生きている実感

カコはオオノキに計画が停滞していると報告し、ボルトを捕らえる許可を求める。オオノキは木ノ葉隠れの里に警告されないよう、少年に危害を加えないという厳しい条件のもとでそれを許可する。カコが接近すると、ボルトは手裏剣と影分身で応戦し、この人工の戦士は人間の生々しい戦闘本能に歓喜する。ボルトとシカダイの長引く不在を心配したイノジン、サラダ、チョウチョウは捜索に出発し、負傷した赤ツチに遭遇して自分たちの苦境を彼に説明する。

ボルトはワイヤーを張り巡らせ電流を帯びたクナイを振るう分身でカコを翻弄し続けるが、塵遁がそれらを引き裂く。起爆札の爆発によりサラダとチョウチョウが現場に引き寄せられ、間一髪で次の攻撃を阻止する。他の場所では、シカダイが彼を追うアクタをすり抜けて電話にたどり着き、シカマルに警告した後、クウの到着前に逃亡する。サラダは敵を観察し、塵遁の各攻撃の後にカコがチャクラを練ることができない約20秒の隙があることを見抜き、火遁でそれを利用する。

木ノ葉ではシカマルがナルト、カカシ、綱手に状況を報告し、ナルトが岩隠れの里への介入について大名の承認を求める間、元火影たちが同盟里に連絡を取るよう手配する。さらなる攻撃を無理に繰り出そうとしたため、カコの造られた体は崩壊し始め、彼がボルトを追い詰めた時、最後の大規模な爆発が彼自身を死に至らしめる。オオノキはなぜ自分の創造物が彼に逆らったのかと問い、ボルトはツクリモノにも彼ら自身の意志があると強調する。その後、幻術に操られたイノジンがキララのためにボルトを人質にとったところでエピソードは終わる。これはミツキ失踪編の一部である。