Unlikely Alliance

Raditz의 공격으로 여전히 충격을 받고 있는 Goku는 불가능한 상황에 직면한다. 그때 그의 최대 라이벌인 Piccolo가 나타난다. Piccolo가 Kame House에 온 것은 선의 때문이 아니라 Raditz가 자신이 정복하려던 지구를 위협하기 때문이다. 다른 사람들의 반대에도 불구하고 Goku는 제안을 받아들인다. 둘은 Bulma의 Dragon Radar를 가지고 Gohan의 모자에 있는 Four-Star Dragon Ball을 추적하기 위해 출발하며, Raditz의 위치를 추락지점에서 포착한다.

아이의 숨겨진 힘

한편, Raditz는 Gohan의 끝없는 울음에 점점 더 좌절감을 느껴 그 소년을 우주선 포드 안에 가둔다. 감금은 예상치 못한 일을 촉발한다; Gohan의 전투력이 스카우터에서 급격하게 상승한다. Raditz는 그 수치를 오작동으로 치부하며, 작은 아이가 그런 힘을 지닐 수 있다는 것을 믿기를 거부한다. Goku와 Piccolo가 도착했을 때 스카우터는 Gohan의 전투력이 710임을 확인하며, Raditz는 진실을 받아들이도록 강요된다. Goku가 마지막으로 Saiyan의 삶을 거부한 후 전투가 시작되고, 지구의 두 최강 전사의 합친 힘도 Raditz의 압도적인 우월성을 상대하기에는 부족하다.

Goku와 Piccolo의 동맹은 Z Fighters 개념의 탄생을 나타낸다. 무술대회에서 죽을 때까지 싸웠던 두 남자가 이제 공동의 적을 향해 어깨를 나란히 한다. Piccolo의 자신의 이기적인 동기에 대한 솔직한 태도는 실제로 이 동맹을 더욱 믿을만하게 만든다.

잠재력의 씨앗

우주선 포드 안에서 Gohan의 전투력 급상승은 그의 비범한 잠재 능력의 첫 번째 구체적인 증거이다. Raditz가 그 수치를 믿기를 거부한 것은 Gohan의 성격 호에 대한 시리즈 전체를 정의하는 패턴을 설정한다; 그의 힘은 극도의 감정 상태의 순간에만 나타나며, 매번 적들을 무방비 상태로 만든다.

이 에피소드는 Dragon Ball Z의 확대되는 충돌에 대한 템플릿을 확립한다. 적이 모든 개별 전사를 능가할 때, 전 라이벌들은 자신들의 차이를 제쳐두거나 멸종에 직면해야 한다. Raditz와의 첫 충돌은 또한 더욱 강력한 두 명의 Saiyan이 존재함을 나타내며, 여기서의 승리가 훨씬 더 큰 투쟁의 시작일 뿐임을 보장한다.