裁定

戦闘が終わり、アトリは自らの掠奪隊が全滅したことに気づく。彼はまだ息のある兄のトルグリムを見つけて歓喜して駆け寄るが、トルグリムからお前は誰だと困惑気みに尋ねられる。近くでは、トルケルが部下たちにトルフィンを押さえつけさせて決闘のルールを破ったことを認め、少年にせめて残された尊厳を守らせるため解放するよう命じる。トルフィンが機会のあるうちに逃げるよう促すものの、アシェラッドはそれを拒み、ここにとどまって面白い展開を見届けろと告げる。

クヌートは疲弊した巨漢トルケルに近づき、ソリと食料を要求する。手中に収めた獲物を手放したくないトルケルは理由を問いただす。王子は明快に答える。父スヴェンは長男ハラルドを溺愛しており、王国が分裂しないようクヌートをイングランドで死なせるために送ったため、人質としての価値はないと述べる。さらに解放されればゲインズボローへ向かい王と対峙すると語り、たとえ敗れたとしても惜しむほどの命など残されていないと言い放つ。

王子の言葉が本気か確かめるため、トルケルはクヌートの顔面に向かって拳を突き出し、寸止めする。クヌートは瞬き一つしない。トルケルはその眼光に、かつてトールズに見出したものと同じ質を感じ取り、最大の心残りは数年前にトールズに従わなかったことだと認める。どちらにせよスヴェンには反対するつもりだったと宣言し、トルケルは王子に力を貸すことを誓う。するとアシェラッドは高笑いを上げ、ひざまずいて剣の柄を差し出し、ラグナルを殺害したのが自分だと告白する。クヌートは彼の首を撥ねる代わりに、贖罪としてラグナルが背負っていた役目を割り当て、王を玉座から引きずり下ろすため出陣することを全員に宣言する。

トルグリムの一命は取り留めたものの記憶を失い、悲しむ弟アトリのことが分からない。トルケルは公式に決闘の負けを認め、トルフィンを解放する。クヌートは自身を排除しようとする父の謀略を暴き、ゲインズボローへ進軍する意思を表明する。寸止めの拳にも動じない王子の胆力に打たれたトルケルは、クヌートに忠誠を誓う。アシェラッドはラグナル殺害を認め、処刑を免れて死ぬ代わりに仕えるよう命じられ、クヌートはスヴェンの王冠を巡る戦いを宣言する。

日本語タイトルは「裁定」。この第42話で単行本第6巻が完結し、その内容はアニメ第19話で映像化された。単行本の巻末にはトルフィンの旅路をたどる地図、幸村の助手である熊谷配達人が水木しげる風のタッチで描いたおまけ漫画2編、そして著者が作品に込めた教訓をいつか自分の息子たちが読んでくれることを願うあとがきが掲載されている。