Danger From Above

2차 준결승전은 Goku와 Nam을 대결시킨다. Nam은 명예를 위해서가 아니라 가뭄으로 고통받는 자신의 마을이 절실히 필요로 하는 상금을 위해 토너먼트에 참가한 전사다. Nam은 Goku에게 자신이 가진 모든 것을 퍼붓지만, 소년은 모든 타격을 견디고 되쳐낸다. Goku는 Nam을 경계에 몰아붙이는 주먹, 발길질, 그리고 꼬리 공격의 끈질긴 조합으로 반격한다.

Cross Arm Dive

다른 선택지가 없는 Nam은 높이 하늘로 뛰어올라 얼굴 앞에 두 팔을 교차시켜 X자 모양을 만든 후 아래로 가속한다. Cross Arm Dive는 엄청난 힘으로 Goku의 가슴을 내리쳐 그를 경기장 바닥에 움직이지 않게 만든다. Nam은 고개를 숙이고 싸움이 끝났다고 믿으며 사과의 말을 중얼거린다. 안내자는 열 번을 세기 시작하고, Nam은 Goku가 1주일 이상 의식을 잃을 것으로 예상한다. Goku는 열을 세기 전에 일어난다.

공중 전투와 승리

Nam은 Cross Arm Dive를 두 번째로 시도하지만, Goku는 그를 하늘로 따라간다. 둘은 내려오는 길에 몇 번을 주고받는다. Goku는 Nam보다 앞서 떨어지고 마지막 순간에 다이브를 피해, Nam을 빈 링에 충돌하게 한다. 빠른 발길질로 Nam을 경기장 밖으로 보내고, Goku는 토너먼트 역사상 가장 어린 결승진출자로서 결승전 진출권을 획득한다.

Cross Arm Dive는 이 에피소드의 중심으로, 시각적으로 눈에 띄는 공격이면서 실제 극적 긴장감을 지니고 있다. 극도로 높은 곳에서 팔을 교차한 채 떨어지는 Nam, 경기장을 침묵에 빠뜨리는 충격, 그리고 완전히 움직이지 않는 Goku가 누워있는 모습은 모두 진정한 위험감을 만들어낸다. Goku가 열 번을 세기 전에 일어날 때, 안도감이 물씬 풍긴다.

Roshi의 숨겨진 친절

경기 후, Jackie Chun은 Nam에게 접근하여 자신의 정체를 Master Roshi로 드러낸다. 그는 Nam에게 캡슐을 주어 마을로 물을 가져가게 하고, 변장하여 토너먼트에 참가한 이유를 설명한다. Goku와 Krillin이 너무 일찍 우승하여 계속 수련할 동기를 잃지 않도록 하기 위함이었다. Nam은 군중 속에서 잠시 Roshi로 변장하여 Yamcha의 의심을 돌림으로써 그 호의에 보답한다.

Roshi가 변장하여 경쟁하기로 한 이유는 이 시리즈의 중추적 순간이다. 그는 자신의 제자들이 우승하고 자신들이 가장 강하다고 믿으면 수련을 멈출 것이라고 설명한다. 절대적인 벽으로 서 있음으로써, 그는 그들이 항상 더 높은 목표를 쫓도록 보장한다. 이 철학은 예언적으로 드러나, Goku는 시리즈의 나머지 기간 동안 자신보다 강한 상대를 추구한다.