Stepping Down

전투가 재개되고 두 격투가 모두 지쳐 보인다. Tien은 순수한 공격성으로 우위를 점하며, Jackie를 자전거 킥으로 경기장 끝으로 밀어붙이고 그를 밖으로 밀어내려 한다. Jackie는 모든 힘을 다해 반격하며, Tien의 손을 부수고 움직이지 않기를 거부한다. 여러 번의 박치기를 받아낸 후, Jackie는 절박한 후진 기울임을 실행하고 Tien을 넘어 떨어져서 안전하게 링의 중앙에 착지한다.

그러자 Tien이 Solar Flare를 공개하는데, 이는 Jackie와 전체 관중을 일시적으로 눈멀게 하는 눈부신 빛의 기술이다. 선글라스를 착용한 사람들, Master Shen과 아나운서만이 영향을 받지 않는다. Tien은 이 기회를 이용해 Jackie의 목 뒤를 무릎으로 쳐서 그를 의식불명 상태로 만든다. 아나운서가 9까지 세지만 Jackie는 어떻게든 일어난다.

그 다음은 기술이 아니라 대화이다. Jackie는 Tien에게 자신이 지금까지 맞닥뜨린 가장 재능 있는 격투가 중 한 명이지만, 그의 잠재력이 Shen의 영향 아래 낭비되고 있다고 말한다. 의심하기 시작한 Shen은 결국 Jackie Chun이 Master Roshi의 변장임을 확인한다. 정체가 드러나고 메시지를 전한 후, Roshi는 링을 떠난다. 그는 자신의 시대가 끝났다고 선언한다. Tien은 개인적으로 Roshi가 두렵지 않았으며, 아마도 자신의 실력을 숨기고 있었을 것이라고 인정한다.

Solar Flare는 게임을 바꾸는 기술이다. 눈을 겨냥함으로써 모든 물리적 방어를 우회하며, 전체 관중에 미치는 영향은 그 광역 범위의 힘을 보여준다. Jackie가 9 카운트에서 뒤따르는 공격을 견딘 것은 그의 체력을 더욱 인상적으로 만든다.

Roshi의 자발적인 이탈은 에피소드의 감정적 핵심이다. 그는 지지 않는다. 그는 자신을 물러서서 다음 세대에 횃불을 넘긴다. Tien에게 양심이 있어야 한다는 그의 이별 인사는 결국 Tien을 Crane School에서 돌아서게 할 씨앗을 심는다. Shen은 기권을 비겁함으로 일축하지만, Tien은 더 잘 알고 있으며, 그 조용한 인정은 승리 자체보다 더 중요하다.

이 에피소드는 Jackie Chun이라는 페르소나의 영구적 은퇴를 나타낸다. Master Roshi는 이전 토너먼트에 들어가 자신의 제자들이 성장할 여지가 있음을 보여주기 위해 왔다. 이제 Goku가 그를 능가했으므로, 변장은 더 이상 목적이 없다. 그의 퇴장은 시리즈 중 가장 우아한 캐릭터 호선 종료 중 하나이다.

Solar Flare는 Dragon Ball 전체에 걸쳐 반복되는 기술이 되며, 나중에 Goku, Krillin 및 다른 사람들에 의해 채택된다. Shen의 가르침과 Roshi의 지혜 사이의 Tien의 내적 갈등은 여기에서 중요한 지점에 도달하며, 결승전 중 그의 결국적 방향 전환을 설정한다.