A Hero's Farewell

Android 18이 그의 몸에서 배출되자 Cell의 변신은 무너진다. 한때 강력했던 Perfect Cell은 비통한 방식으로 반완벽 상태로 돌아가며, Z 전사들이 지켜보는 가운데 그의 힘이 빠져나간다. Mr. Satan의 카메라 크루는 혼란을 기록하려고 서둘렀지만, 그들의 장비는 여전히 Gohan의 초기 변신으로 손상되어 있었다. 절망하고 수치를 느낀 Cell은 Gohan을 직접 공격하지만, 모든 공격은 젊은 Super Saiyan 2에게 무용지물이다.

궁지에 몰리고 선택지가 없어진 Cell은 자신의 몸을 휘발성 기로 부풀려 행성 전체를 자신과 함께 파괴하겠다고 위협한다. Gohan은 얼어붙으며 이 자살 기술에 대한 대책이 없다는 것을 깨닫는다. 조용한 결연함으로 나선 것은 Goku이다. 아들에게 작별을 고하고 Gohan에게 Chi-Chi를 돌봐달라고 부탁한 후, Goku는 순간이동을 사용하여 Cell을 King Kai의 행성으로 옮긴다. 폭발은 모든 것을 집어삼킨다; Goku, King Kai, Bubbles, Gregory, 그리고 작은 행성 자체까지.

지구로 돌아온 전사들은 애도한다. 절망에 빠진 Gohan은 자신의 오만함이 아버지를 그 희생으로 몰아넣었다고 자책한다. Krillin은 그를 일으키도록 돕고 Android 18을 회수하러 서둘러 간다. 저승에서 Goku와 King Kai는 Cell의 영혼이 그들과 함께 도착하지 않았다는 것을 발견하는데, 이는 불길한 신호였다. King Kai의 행성 잔해 위에서 Cell은 생존한 단 하나의 핵으로부터 재생되며, 이제 자신 내의 Saiyan 세포 덕분에 더욱 강력해진다. Goku의 에너지의 흔적을 흡수한 Cell은 순간이동을 배우고 지구로 순간이동하여 Future Trunks에게 치명상을 입히는 공격으로 자신의 귀환을 알린다.

이 에피소드는 Dragon Ball Z의 가장 고통스러운 교훈 중 하나를 결정짓는다; 억제되지 않은 자만심은 비극을 만든다. Cell에게 직접 마무리를 짓지 않고 고통을 주고 싶어 하는 Gohan의 욕망은 Cell의 절망적인 행동으로 이어졌다. Goku의 희생은 단순한 영웅적 순간이 아니라 아들의 과신의 결과이다. 그 무게는 즉시 Gohan에게 내려앉으며, 앞으로 수년간 그의 성격을 형성할 것이다.

Goku의 작별은 이렇게 극적인 시리즈치고는 놀랄 정도로 절제되어 있다. 파워업이나 기합도 없다. 그는 단지 아들에게 자신이 자랑스럽다고 말하고, 가족을 돌봐달라고 부탁하고 사라진다. 그 조용한 작별과 Cell의 폭력적인 귀환 사이의 대비는 이 사가에서 가장 효과적인 감정적 충격을 만들어내며, 시청자들에게 이 세상에서는 평화가 항상 취약하다는 것을 상기시킨다.

에피소드 188은 시리즈에서 Goku의 두 번째 죽음이자 그가 전 위험을 완벽히 인식한 채로 자발적으로 희생을 선택한 첫 번째 경우이다. 그의 이전 Raditz와의 죽음은 일순간의 결정이었지만, 이것은 의도적이고 매우 개인적이다. 이 에피소드는 또한 Cell의 유전자 내 Saiyan zenkai 부스트에서 비롯된 변신인 Super Perfect Cell을 소개한다. 이는 사가의 진정한 최종 전투를 설정한다.

특히, 이것은 Goku가 Hyperbolic Time Chamber을 떠난 이래로 20개의 연속된 에피소드 동안 Super Saiyan 형태를 지속적으로 유지한 마지막 시간이다. 죽음 시 기본 형태로의 복귀는 문자적으로나 상징적으로 그 장을 닫는다.