The Last Dragon Ball

Commander Black는 Red Ribbon Headquarters의 잔해에서 솟아올라, 자신의 손에 쥔 파괴적인 무기를 갖춘다; 압도적인 힘을 발휘할 수 있는 거대한 기계 병기인 Battle Jacket이다. 이 거대한 로봇 안에서 Black는 Goku에게 계속 공격을 퍼붓고, 순수한 화력이 군대의 나머지 병력이 해내지 못한 것을 완성할 것이라고 확신한다.

하지만 Goku의 회복력은 어떤 기계보다도 강하다. 남은 Red Ribbon 군인들이 젊은 격투가의 계속되는 저항을 목격하자, 그들은 기지를 완전히 버리고 목숨을 건져내기 위해 도망친다. Goku는 깃대를 집어 들고 공중으로 자신을 던지며, Battle Jacket을 일격에 관통하고 파괴하여 Commander Black의 통치를 폭력적으로 끝낸다.

군대가 해체되자 Goku는 두 개의 Dragon Ball을 더 회수하여 총 여섯 개에 도달한다. 그의 친구들은 전체 Red Ribbon Army가 단 한 명의 어린이에게 패배한 것을 목격하며 도착한다. 단 하나의 Dragon Ball만 남았지만, 레이더가 손상되어 그 위치는 미스터리로 남는다. Master Roshi는 조용히 Goku의 접근 방식을 곱씹는다; 무기, 화력, 자원으로 무장한 군대를 향한 곧고 두려움 없는 돌진. Roshi는 자신이라면 다르게 싸웠을 것이라고 인정하며, Goku가 이제 자신보다 강할 수도 있다고 고백한다.

Goku가 깃대를 집어 들고 자신을 Battle Jacket에 던지는 순간은 이 에피소드의 결정적인 이미지다. 순전한 추진력과 결의력만으로, 그는 기계의 장갑을 뚫고 한 번의 폭발적인 일격으로 전투를 종료한다. 이는 Red Ribbon Army와의 전체 갈등의 서막에 해당하는 느낌표이다.

남은 군인들이 기지를 버리는 장면도 마찬가지로 중요하다. 훈련받은 군인들이 어린이 앞에서 도망치는 모습을 보는 것은 Goku가 얼마나 보통 수준의 힘을 넘어 성장했는지를 강조한다. 그들의 얼굴에 드러난 공포는 Goku의 침착한 자신감과 극명한 대조를 이룬다.

Master Roshi가 조용히 Goku가 자신을 뛰어넘었을 수도 있다고 인정하는 장면은 실질적인 무게감을 지닌다. 이는 turtle hermit, 이 캐릭터들 대부분이 알고 있는 가장 강한 격투가로서, 자신의 제자가 자신을 능가했다는 것을 인정하는 것이다.

이 에피소드는 원래의 Dragon Ball 시리즈에서 가장 길고 가장 중대한 호에 중 하나인 Red Ribbon Army 갈등의 장을 닫는다. Commander Black는 서 있는 마지막 장교이며, 그의 패배는 조직의 완전한 붕괴를 의미한다.

Roshi의 고백은 앞으로 이 시리즈를 정의할 힘의 역학 관계의 변화를 암시한다. 제자가 스승을 뛰어넘기 시작했으며, 이 주제는 수십 년 동안 Dragon Ball 내내 울려 퍼질 것이다.