Dragon Ball Z

Cinco anos após os eventos de Esfera do Dragão, um mistério guerreiro Alienígenaígena pousa na Terra. Depois de afastar um agricultor aterrorizado, o invasor parte em busca de alguém chamado "Kakarot", enquanto Goku desfruta de uma vida familiar pacífica com seu filho pequeno, Gohan.

Goku apresenta Gohan aos seus velhos amigos em Kame House, mas o reencontro é interrompido quando o guerreiro Alienígenaígena Raditz chega, revela a herança Saiyajin de Goku e sequestra Gohan para forçar seu irmão à submissão.

Goku e Piccolo formam uma parceria incómoda para resgatar Gohan e derrotar Raditz. Usando o Radar do Dragão de Bulma para rastrear o chapéu de Gohan, os dois rivais voam para confrontar um guerreiro Saiyajin mais forte do que qualquer um deles sozinho.

Raditz domina Goku e Piccolo, destruindo o braço de Piccolo com um golpe devastador. Piccolo revela uma técnica secreta que precisa de tempo para carregar, deixando Goku para ganhar tempo do implacável Saiyajin sozinho enquanto Gohan se move dentro da cápsula espacial.

A fúria de Gohan desbloqueia um poder devastador que fere Raditz, mas desaparece tão rapidamente quanto surgiu. Goku se sacrifica prendendo Raditz em um Full-Nelson, permitindo que o Makankōsappō de Piccolo os mate a ambos.

Após a morte de Goku, Piccolo reclama Gohan para treinamento, Goku inicia sua jornada ao longo do caminho de Cobra de um milhão de quilômetros no Outro Mundo, e os Z Fighters sobreviventes se preparam para dois Saiyajins que chegam em um ano.

Piccolo abandona Gohan na selva para seis meses de treinamento de sobrevivência. No Snake Way, Goku quase cai no Inferno. Em casa, Kuririn não consegue contar a Chi-Chi a terrível notícia sobre seu marido e filho.

Quando a lua cheia surge, Gohan se transforma em um Grande Macaco selvagem e descontrolado. Piccolo destrói a lua para parar o caos, remove a cauda de Gohan e veste o garoto inconsciente em uma nova roupa antes de partir para seu próprio treinamento.

Gohan cai em uma caverna subterrânea e descobre um antigo robô enterrado há oitenta anos. Os dois formam uma breve amizade antes do robô se sacrificar para enviar Gohan de volta à superfície enquanto as ruínas desabam ao seu redor.

Gohan se aproxima de um dinossauro ferido na selva enquanto Kuririn recruta Yamcha de sua carreira no beisebol para se juntar aos Z Fighters no Lookout de Kami-Sama. Um ataque de predador ensina a Gohan uma lição dura sobre os limites da bondade.

Vegeta e Nappa fazem um desvio para o planeta insectóide Arlia, onde demolem um rei tirano e suas forças por diversão. Depois de serem brevemente aclamados como heróis pelos habitantes libertados, Vegeta destrói o planeta inteiro ao partirem.

Piccolo treina sozinho com telecinese devastadora, Gohan sobrevive por pouco a um terremoto, Lunch tenta conquistar o coração de Tien, Kuririn recruta Tien e Chaos, e Goku cai da Snake Way direto para o Inferno.

Preso no Inferno, Goku deve enganar os ogros guardiões Goz e Mez em uma luta de sumo e um jogo de pega-pega para encontrar seu caminho de volta para Snake Way. Ele escapa por uma saída secreta, apenas para acabar no início da estrada.

Enquanto viaja pela Snake Way, Goku se depara com o palácio da Princesa Serpente, que tenta seduzi-lo para ficar para sempre. Quando o encanto falha, ela revela sua verdadeira forma como uma serpente gigante e tenta devorá-lo inteiro.

Piccolo leva seu treinamento ao limite dividindo-se em dois para lutar contra seu próprio clone. Enquanto isso, Gohan descobre que está preso em uma ilha deserta, constrói uma jangada para escapar e é apanhado em uma violenta tempestade oceânica.

Gohan é levado pela maré e acolhido por um grupo de crianças órfãs lideradas pelo resourceful Pigero. Após se vincular ao grupo e quase chegar em casa, Gohan escolhe retornar ao seu treinamento, inspirado pela bravura dos órfãos.

Sr. Popo envia os Guerreiros Z para a Sala do Pêndulo, onde eles enfrentam dois guerreiros Saiyajin em uma batalha simulada e aprendem o quão desproporcionais eles realmente são contra a ameaça que se aproxima.

