Capitolo 53

Osservando la carneficina, il Capo degli Assassini si meraviglia che Yor abbia massacrato quasi tutta la sua ciurma e la bolla come senza cuore. Lei scrolla le spalle davanti all'etichetta e offre ai superstiti la possibilità di andarsene semplicemente, cosa che lui rifiuta: il compenso è già stato pagato, non c'è dove fuggire su una nave, e Matthew chiaramente intende comunque ucciderli tutti.

Lo scambio è un temporeggiamento. Uno Spadaccino colpisce alle spalle la coppia; entrambi schivano la lama, ma prima che Matthew possa rispondere al fuoco, un colpo di fodero gli martella il petto e lo scaraventa contro un muro, privo di sensi. Combattendo da sola, Yor perde la presa in uno scontro, la sua arma vola via sul ponte sottostante, e blocca il fendente successivo con il piede.

Le gambe le si fanno pesanti mentre un ricordo si insinua: Matthew una volta le disse che se fosse morta o mutilata, Loid sarebbe stato semplicemente informato di un improvviso trasferimento d'emergenza. Svanire senza una parola, riflette Yor, farebbe di lei quella senza cuore. Il fendente successivo dello Spadaccino le recide una ciocca di capelli, e si sorprende a farsi prendere dal panico per come la famiglia reagirà a un taglio diverso prima di costringersi a tornare concentrata sul duello.

Percependo l'esitazione, il suo avversario la invita a ritirarsi se la morte la spaventa; il capo addolcisce l'offerta con una parte della taglia, sostenendo che assassini come loro uccidono tutti per mangiare. Yor rifiuta entrambe le proposte, insistendo di non essere come loro, eppure quando cerca il motivo per cui ha iniziato a uccidere, non le viene in mente nulla. In quell'apertura lo Spadaccino finge un colpo al viso, il suo tallone si incastra in una fessura del ponte e il fodero di lui la scaraventa a terra contro un muro.

Stordita sotto la lama puntata, i pensieri sparsi di Yor si posano su Yuri: la sua offerta di lavoro al Ministero degli Esteri, la sua prima busta paga, prova che non ha più bisogno di lei. Decide di farne il suo ultimo incarico, e poi il capo si avvia verso il nascondiglio di Olka. Il suo orecchino, strappato e lanciato, lo ferma a metà passo. Ricordando il semplice desiderio di Olka di una vita tranquilla, Yor ritrova la sua risposta: è diventata un'assassina, ed è rimasta tale, per mantenere intatto il mondo spensierato di Yuri. Il mondo genera tragedie inutili, ragiona, e qualcuno deve ripulirlo, tanto più ora che i Forger sono suoi da proteggere.

Rinvigorita, Yor afferra la lama dello Spadaccino a mani nude e la spezza. Il suo fendente disperato le apre il petto, ma lei non sussulta nemmeno, dicendosi che può vivere senza pace e con le mani insanguinate, fiduciosa che Loid, che una volta lodò la sua dedizione al lavoro, capirebbe persino la sua morte. Un colpo schiacciante si abbatte sullo Spadaccino mentre dichiara che lo scontro è ben lungi dall'essere finito.

Lo Spadaccino tende un'imboscata alla coppia nel mezzo della trattativa, tramortisce Matthew e disarma Yor, poi la scaraventa al suolo mentre i suoi dubbi sulla vita da assassina riaffiorano nel momento peggiore.

Yor rifiuta l'offerta di riscatto del Capo degli Assassini, riscopre il suo scopo originario, proteggere la felicità di Yuri, ora esteso ai Forger, e rientra nello scontro frantumando a mani nude la lama dello Spadaccino, incassando una ferita al petto senza battere ciglio.

La battuta di Matthew sul Capo degli Assassini che finirà in pasto agli squali si rivela profetica: il Capitolo 55 riserva esattamente quel destino a lui e a Snoops.

La pubblicazione digitale originale raffigurava il capo con camicia con colletto e cravatta in tre pagine invece del dolcevita, un'incoerenza corretta per il Volume 8. Il capitolo è adattato nell'Episodio 33 dell'anime, e il flashback di Yor sull'ammirazione di Loid risale alla notte raffigurata nel Capitolo 2.