A Life or Death Battle! Goku and Piccolo's Desperate Attack!

Raditz와의 전투는 지구 최강의 전사들과 진정한 Saiyan 전사 사이의 격차에 대한 가혹한 교훈으로 시작된다. Goku와 Piccolo는 함께 공격하며, 적으로서 결코 할 수 없었던 방식으로 자신들의 기술을 결합하지만, Raditz는 거의 여유로운 태도로 둘 다를 상대한다. Piccolo는 싸움 초반에 팔을 잃으며, 자신들이 얼마나 압도당하고 있는지를 즉시 드러낸다.

Piccolo는 비밀 무기를 공개한다. Special Beam Cannon이라 불리는 파괴적인 새로운 기술로, 자신의 모든 에너지를 하나의 나선형 광선에 집중시킨다. 그 공격은 충전에 귀중한 시간이 필요하므로, Goku는 주의를 돌리는 역할을 맡고 Piccolo가 필요한 시간을 번다. 광선이 마침내 발사되었을 때, Raditz는 간신히 피한다. 그들의 최고의 기술이 빗나갔다.

Goku는 Raditz의 꼬리를 잡아 알려진 Saiyan의 약점을 이용하지만, Raditz는 항복을 가장하다가 빠져나간다. 그 다음은 Goku를 땅에 부러뜨려놓는 잔혹한 구타가 이어지며, Goku는 남은 선택지가 없는 것처럼 보인다.

Raditz의 우주선 안에 갇힌 어린 Gohan은 자신의 아버지의 비명을 들어왔다. 그 소년의 숨겨진 힘이 순수한 분노의 폭발로 터져나가고, 그는 우주선을 부수고 나와 Raditz를 정말로 기절시키는 박치기를 날린다. 그 Saiyan 전사는 흔들리며, 그의 갑옷은 금이 가고, 그의 침착함은 일시적으로 자신의 전투력을 능가하는 힘에 의해 산산조각난다.

그 순간은 순식간에 지나간다. Gohan의 힘은 나타난 만큼 빠르게 사라지고, Raditz는 그 소년을 무의식상태로 만들기 위해 다시 회복된다. 하지만 그 틈은 충분하다. Goku는 뒤에서 자신의 형을 완전 넬슨 홀드로 잡고 Piccolo에게 다시 발사하라고 외친다. Special Beam Cannon은 두 형제를 관통하고, 죽어가면서 Raditz는 한 가지 최종 경고를 전한다. 훨씬 더 강한 두 명의 Saiyan이 자신의 스카우터를 통해 모든 것을 들었으며, 그들은 1년 안에 지구에 도착할 것이다.

이 에피소드 끝에서의 Goku의 죽음은 서사적으로나 주제적으로나 엄청난 무게를 가진다. 그는 자신의 아들과 전체 행성이 살기 위해 죽음을 택하고, 그의 친구들은 그가 세상을 떠나가는 것을 지켜만 볼 수 있다. Dragon Ball은 부활로의 길을 제공하지만, Raditz가 죽음 직전에 경고한 위협은 안도감이어야 할 것을 절망으로 변환시킨다.

Kai의 버전은 이 중추적인 순간의 일부 그래픽 요소를 덜어내며, 원래 Dragon Ball Z의 벌어진 상처를 화상 자국으로 바꾸면서 감정적 영향은 유지한다. 에피소드는 Raditz 갈등을 종결하면서 그 이후에 모든 것으로 향하는 문을 연다.