ひとつのことを極め抜け

アニメ第十七話は、善逸の初めての単独での鬼との戦いに焦点を当て、炭治郎と伊之助は山の真の脅威へと進む。噛まれて変化までの時を数える善逸は、蜘蛛の子鬼と対峙し、亡き師の教えから力を引き出す。最後には、巨大な父鬼が炭治郎と伊之助の前に現れて幕を閉じる。

森で迷った善逸は、捕らえられた人間が蜘蛛に変わっていく開けた場所に行き当たり、宙吊りの家から人間の頭を持つ巨大な鬼が現れる。子鬼は、噛まれたことで善逸が毒に侵され、半時のうちに蜘蛛になると告げる。追い詰められ絶望した善逸は、恐怖から気を失い、これまでと同じように眠ったまま戦う。回想では、元柱の桑島慈悟郎が、ひとつの型を極めることもまたひとつの強さだと説き、絶えず逃げ出す臆病な孤児を決して見捨てなかった姿が描かれる。その記憶を頼りに、眠る善逸は雷の呼吸の壱ノ型を放ち、それを六連に伸ばして鬼の首を斬る。その後、呼吸で毒の広がりを遅らせ、諦めることを拒む。遠くの雷鳴を聞いて炭治郎は胸騒ぎを覚える。彼と伊之助が川を越えて青白い女の鬼を追うと、彼女が父を呼び、巨大な蜘蛛のような鬼が水中へ飛び込み、自分の家族に近づくなと要求する。

翻案の詳細

この話は第三十二話の後半から第三十四話までを翻案する。アイキャッチは第三十二話と第三十三話の表紙を再現している。

原作との相違点

原作では善逸が呼吸を用いて木から飛び降りて斬りかかり、アニメで描かれる百近くではなく、子鬼の眷属三体だけに襲われる。善逸が止めの一撃の前に開けた場所を回り続ける長く引き延ばされた場面も、アニメで拡張されている。英語の一部の翻訳では、雷の呼吸に教えられる型が三つあると誤って述べているが、実際には六つであり、それらの数字を表す言葉が似ているためと思われる。