생명 또는 죽음 결투! 손오공 와 피콜로의 절박한 공격!

라데츠와의 전투는 지구 최강의 전사들과 진정한 사이어인 전사 사이의 격차에 대한 가혹한 교훈으로 시작된다. 손오공와 피콜로는 함께 공격하며, 적으로서 결코 할 수 없었던 방식으로 자신들의 기술을 결합하지만, 라데츠는 거의 여유로운 태도로 둘 다를 상대한다. 피콜로는 싸움 초반에 팔을 잃으며, 자신들이 얼마나 압도당하고 있는지를 즉시 드러낸다.

피콜로는 비밀 무기를 공개한다. 마관광살포이라 불리는 파괴적인 새로운 기술로, 자신의 모든 에너지를 하나의 나선형 광선에 집중시킨다. 그 공격은 충전에 귀중한 시간이 필요하므로, 손오공는 주의를 돌리는 역할을 맡고 피콜로가 필요한 시간을 번다. 광선이 마침내 발사되었을 때, 라데츠는 간신히 피한다. 그들의 최고의 기술이 빗나갔다.

손오공는 라데츠의 꼬리를 잡아 알려진 사이어인의 약점을 이용하지만, 라데츠는 항복을 가장하다가 빠져나간다. 그 다음은 손오공를 땅에 부러뜨려놓는 잔혹한 구타가 이어지며, 손오공는 남은 선택지가 없는 것처럼 보인다.

라데츠의 우주선 안에 갇힌 어린 손오반은 자신의 아버지의 비명을 들어왔다. 그 소년의 숨겨진 힘이 순수한 분노의 폭발로 터져나가고, 그는 우주선을 부수고 나와 라데츠를 정말로 기절시키는 박치기를 날린다. 그 사이어인 전사는 흔들리며, 그의 갑옷은 금이 가고, 그의 침착함은 일시적으로 자신의 전투력을 능가하는 힘에 의해 산산조각난다.

그 순간은 순식간에 지나간다. 손오반의 힘은 나타난 만큼 빠르게 사라지고, 라데츠는 그 소년을 무의식상태로 만들기 위해 다시 회복된다. 하지만 그 틈은 충분하다. 손오공는 뒤에서 자신의 형을 완전 넬슨 홀드로 잡고 피콜로에게 다시 발사하라고 외친다. 마관광살포은 두 형제를 관통하고, 죽어가면서 라데츠는 한 가지 최종 경고를 전한다. 훨씬 더 강한 두 명의 사이어인이 자신의 스카우터를 통해 모든 것을 들었으며, 그들은 1년 안에 지구에 도착할 것이다.

이 에피소드 끝에서의 손오공의 죽음은 서사적으로나 주제적으로나 엄청난 무게를 가진다. 그는 자신의 아들과 전체 행성이 살기 위해 죽음을 택하고, 그의 친구들은 그가 세상을 떠나가는 것을 지켜만 볼 수 있다. 드래곤볼은 부활로의 길을 제공하지만, 라데츠가 죽음 직전에 경고한 위협은 안도감이어야 할 것을 절망으로 변환시킨다.

계왕의 버전은 이 중추적인 순간의 일부 그래픽 요소를 덜어내며, 원래 드래곤볼 Z의 벌어진 상처를 화상 자국으로 바꾸면서 감정적 영향은 유지한다. 에피소드는 라데츠 갈등을 종결하면서 그 이후에 모든 것으로 향하는 문을 연다.