Prologue to Battle! The Return of Goku!

Goku가 23회 무술대회에서 Piccolo와 벌인 극적인 대결 이후 지구에는 5년간의 평온이 찾아왔다. 그 이후 세월 동안 Goku는 Chi-Chi와 결혼하였고, 자신을 키워준 할아버지를 기리며 Gohan이라는 소년을 아들로 두게 되었다. 생활은 조용했으며, 이날은 Kame House에서 오래된 친구들이 Goku의 아들을 처음으로 만나는 따뜻한 재회의 기약을 가져온다.

한편, 다른 곳에서는 평화가 이미 깨지고 있다. 우주선이 시골 지역에 추락하고, 그 안에서 외계 갑옷을 입은 전투 경험이 풍부한 전사가 나타난다. Scouter라고 불리는 생명체의 에너지를 측정하는 장치로 무장한 이 낯선 자는 가장 가까운 강한 에너지 서명을 포착한다. 그 수치는 Piccolo의 것이며, 그는 공포스러운 힘을 가진 전사와 맞닥뜨리게 된다. 접촉은 짧으며, 그 전사는 빠르게 Piccolo를 거들떠보지 않을 만한 상대로 평가하고 떠난다. 그리고 더욱 인상적인 두 번째 수치를 추적한다.

Kame House에서 Master Roshi, Krillin, Bulma와의 Goku의 재회는 따뜻하게 진행되고 있을 때 갑옷을 입은 낯선 자가 하늘에서 내려온다. 그의 말은 그 집단에 오싹한 기운을 흘린다. 왜냐하면 그는 현장의 누구에게도 말이 안 되는 친근함으로 Goku에게 말을 걸기 때문이다.

에피소드는 진행 중인 더 광범위한 신화를 확립하는 극적인 프롤로그로 시작된다. 플래시백을 통해 시청자들은 폭군 Frieza의 손에 의한 Planet Vegeta의 파괴와 거의 전체 Saiyan 종족의 멸망을 목격한다. 행성의 전멸 직전, 어린 아이 하나가 작은 우주선에 실려 지구로 향하게 되며, 원래 Dragon Ball 시리즈의 팬들이 이미 잘 알고 있는 출생 이야기를 설정한다.

이 프롤로그는 Kai의 간결하게 정제된 재해석을 위한 복습과 의도 표명 역할을 한다. 초기 자료를 압축하고 서사의 핵심으로 직접 이동함으로써, 에피소드는 시청자들을 앞으로 시리즈를 정의할 중심 갈등으로 서두를 남지 않는다.

Dragon Ball Z Kai의 첫 번째 에피소드로서, 이 편은 기존 팬과 신규 시청자 모두에게 사랑받는 이야기를 다시 소개해야 한다는 고유한 책임을 가진다. 리마스터된 애니메이션은 즉시 명백하게 드러나며, Planet Vegeta의 파괴는 시각적 업그레이드를 보여주는 완전히 새로운 영상을 받는다. 원래 Dragon Ball Z의 필러 장면들이 손질되어, 내러티브는 초점이 맞춰지고 페이싱은 빠르게 유지된다.

에피소드는 원래 DBZ 초연의 대략 중간 지점에서 끝나며, 이는 더욱 타이트한 구조 내에서 각 스토리 비트가 숨을 쉴 수 있는 더 많은 공간을 제공하는 의도적인 선택이다.