No Worries Here

Lookout에서 분노한 Vegeta를 남겨두고 떠난 Goku와 Gohan은 Korin Tower로 우회한다. Goku는 Perfect Cell의 진정한 힘에 맞서 자신이 어디에 서 있는지에 대한 솔직한 평가를 원한다. 자신의 용량의 대략 절반으로 힘을 내보낼 때, 그 강력함은 거의 Korin Tower를 산산조각 내려고 한다. Korin의 판정은 냉정했다, Cell이 여전히 더 강했다. 그러나 Goku는 이 소식을 조금의 걱정도 없이 받아들이며, 주변의 모든 사람을 혼란스럽게 한다.

Lookout에서, 남은 전사들은 Goku와 Gohan이 Time Chamber에서 나왔을 때 목격한 것을 논의한다. Vegeta는 전략을 조합해낸다, 항상 Super Saiyan으로 머물러 있음으로써, Goku와 Gohan은 변신의 에너지 비용을 제거했고, 그 체력을 실제 전투에 해방시켰다. 그것은 우아한 해결책이었고, Goku가 먼저 생각해낸 것이 Vegeta의 자존심을 먹어치운다.

Kame House로 돌아와서, Goku와 Gohan은 Chi-Chi와 일당과 재회한다. Chi-Chi는 Gohan의 금발 머리에 경악하며, 자신의 아들이 불량배가 되었다고 확신한다. 한편, Cell은 우주로 날아가 혜성을 박살내며 자신을 즐겁게 하고, 지구를 눈부신 유성 쇼로 뒤덮는다. 하지만 이 에피소드의 심장은 조용한 순간들에 있다, Goku와 Gohan이 낚시를 하고, 나무 아래에서 낮잠을 자고, 음식을 집어삼킨다. Krillin은 Goku가 잠자는 동안 돌을 그의 머리에 던져 Goku를 시험한다, Goku는 그것을 감지하지 못해 Krillin이 꾸중을 받는다. 그것은 황폐함 전의 평화의 의도적인 초상이다.

Goku가 수련하지 않고 휴식을 취하기로 결정한 것은 전체 시리즈에서 가장 직관적이지 않은 움직임 중 하나이다. 다른 모든 전사들은 마지막 순간의 이득을 위해 안간힘을 쓰지만, Goku는 휴식 자체가 준비의 한 형태라는 것을 이해한다. 몸을 느슨하게 유지하고 마음을 맑게 함으로써, 그는 앞의 전투를 위해 모든 에너지를 절약한다.

또한 더 깊은 감정적 층이 있다. Goku는 개인적으로 Krillin에게 자신이 Chi-Chi와 Gohan이 Cell Games 전에 최대한 즐겨주길 원한다고 말하며, 자신이 스테이크가 희생을 요구할 수 있다는 것을 알고 있다는 힌트를 준다. 이 조용한 인정은 전체 에피소드를 재구성한다, 게으름으로 보이는 것은 실제로는 아버지가 여전히 그럴 수 있는 동안 자신의 가족과 함께 시간을 음미하고 있다.

에피소드 169는 Cell saga에서 드문 숨 고르기이며, 다운타임을 효과적으로 사용한다. Goku가 다른 모든 사람이 당황하는 동안 평화로워하는 모습을 보여줌으로써, 그것은 대조를 통해 긴장을 구축한다. 청중은 Goku가 그렇게 행동하기를 거부하기 때문에 뭔가 끔찍한 일이 올 것이라는 것을 안다.

Vegeta의 좌절은 훌륭한 균형추 역할을 한다. 다시 한 번 뛰어넘어진 그의 질투심은 그를 다시 Hyperbolic Time Chamber로 몰아내고, 토너먼트를 위한 자신의 호를 설정한다. 에피소드는 유머, 심정, 그리고 불길한 예감을 같은 정도로 균형을 맞추며, 그것을 saga의 가장 감정적으로 층이 많은 항목 중 하나로 만든다.