비크토르

피콜로는 손오공의 남은 팔다리를 체계적으로 파괴하여 움직일 수 없게 만든다. 신령님는 천진반에게 자신을 죽여서 피콜로도 함께 죽게 해달라고 간청하지만, 손오공는 땅에서 누구도 죽이지 않고도 여전히 이길 수 있다고 외친다. 아무도 믿지 않는다. 피콜로는 공중으로 떠올라 폭렬마광파를 아래로 발사하며, 손오공를 완전히 기화시키려는 폭발을 날린다. 모두가 손오공가 죽었다고 생각하며 애도하고, 치치는 약혼자를 잃은 슬픔에 빠진다.

하지만 손오공는 날아서 마지막 순간에 탈출했다. 그는 남은 에너지를 모두 써서 공중에서 피콜로에게 머리박기를 날리고, 아나운서는 이를 링 아웃으로 선언한다. 손오공는 23회 무술대회의 챔피언이다. 친구들은 기뻐하며 그의 곁으로 달려가지만 그의 부상에 공포감을 느낀다. 야지로베는 숨어있던 곳에서 선두을 들고 나타나고, 하나가 손오공의 몸을 완전히 회복시킨다. 신령님가 의식을 잃은 피콜로를 죽이려 하자, 손오공가 그를 멈추며 신령님의 죽음은 드래곤볼과 전체 안전망을 파괴할 것이라고 지적한다. 손오공는 그 다음 선두을 피콜로에게 먹임으로써 모두를 놀라게 하며, 신령님를 살려두고 강한 라이벌을 곁에 두고 싶어한다. 피콜로는 복수를 맹세하며 떠난다. 신령님는 손오공에게 지구의 수호자 위치를 제안하지만, 손오공는 즉시 거절하고 치치가 팔에 매달린 채 근두운를 타고 도망친다.

부서진 몸으로 축소된 후 거둔 손오공의 머리박기 승리는 그의 투지의 궁극적인 증거다. 가짜 죽음 시퀀스는 캐릭터와 관객 모두를 절망에 빠뜨린 후 그의 탈출 드러남으로 반전된다. 야지로베의 선두을 들고 나타남은 중요한 치유를 제공한다. 피콜로를 살리기로 한 손오공의 결정은 친구들로부터 공황을 불러일으키지만, 그의 논리는 타당하다: 피콜로를 죽이는 것은 신령님, 드래곤볼, 신룡을 잃는 것을 의미한다. 피콜로에게 선두을 먹이는 것은 지구의 신비로운 보호장치를 보존하는 전략적 자비의 행동이다. 야무치의 손오공와 피콜로가 절친이 될 것이라는 농담은 드래곤볼 Z에 대한 무의도적 예언이다. 손오공가 수호자 역할을 거절하고 근두운를 타고 도망치는 것은 완벽하게 캐릭터에 맞는 퇴장이다.

이 에피소드는 원본 드래곤볼 애니메이션의 만화 개작 자료를 마무리한다. 피콜로를 살리기로 한 손오공의 결정은 엄청난 결과를 초래하며, 드래곤볼 Z에서 그들의 꺼려하는 동맹을 설정한다. 23회 무술대회는 손오공가 처음으로 챔피언이 되며 막을 내리고, 이는 세 번의 대회에 걸친 여정을 닫는 이정표다. 수호자가 되기를 거절하고 치치와 함께 출발하는 그의 결정은 시리즈를 무술 경기에서 다음 장에서 기다리는 결혼 생활과 아버지 역할로의 전환을 이룬다.