MISSION: 120

バーリント市役所で、カミラ、ミリー、シャロンの3人は、前夜ヨルが会っていた謎の男について彼女を追いつめる。言い訳に詰まったヨルはマシューに救援信号を送る。マシューはヘムロックを呼び出し、依頼人の試作品を届けに来ただけの異動職員「ジョーンズ氏」として紹介する。その口実でシャロンとカミラは納得するが、ミリーは新顔の彼に一目惚れし、デートに誘おうと画策し始める。社会勉強を強制するためにこの配置を仕組んだマシューから、手抜きをすれば店長に報告すると脅され、ヘムロックはこの配属に不満を募らせる。オフィス生活でぎこちなく振る舞うヘムロックを見ながら、マシューはヨルに対し、配属は一時的なものであり、すべての人間がすべての役割に向いているわけではないと語る。

街の反対側にあるWISEのセーフハウスGでは、ロイドがシルヴィアのブリーフィング中に集中を切らし、デート以来ヨルのことが頭から離れずにいた。夫婦間の摩擦の話題からWISE局員が「梟（ストリックス）作戦」の手間について愚痴をこぼすと、フィオナはこの機に乗じて、自らを妻役とした「ネオ・ストリックス」を提案する。しかし、ロイドがその提案も一理あるかもしれないと認めると、彼女は呆然となる。シルヴィアはその案を却下し、ヨルをそのままの立場にとどめるよう命じる。彼女を失えばドノバン・デズモンドへの道筋が危うくなるからである。デートの出来事を反省したロイドは、任務を進める前に妻を完全に理解することを誓う。

イーデン校では、アーニャとダミアンの新たな口論をきっかけに、ベッキーが「胸に手を当てて、自分の気持ちに正直になって考える」というアドバイスを与える。アーニャは試してみるものの、ダミアンからの悪口の記憶しか思い出せず、彼はいやみな奴だという結論を再確認する。自宅では、ロイドの帰りが遅い中、ヨルがアーニャの宿題を手伝いながらロイドを褒め、父娘が以前住んでいた場所について尋ねる。義母の心を読んだアーニャは、ロイドに気があるのかと直接問い詰める。ヨルがそれを否定すると、アーニャはベッキーの伝授した方法を教える。ヨルが試してみると、自分はロイドを愛しているのかもしれないと認めることになる。しかし、ロイドはこの結婚を契約とみなしており、自分を普通の生活ができない人間だと思っていると考えたヨルは、すぐにその感情を押し殺し、アーニャに秘密を守るよう念を押し誓わせる。「すき」の意味があいまいなアーニャだったが、ともかく約束する。ヨルはいずれにせよ家庭を守り続けることを決意し、帰宅したロイドがアーニャの頼みでオムライスを作ると同意した際、ロイドはヨルがその料理を好んでいることに言及する。

ヨルはロイドへの想いを初めて言葉にし、アーニャに打ち明けて秘密を守るよう誓わせる。自分の愛が報われることはないと思いながらも、フォージャー家を守る決意を固める。シルヴィアはフィオナの「ネオ・ストリックス」提案を却下してロイドに現在の家族構成を維持するよう命じ、ロイドは「梟（ストリックス）作戦」を進める前にヨルを完全に理解することを誓う。ヘムロックはマシューによる社会復帰プロジェクトの一環として、「ジョーンズ氏」の偽名で市役所勤務を開始する。

本エピソードは密猟者狩り編の感情的な解決編であり、ヘムロックが植え付けた疑念をヨルの密かな愛の自覚へと変化させる。アーニャの超能力が告白を引き出す転換点となっている。胸に手を当てる並行したシーンは、ダミアンに対するアーニャの結論と、ロイドに対するヨルの結論を対比させている。全18ページで、2025年7月21日に配信され、単行本第17巻に収録されている。