MISSION: 24

ヨルの最近の遅い帰宅パターンにロイドは密かに疑念を抱き、彼女が両手に包帯を巻き、険しい顔で帰宅して夕食を一切摂らないことでその疑いは深まる。アーニャはボンドの最新の予知を覗き込み、ヨルが泣いている未来を見てその原因を心配する。

翌日の夕方、真相が明らかになる。仕事後、ヨルは潰れたトマトの汁が漏れる買い物袋を手にカミラの家に現れ、カミラはうんざりしながら料理教室の再開を確認する。ドミニクがヨルを温かく迎えると、この状況を作った元凶としてカミラから睨まれる。3日前、ヨルは職場の同僚に自分の作った朝食のせいでロイドが丸一日トイレに籠もる羽目になったこと、アンド自分の料理のせいで結婚生活が破綻するかもしれないと打ち明けていた。シャロンの家にはメイドがおり、ミリーの知識は缶切り止まりで、カミラが教室を提案したが、ドミニクがカミラの優れた料理の腕前を勝手に申し出たことでレッスンが始まったのだった。

試食係として指定されたユーリが到着し、姉の料理を食べられることに歓喜するが、その料理が最終的にロイドのためのものだと聞いて気分を害する。レッスン自体は大惨事となる。ヨルはジャガイモの皮むきを血まみれの肉片の山に変え、ピーラーよりも包丁の方がずっと扱いやすいと主張しながらまな板ごと叩き切る。彼女のミネストローネには骨や魚の頭が丸ごと突き刺さっており、ユーリを恍惚の痙攣へと追いやり、一口味見したカミラとドミニクを床に倒れ込ませる。よりシンプルなミートボールの課題では魚の尾が突き出た何かが完成し、ユーリは食べ続けながら亡き母が光の中へ手招きする幻覚を見る。

カミラはより深い問題を解き明かす。ヨルが幼少期を通じて自作の料理をユーリに与え続けたことで、姉弟両方の味覚が歪んでしまっていたのだ。両親の料理で覚えているものがあるか尋ねると、ユーリは母親が目玉焼きを乗せてくれたシチューを挙げる。シンプルな南部風のベースだと推測したカミラは、ステップバイステップでヨルに教え込み、途中でヨルが最近ロボットっぽくなくなったと指摘するが、結婚のせいだとは認めようとしない。ブライア家が東部ニールスバーグ出身だと知ると、カミラは地域の隠し味であるサワークリームを加え、最初の一匙が感動とともに姉弟の記憶を呼び覚ます。

ロイドがボンドの訓練をしながら警備犬学校について考えていた自宅にて、遅く帰宅したヨルが夕食を作ると宣言し、あからさまな警戒を引き起こす。彼女は秘密のレッスンについて説明して隠していたことを謝罪し、シチューを出す。警戒しながらの一口がロイドとアーニャの本物の称賛へと変わり、ヨルは嬉し涙を流す。結婚生活が殺し屋のカバー以上のものになり、家族を幸せにすること自体が大切なのだと理解する。調子に乗った彼女はオリジナルの創作料理を出し、毒見役の二人は床に崩れ落ちる。

アーニャはボンドの予知を通じてヨルが泣いている未来を見る。

カミラの家でのヨルの秘密の料理教室が明かされ、ユーリが乗り気すぎる試食係を務める。

カミラはヨルの幼少期の料理がブライア姉弟の味覚を歪めたと見抜き、彼らの母親のシチューを再現する。

ヨルのシチューはロイドとアーニャを魅了し、彼女は家族への愛着が本物であると実感する。

カミラは家族のシチューを南部風と特定するが、これはブライア家が実在のテューリンゲン州やザクセン州に対応するオスタニアの地域出身であることを示すヒントかもしれない。料理自体はグーラッシュをモデルにしている。

本章はカミラの最初の見せ場となるエピソードであり、遠藤達哉は彼女の魅力を描きたいという思いからこのストーリーを執筆した。

扉絵のイラストはアメリカのドラマシリーズ24 -TWENTY FOUR-シーズン6のDVDジャケットを参照している。

本章は「中間テスト編」の開幕であり、アニメ第16話で映像化されている。表紙にはボンド、アーニャ、ロイド・フォージャーが登場する。