No Worries Here

激怒したVegetaをLookoutに残して、GokuとGohanはKorin Towerに立ち寄る。Gokuは自分がPerfect Cellの真の力に対してどの程度の力を持つのか正直に評価してもらいたい。自分の容量のおよそ半分まで力を高めると、その勢いはほぼKorin Towerを引き裂く。Korinの判定は厳しい。Cellはまだより強いのだ。それでもGokuはこのニュースを心配の色もなく受け入れ、周囲の者たちを困惑させる。

Lookoutの上では、残された戦士たちがGokuとGohanがTime Chamberから出てきた時に目撃したことについて議論する。Vegetaは戦略を組み立てる。常にSuper Saiyanの状態を保つことで、GokuとGohanは変身のエネルギーコストを排除し、その体力を実際の戦闘に解放した。それは優雅な解決策であり、Gokuが最初にそれを思いついたという事実にVegetaの誇りを傷つけてしまう。

Kame Houseに戻ったGokuとGohanはChi-Chiと仲間たちと再会する。Chi-Chiは息子の黄金色の髪に恐怖を感じ、Gohanが不良少年になってしまったと確信している。一方Cellは宇宙に飛び立って彗星を破壊し、地球を眩い流星のディスプレイで覆うことで自分を楽しませている。しかしこのエピソードの中心は静かな瞬間にある。GokuとGohanの釣り、木の下での昼寝、そして食べ物の詰め込み。KrillinはねむっているGokuの頭に岩を投げることでGokuをテストする。Gokuはそれを感知できず、Krillinは叱責を受ける。それは荒廃の前の平和の意図的な肖像画だ。

修行するのではなくくつろぐというGokuの決定は、シリーズ全体で最も直感に反した動きの一つだ。他の戦士は皆、ぎりぎりの利益のために必死に動き回るが、Gokuは休息それ自体が準備の一形態であることを理解している。体をゆったりさせ、心をすっきりさせておくことで、彼は戦いのために全てのエネルギーを節約する。

ここにはより深い感情的な層もある。Gokuはひそかにkrillinに、Chi-ChiとGohanがCell Gamesの前にできるだけ自分たちを楽しんでほしいと言い、賭け金が犠牲を要求するかもしれないことを知っていることを示唆している。この静かな告白はエピソード全体を変える。怠惰に見えるものは実は、父親がまだできる間に家族と時を共にすることを味わうことなのだ。

エピソード169はCell sagaの稀な一息つく場面であり、ダウンタイムを効果的に利用している。Gokuが平穏の中にいながら、誰もが絶望している中を示すことで、対比を通じてサスペンスを構築する。観客はGokuがそのように行動することを拒否しているからこそ、何か恐ろしいことが来るのを知っている。

Vegetaの不満は優れた釣り合いとして機能する。もう一度超えられることへの嫉妬は彼をHyperbolic Time Chamberに押しやり、トーナメントのための彼自身の弧をセットアップする。エピソードはユーモア、心配り、そして不安を等しく釣り合わせており、sagaの最も感情的に層状のエントリーの一つとなっている。