誤算

1014年のヨークにて、領主や長老たちが王の宴に集まり、クヌート暗殺未遂の噂や、スヴェンがハラルドを後継者に指名したという噂について囁き合う。王と王子が到着すると、クヌートはトルフィンの身を案じるが、アシェラッドはここでは誰もあの少年を手にかけようとはしないと約束する。未だ負傷から立ち直っていないトルフィンは街を彷徨い、アシェラッドと見誤った男を追いかける。男と二人の連れが彼を襲おうとするが、トルフィンは返り討ちにし、かつて彼を刺客と誤認したのと同じ兵士が彼に気づいて指示を待つため牢に投獄する。

スヴェンは長老たちに演説し、イングランドの征服を感謝するとともに息子の帰還を歓迎する。彼はイングランドで最も裕福な地域であるマーシアをクヌートの統治に与え、トルケルに彼を後押しするよう求め、次はアイルランドへ侵攻を推し進める話をする。演説が進む中、アシェラッドはスヴェンが予測通りの反応を見せ、自らの策に対抗手段を持たないと読んで笑みを浮かべる。しかしスヴェンは突然、二度にわたり臣従を拒んだウェールズへの春の侵攻を発表する。その報せはアシェラッドを明らかに動揺させる。

彼の人相風体に一致する者が逮捕されたと聞き、レイフが投獄されたトルフィンを訪ねてやって来る。彼は少年の昔の笑顔を思い出し、かつて仲間たちが死んだ後に流氷に取り残されながら生き延びた経験を語る。戦士が名誉のために戦うように、彼は常に海と戦っていたのだ。レイフはトールズが死にトルフィンが姿を消したとき、何があろうと少年をアイスランドへ連れ戻すと誓ったのだった。

フローキはスヴェンに、ウェールズの件が出た際にアシェラッドの顔色が蒼白になったと伝え、それが弱点ではないかと推測する。アシェラッド自身はスヴェンが自らのウェールズとの繋がりを知っているかを疑い、偶然の一致として片付けようとするが、春までにいかに行動すべきかを推量する。クヌートとトルケルの兵力による反乱では規模が小さすぎるからだ。レイフはトルフィンに対し、トールズ自身が到達を望んだ地であるヴィンランドへ共に航海しようと提案する。トルケルは密かに、なぜかつてウェールズがアシェラッドを庇護したのかを尋ね、アシェラッドは母の墓がそこにあり、その地が自身の故郷だからだと説明し、王の前に召喚される前にトルケルに秘密にしておくよう頼む。

スヴェンはクヌートにマーシアの統治権を与え、トルケルの協力を取り付け、アシェラッドの政治的な罠に嵌まったかのように見える。しかし彼はアシェラッドの故郷であるウェールズへの春の開戦を宣言することで計画を覆し、彼を激しく動揺させる。トルフィンは喧嘩の末に投獄され、連れ戻すという誓いを新たにし、ヴィンランドへの航海を提案するレイフから再び訪問を受ける。フローキはスヴェンに対し、アシェラッドの反応が弱点である可能性を指摘する。

『誤算』は2019年12月22日に放送され、原作第51話とともに大規模なアニメオリジナル展開を翻案している。原作漫画ではトルフィンが逮捕されることはなく、ヨークでレイフと二度目に会うこともない。絵コンテを小林敦、演出を山本陽介が担当し、脚本は瀬古浩司と猪原健太が手掛けた。オープニングテーマは「Dark Crow」、エンディングテーマは「Drown」となっている。