Episodio 33

Mentre lo spettacolo di fuochi d'artificio attira i passeggeri sul ponte superiore, Yor guida Olka, Gram e Zeb verso la terza area di stoccaggio dove Matthew li affiderà a una nave d'appuntamento. Il gruppo passa inconsapevolmente accanto all'Assassin Leader, il cui naso coglie i loro odori nell'aria. Con ogni corridoio sorvegliato, Yor li instrada attraverso il ponte scoperto, dove un proiettile di cecchino le sfiora il braccio mentre strattona Olka da parte. Assassini si materializzano da ogni lato, ma il fucile di Matthew squarcia l'imboscata e fa saltare la serratura di un boccaporto. Zeb assorbe una raffica di colpi destinata a Olka, salvato dal giubbotto antiproiettile sotto la camicia, e la famiglia si rifugia sotto mentre Yor blocca la copertura con una cassa.

Ciò che segue è un massacro sincronizzato con i fuochi d'artificio. Yor fa a pezzi assassini armati di artigli, gas, filo e chakram mentre Matthew abbatte i ritardatari e cancella le prove dietro di lei, rimproverandola solo per il sangue. Il finale miete un portatore di manganello e un picchiatore dai pugni enormi prima che i sopravvissuti si blocchino, sbalorditi, mentre Yor si lamenta di un dito incastrato. Poi l'Assassin Leader parla giusto il tempo necessario perché uno spadaccino colpisca dal nascondiglio. Matthew viene scaraventato contro un muro e stordito, l'arma di Yor viene sbalzata sul ponte sottostante e il suo corpo inizia a cedere. Invitata a ritirarsi se teme di morire, affronta invece la paura stessa: Matthew ha avvertito che la morte sarebbe stata riferita a Loid come un trasferimento d'emergenza, e persino un taglio di capelli cambiato le sembra una minaccia al suo posto in famiglia. Offertole una parte della taglia, rifiuta, e nelle profondità di uno stordimento malconcio riscopre la sua risposta. È diventata assassina per proteggere la vita spensierata di Yuri, e i Forger ora si sono uniti a lui come sua ragione. Ferma la corsa del Leader verso il boccaporto con un orecchino scagliato, frantuma la spada a mani nude, incassa un fendente sul petto senza rallentare e sferra un calcio feroce allo spadaccino, dichiarando che la lotta è ben lungi dall'essere finita.

Il segmento dopo i titoli di coda salta a Berlint, dove Yuri crolla a metà inseguimento con un raffreddore che attribuisce all'assenza di Yor. Riposando in un appartamento organizzato dal suo Tenente, sogna l'infanzia: un piccolo Yuri febbricitante e una giovane Yor frenetica i cui rimedi sono escalati da montagne di coperte a punture d'ape e a un cinghiale abbattuto. Il suo tè fatto in casa aveva un sapore disgustoso, e lo Yuri adulto insiste sull'unica marca commerciale che lo ricrea, lo vomita e cerca di tornare subito al lavoro.

L'Assassin Leader localizza il gruppo di Yor tramite l'olfatto e scatena una vera imboscata sul ponte durante i fuochi d'artificio. Zeb protegge Olka e Gram dagli spari con un giubbotto nascosto, e i Gretcher fuggono sotto un boccaporto assicurato. Yor e Matthew annientano i sicari radunati, ma lo Swordsman mette fuori combattimento Matthew e disarma Yor. Nella crisi Yor riconosce il suo vero motivo, proteggere il mondo pacifico di Yuri e ora i Forger, e rientra nel combattimento spezzando la lama dello Swordsman con la presa a mani nude. Il segmento flashback stabilisce come la devozione caotica di Yor abbia plasmato la venerazione di Yuri per la sorella e il suo voto di costruire un mondo più gentile per lei.

L'episodio adatta i Capitoli dal 51 al 53 più la Short Mission 6. La canzone inserita "Garden" accompagna la battaglia tra la coppia del Garden e gli assassini freelance. L'anime estende lo scambio di Yor con lo Swordsman con schivate extra ed espande la sua introspezione con nuove immagini, incluse scene aggiunte dei giovani fratelli Briar. Poiché l'Assassin Leader si trova alla destra di Yor anziché alla sua sinistra come nel manga, lei strappa l'orecchino destro per lanciarglielo contro.