MISSION: 12

フォージャー家でオスタニアとウェスタリスの外相が関係改善を議論するニュース映像が流れる中、ロイドは両国間の脆弱な平和が偽りであろうとなかろうと、まさにそれこそがWISE、オペレーション〈梟〉（ストリクス）、そして彼が作り上げた偽りの家族が守るために存在するものであると思いを巡らせる。ユーリが到着し、玄関での握手はお互いを見定める仕草を隠していた。ロイドはこの青年が自分の正体を脅かさないか推し量り、ユーリはこの見知らぬ男がヨルにふさわしいか見極めようとする。二人は密かに己の演技に専念する。ユーリはSSSの怒りを隠した温厚な公務員として、ヨルは説得力のある愛情深い妻として。

波乱はすぐに始まる。ユーリはなぜ姉が1年もの間結婚を隠していたのか知りたがる。ロイドは以前、独身の世間体を回避するために結婚したと単に認めるようヨルに促していたが、彼女は偏屈な弟が愛のない契約など絶対に受け入れないと主張し、言い訳は自分ですると約束していた。澄ました顔で出された彼女の答えは「報告するのを忘れていた」というもので、ユーリが以前の電話で恋人の件を尋ねたことを挙げると、彼女は「忘れていたこと自体を忘れていた」と主張する。あきれたロイドは皿を2枚落としてしまうが、姉のこととなると甘いユーリは笑い飛ばしてすべてを受け入れ、ロイドにブライア家の血筋全体に問題があると思わせる。

夕食と、口を割らせるためにユーリが持参したウーガリアワインを交わす中、義弟のフレンドリーな質問は尋問へと鋭さを増していく。二人の出会い、食べたもの、レストラン、関係が真剣になった時期、互いの呼び名などだ。ロイドは各追及をかわすが、会話がユーリのウーガリア出張（と称するもの）に及ぶと、仕掛けられた罠が逆発動する。オブダのカフェやカルパチアのレストランに関するユーリの回答は、オスタニア情報機関のマニュアルの虚偽設定と一字一句一致しており、しかも情報が古かった。レストランは親から子へ引き継がれており、ブドウ不足でワインの価格は200ダルクから300ダルクに値上がりしていたのだ。フランキーによるユーリの職歴調査と合わせ、ロイドは義弟がWISE最大の敵であるSSSに所属していると結論付け、彼と親しくしておくことで情報が得られるかもしれないと冷静に判断する。一方で、ユーリがヨルに秘密にしていることも潜在的な切り札になると考える。

酔ったユーリは本音をさらけ出す。回想シーンでは、身寄りのないブライア姉弟が貧しい暮らしを凌ぎ、ヨルが「仕事」だと言い張る血まみれの姿で帰宅し、「大きな給料」で彼が欲しがっていた百科事典セットを買ってくれた様子が描かれる。姉の犠牲が彼を成功へと駆り立て、唯一の肉親を守れるようになった彼は、ロイドに対して自分以上に彼女を守れる男になれるのかと挑発する。ロイドは白々しい演技で応じ、ナイフや銃弾、果ては落下する核爆弾からさえもヨルを守ると誓う。ユーリは嘘の匂いを嗅ぎ取るが反証できない。こぼれたグラスがきっかけで夫婦が手に触れ合い、見知らぬ同士のように身を引いたことで彼の疑念は再燃し、偽造写真でも彼を宥めることはできなかった。彼は最後通告を突きつける。今すぐキスして祝福を受けるか、結婚の無効を申請するかだ。ウェスタリス最高のスパイは何十人ものターゲットを誘惑してきたと自分に言い聞かせ、ロイドが顔を近づける中、全く心の準備ができていないヨルは顔を真っ赤にする。

ロイドはフランキーの身元調査に裏付けられた教科書通りの作り話を見破ることで、ユーリをSSSの対防諜捜官であると確信し、その繋がりを避けるのではなく利用することを決意する。結婚を隠していたことに対するヨルの荒唐無稽な「忘れていた」という言い訳は、なぜか弟に通じる。回想により、姉弟の貧しい子供時代と、ユーリを養うためにヨルが引き受けた血生臭い仕事が明かされ、彼の執着とも言える献身の理由が説明される。章はキスの最後通告で終わり、ロイドが覚悟を決める一方で、ヨルはファーストキスにパニックに陥る。

冒頭のニュース放送に登場する相賞は、実在の冷戦期の政治家をモデルにしている。ウェスタリスのブランツ外相は東方外交の立役者で後に首相となった西ドイツの外相ヴィリー・ブラントを模しており、オスタニアのウィンザー外相は東ドイツの外相オットー・ヴィンツァーを参考にしている。ファーストネームは架空の国名と一致しており、ウェスタリスにはヴィリー（Willy）、オスタニアにはオットー（Otto）が対応する。遠藤達哉はウーガリアをデザインするにあたり、ハンガリーのワインラベルや店頭を研究した。本章は秘密警察編に属し、全27ページで、2019年8月26日に公開され、単行本第3巻に収録、アニメ第8話で映像化された。