Vegeta Attacks

Pui Puiは自信に満ちて最初のステージに登場し、Babidiの戦士たちが宇宙で最も恐ろしいと確信している。Vegetaは同意しない。Saiyan Princeは Pui Puiに対して、彼は相手にならないと率直に言うが、Pui Puiそれを虚勢として片付ける。彼は蹴りを放つ。Vegetaは容易くそれをブロックする。Pui Puiは一連のパンチで続き、Princeが式典を通して身をかわすにつれ、一つ一つが過ぎ去り、表情がほとんど変わらない。

Babidiは彼のクリスタルボールを通して見守りながら、天秤を傾けることを決定する。彼は戦場を Pui Puiの故郷である Planet Zoonに変え、そこでは重力は地球の10倍である。Pui Puiは微笑み、これが圧倒的な利点をもたらすと確信している。彼が知らないのは、Vegetaが定期的に地球の450倍大きい重力下で訓練していることである。Princeはたった10倍の増加をほとんど感じることができない。彼は Pui Puiに、もし重力が通常の500倍であったなら、それが実際に要因になるかもしれないと言う。10倍では、それは何もない。

Pui Puiは最後の必死の突進で突っ込む。Vegetaは一蹴りで彼を飛ばす。Pui Puiが足に立ち上がって再び攻撃するとき、Vegetaは身をかわし、破壊的な Double Galick Canonで彼を終わらせる。爆発は Babidiの戦士を何もなくしてしまう。次のステージへのドアが開き、Vegetaは汗をかくこともなく歩き抜ける。

一方、トーナメントに戻ると、Gotenと Trunksは成人部門の再開を待つことに飽きている。彼らは戦闘機のリラックスルームに忍び込み、Mighty Maskの衣装を脱ぎ捨てる。World Tournament Announcerはほぼ彼らを捕まえそうになるが、走るシャワーとクローゼットのドアを含む迅速な転換によって騙される。コメディは、宇宙船の戦いの間に歓迎される息抜きを提供する。

このエピソードは本質的に Vegetaのショーケースであり、重要なことを達成している。それは観客に Saiyan戦士たちがどれほど強力になったかを思い出させている。Pui Puiは Supreme Kaiの基準によって正当な脅威として提示されている。Vegetaが Super Saiyanに変身することなく彼を解体するという事実は、これらの Saiyansのベースラインパワーが宇宙のほとんどが理解できることを超えて成長したことを私たちに告げている。

重力のひねりは Vegetaの訓練体制への巧妙なコールバックであり、Android Sagaの初期からのキャラクターの定義部分である。Gokuが重力訓練を普及させた一方で、Vegetaはそれをさらに遠くまで、そしてより一生懸命に、彼の部屋で一人で、執着に駆り立てられてオタクにしている。その執着がそれほど決定的に報われるのを見ることは非常に満足している。

Babidiの反応も示唆的である。彼は環境の利点が戦いを決定することを期待していた。そうしないと、彼の信頼は初めて揺らぐ。彼はこれらの地球人が普通の獲物ではないことを理解し始めている。

Babidiの船の複数段階の構造は、エピソードのこのストレッチにビデオゲームの品質を与え、各階に上司と段階的に困難が増加する。Pui Puiは導入ボスとして機能し、フォーマットを確立するのに十分強いが、ヒーローを脅かすのに十分危険ではない。彼の目的は、船の奥深くにあるものに対する期待を設定することである。

楽しい制作上の些細なこと: Funimationダブは、征服するための3つのステージがあると繰り返し述べているが、タイトルカードの前に示されている船の図は明らかに4つのレベルを描いている。日本版は正しく4つのステージを識別する。これはマイナーなローカライゼーションエラーですが、目の鋭いファンがすぐに捕捉したものです。エピソードの終わりに Yakonが登場することで、2階には Pui Puiが今までにあったものよりも相当危険なものが含まれていることが確認されます。