Goku corre para o mar

Uma Tartaruga Fora d'Água

Goku, ficando impaciente com quanto tempo Bulma gasta arrumando seus cabelos, sai para treinar destruindo rochas. Ele pega o que acredita ser outra rocha e se vê segurando uma tartaruga do mar, brevemente convencido de que Bulma conseguiu se transformar. Uma vez que a confusão passa, o animal exausto explica que ele se afastou procurando cogumelos e passou um ano inteiro tentando encontrar seu caminho de volta ao oceano. Bulma estima que a costa fica a cerca de 120 quilômetros, e embora ela resista à ideia de um desvio, ela rapidamente muda de ideia quando percebe que Goku pretende levar a tartaruga sozinho e que vagar sozinho pela terra de dinossauros é uma alternativa pobre.

O Bandido Urso

Na jornada para o litoral, o trio é emboscado por um bandido urso gigantesco que planeja assar a tartaruga para jantar. Goku intervém e o destrói rapidamente, revelando seu Punho Jan-Ken, uma técnica de golpe de pedra-papel-tesoura ensinada a ele por seu avó. Com o bruto derrubado, o grupo continua seu caminho imperturbado.

Um Presente do Mar

Quando eles finalmente chegam à costa, a tartaruga os agradece calurosamente e promete voltar com uma recompensa adequada. Goku e Bulma passam o tempo desfrutando da praia. Depois de um tempo eles avistam seu amigo remando de volta para a costa carregando alguém em sua concha, e para sua considerável confusão o passageiro se mostra ser um velho enrugado usando uma concha de tartaruga de seu próprio.