共闘

落下から目を覚ましたトルフィンは右腕を折られており、トルケルはトールズについて話すという約束を果たす前に回復の時間を与える。大男トルケルは、自身とトールズがともにヨーム戦士団の小頭であったこと、首領シグヴァルディが娘ヘルガをトールズに与えたこと、そしてシグヴァルディがトルケル自身の兄であることを明かす。この事実により、シグヴァルディはトルフィンが知らなかった祖父であり、トルケルは大叔父にあたることが判明する。ヒョルンガヴァーグの海戦でヨーム戦士団は敗北し、トールズは海へと姿を消したが、実際には死んでいなかった。

3ヶ月後のヨームスボルグを描いた回想の中で、トルケルはトールズの家の屋根で酒を飲み、夜陰に乗じて抜け出そうとするフード姿の人物たちを襲撃するが、風によって長年の友と質素な身なりのヘルガの顔が露わになる。トールズは本当の戦士とは何かをようやく理解したと告げ、ヨーム戦士団を脱走すること、そして自分を忘れてほしいと語る。裏切りに激怒したトルケルが襲いかかるが、トールズは彼の斧をへし折り、意識を失わせて姿を消すのだった。

15年後、トールズが本当に命を落としたことを知ったトルケルは、戦士にとって重要なのは魂がどこへ向かうかであると結論づけ、トールズはその遥かな場所に到達したのだと信じていた。トルフィンには父親のような不思議な輝きがないと嘲笑すると、青年は激昂して挑みかかるが、アシェラッドが介入し、いつもの戦い方では敗北が確実だと警告する。自身の命も結果にかかっており、トルケルが誓いを守る男であることから、アシェラッドは巨漢を倒すための知恵をトルフィンに授ける。

片腕のトルフィンが防戦を強いられる中で決闘が再開し、アシェラッドはかつてトルケルですら怯んだのを目撃したモルドンの戦いを思い出す。相手が力尽きたと確信した巨漢がとどめを刺そうと迫った瞬間、アシェラッドは刀身に反射させた日光で彼の目をくらませる。トルフィンはトルケルの顎に蹴りを叩き込んで彼を倒し、左目を抉り出す。部下たちがトルフィンを殺そうと動くが、トルケルは自身の決闘に泥を塗られたことに激怒して制止する。アスゲイルは500人の兵を束ねられるのはトルケルだけなのだと部下たちに諭す。

クヌートが到着して戦いの終わりを宣言し、トルケルは降伏を渋るものの、王子は指導者に相応しい誇りを部下に見せるよう促す。トルケルは屈して敗北を認め、威厳を保つためトルフィンを解放する。クヌートはさらにソリと補給品、そしてトルフィンとアシェラッドの引き渡しを要求し、父に愛されず王座をハラルドに譲るつもりの自分には人質としての価値がなく、存在そのものがスヴェンの頭痛の種であると説明する。

スヴェンが自分を殺す役目をトルケルに期待していたことを察したクヌートは、父と戦うためにゲインズボローへ向かうと明かし、自分の命など無価値だと語る。トルケルは殴りかかりそうになるが、王子の瞳にかつてトールズが宿していたものと同じ光を見出して思いとどまり、少しでも弱さを見せれば殺すと警告しつつ協力を誓う。アシェラッドは膝をつき、ラグナル殺害を告白して剣と忠誠を捧げ、クヌートはラグナルのために尽くすことを条件にそれを受け入れるのだった。