손오공 대. 피크코느

피콘은 황금색의 초사이어인 오라를 바라보며 계왕가 설명하는 변신에 대한 모든 것을 흡수한다. 손오공는 카메하메파로 개시하지만, 피콘은 깔끔하게 회피하고 링 위로 상승하며 반격한다. 그는 손오공의 집중력을 질책한 후 자신의 하이퍼 토네이도를 풀어내어 손오공를 날카로운 바람의 소용돌이에 가둔다. 손오공는 회오리바람을 뚫고 나가며 초사이어인 상태에 계왕권을 겹쳐 사용하는데, 이는 그 전후로 사용한 적이 없는 기술이다. 이 결합된 힘은 피콘을 먼 운석 쪽으로 날려버린다.

둘은 번갈아 공격을 퍼붓다가 하늘을 밝히며, 잔해와 서로에게 충돌한다. 손오공의 힘을 믿을 수 없는 피콘은 자신의 가장 강력한 기술인 썬더 플래시 어택으로 나간다. 손오공는 첫 번째 폭발에 맞아 겨우 두 번째를 버티지만, 피콘이 세 번째를 준비할 때 손오공는 이미 공격의 리듬을 파악하고 그 사각지대를 찾아냈다. 그는 발동의 정확한 순간에 피콘 뒤로 순간이동하여 근거리에서 카메하메파를 발사하여 상대를 링 밖으로 날려보낸다.

승리는 오래가지 못한다. 대계왕는 두 전사 모두 실격 처리된다고 선언한다. 경기장의 상층부에서의 전투 중, 두 전사 모두 천장에 착지했는데, 이는 기술적으로 링 밖의 바닥에 닿은 것으로 간주된다. 손오공는 웃음으로써 판정을 받아들인다. 대계왕는 2백 년 후에 그들 둘을 직접 훈련하겠다고 약속하며, 자신의 훈련이 중단되었기에 그 약속을 이행해야 할 일이 당분간은 없을 것이라고 내심 안도한다. 에필로그는 수년 뒤로 점프한다. 십대 손오반이 치치에게 작별을 고하고 근두운에 올라타 자신의 첫 등교일을 맞아 오렌지 스타 고등학교로 향한다.

손오공의 초계왕권 사용은 계왕권 배수를 기존 초사이어인 변신에 겹쳐 사용하는 것으로, 프랜차이즈에서 가장 매력적인 일회용 기술 중 하나다. 그것은 여기서만 나타나며 이후로 다시 언급되지 않는다. 논리적인 의문은 명백하다: 손오공가 이 두 가지 파워 부스트를 겹칠 수 있다면, 왜 지구에서의 생사를 건 전투에서 절대 그렇게 하지 않을까? 그럴듯한 답변은 그 부작용이 살아 있는 육체를 파괴할 것이라는 점이다. 저승에서 손오공는 이미 죽은 상태이므로, 신체적 피해는 치명적인 결과를 초래하지 않는다. 이는 사용자가 잃을 더 이상의 유한한 것이 없기 때문에만 작동하는 기술이 된다.

이것은 저세상 편의 최종 에피소드이며 드래곤볼 Z 개봉 이후로 함께한 원래의 "차라 헤드차라" 오프닝 테마를 사용한 마지막 에피소드다. 또한 손오공와 아기 손오반이 담긴 아이캐치 카드의 은퇴를 의미한다. 서사 측면에서, 고등학교로 향하는 십대 손오반으로의 짧은 플래시포워드는 프랜차이즈가 부우 편를 향해 톤을 전환함을 신호한다. 부우 편는 고등학교 코미디, 로맨스, 슈퍼히어로 활약과 익숙한 사이어인 파워 투쟁을 혼합한다.

이는 또한 청중이 처음으로 나이 든 손오반을 보는 것으로, 퓨니메이션 더빙에서 Kyle Hebert가 성우를 맡았으며, 스테파니 나돌니를 대체했다. 성우의 변화는 캐릭터 자체의 변화를 반영한다: 손오반은 완전히 어린 시절을 뒤로하였다.