalmente braccato la preda.

Sul ponte superiore, Loid solleva Anya sulle spalle dopo che lei si lamenta di non riuscire a vedere il cielo, prendendo spunto da un bambino vicino portato a cavalluccio. Anya scruta i volti in cerca di sua madre e si sforza di cogliere i pensieri di Yor tra la folla, ma l'eccitazione collettiva copre tutto.

Avvicinandosi alla prua, Yor nota due uomini appostati all'estremità di un corridoio e devia verso la sala lounge, solo per trovare anche quel passaggio bloccato. Concludendo che ogni via è sorvegliata, sceglie di attraversare il ponte scoperto piuttosto che combattere in un collo di bottiglia. Nel momento in cui il gruppo esce all'aperto, i primi fuochi d'artificio esplodono, deliziando Anya e innervosendo i fuggitivi prima che proseguano.

Un cecchino appostato in alto segue Olka e Gram, sincronizzando il colpo con la successiva esplosione. Yor strappa entrambi dalla traiettoria, il proiettile le graffia il braccio e la sua arma lanciata all'istante manca di un soffio il tiratore stordito. Un lanciatore di coltelli attacca subito dopo a distanza ravvicinata; Yor frantuma la lama in affondo con un calcio e sferra un colpo di mano che lui para a stento con un secondo coltello.

Quando l'uomo si ritira, Yor si volta per controllare Olka e il ponte si riempie di assassini che non ha mai percepito arrivare. Scossa dal fatto che così tanti assassini siano sfuggiti ai suoi sensi, ne riconosce l'abilità, estrae le sue armi e si piazza tra il cerchio di nemici e i suoi clienti.

Il Capo degli Assassini localizza il gruppo di Olka seguendone l'odore mentre si dirige verso l'Area di Stoccaggio 3, e il piano di fuga si scontra con corridoi sigillati che costringono Yor sul ponte scoperto.

Un colpo di cecchino graffia il braccio di Yor, la sua prima ferita della missione, e dopo aver respinto un aggressore armato di coltello, una nutrita schiera di assassini circonda il gruppo, nessuno dei quali Yor aveva percepito avvicinarsi. Estrae le armi per una difesa all'ultimo sangue.

Lo Spadaccino debutta qui, sebbene solo nell'edizione raccolta: l'uscita in volume lo inserisce nello schieramento di assassini dell'ultima pagina al posto di una figura diversa, forse il suo design precedente, rispetto alla versione digitale.

Il capitolo è adattato nell'Episodio 33 dell'anime.