A cauda de Gohan volta a crescer e desencadeia uma transformação em Grande Macaco durante o treinamento com Piccolo, enquanto Goku finalmente chega ao fim do Snake Way e conhece Kaioh do Norte e seu companheiro macaco Bubbles.

Goku começa seu treinamento sob o Kaioh do Norte em seu planeta de alta gravidade, lutando para capturar o ágil macaco Bubbles enquanto Piccolo pressiona Gohan mais do que nunca nas terras áridas abaixo.

Kaioh do Norte revela o histórico violento da raça Saiyajin para Goku, enquanto os Z Fighters completam seu treinamento no Lookout e a Vovó Uranai não vê futuro para a Terra.

Goku é desejado de volta à vida com as Dragão Balls e corre pela Snake Way enquanto os pods espaciais Saiyajin caem sobre East City, sinalizando que a batalha pela Terra começou.

Vegeta e Nappa emergem de seus casulos e obliteram East City. Os Z Fighters sentem a energia monstruosa e convergem para o campo de batalha enquanto Nappa planta seis sementes de Saibaman no solo.

Os Z Fighters enfrentam os Saibaman em uma série de duelos individuais. Tien domina seu oponente, mas a confiança excessiva de Yamcha se prova fatal quando um Saibaman derrotado se prende a ele e se autodestrói.

Kuririn aniquila os Saibaman restantes e Nappa entra na luta, cortando o braço de Tien com um único golpe. Chaos se sacrifica numa tentativa desesperada de parar o Saiyajin imparável.

Tien despeja sua força de vida restante em um final Kikōhō que falha em parar Nappa, morrendo ao lado de seu melhor amigo. Vegeta concede um intervalo de três horas para Goku chegar.

Nappa aterroriza o exército militar da Terra e destrói cidades durante a espera de três horas, enquanto Goku chega à Estação de Verificação e corre de volta à Terra com Sementes Senzu e o Nuvem Voadora.

O plano de agarrar a cauda falha quando Nappa revela que treinou para superar essa fraqueza. O Kienzan de Kuririn quase mata o brutamontes, mas Piccolo acaba protegendo Gohan de um ataque letal.

Piccolo morre protegendo Gohan do ataque de Nappa, levando Kami-Sama e as Dragão Balls consigo. Goku chega ao campo de batalha e domina Nappa com um nível de poder superior a 8.000.

Goku domina Nappa com a técnica Kaio-ken, quebrando suas costas quando o bruto ataca Gohan e Kuririn por despeito. Vegeta então executa seu próprio parceiro por ser uma decepção.

Goku e Vegeta se chocam em um duelo explosivo na Gizard Wasteland. O poder avassalador de Vegeta força Goku a elevar o Kaio-ken a um perigoso multiplicador de três vezes.

Goku intensifica o Kaio-ken para quatro vezes e domina o Galick Gun de Vegeta com um Kamehameha supercarregado. O príncipe ferido responde criando uma lua artificial e se transformando em um Grande Macaco.

O rampage de Nappa atinge um pico horripilante quando Chaos se sacrifica em um desesperado ataque de auto-destruição, apenas para o brutal Saiyajin emergir completamente ileso. Com os defensores da Terra caindo um por um, Piccolo e Kuririn lançam um contra-ataque surpresa.

Tien canaliza cada último resquício de sua força vital em um devastador ataque final contra Nappa, mas mesmo este sacrifício supremo falha em derrotar o guerreiro Saiyajin. Vegeta concede uma trégua de três horas, aguardando a chegada de Goku.

Kuririn segura a Genkidama com a sobrevivência da Terra repousando em suas mãos. Quando Vegeta desvia do lançamento, Gohan a rebate com um coração puro, atingindo o príncipe Saiyajin e o enviando caindo do céu.

Gohan se transforma em um Grande Macaco e esmaga Vegeta sob seu corpo massivo. Conforme Kuririn se move para o golpe final, Goku faz um apelo telepático por piedade que muda o curso da história, permitindo que o príncipe Saiyajin escape da Terra vivo.

Os sobreviventes reúnem seus amigos caídos e aprendem sobre Planet Namek, onde Dragão Balls mais poderosas poderiam reviver todos. Kaioh do Norte localiza Namekianos vivos, e Kuririn produz um controle remoto Saiyajin roubado que pode ser a chave para chegar lá.

Os heróis se reagrupam no Hospital Wukong enquanto um time de recuperação extrai a cápsula espacial de Nappa. Quando Bulma acidentalmente destrói a cápsula via controle remoto, tudo parece perdido até o Sr. Popo revelar uma antiga nave espacial Namekiana escondida nas terras altas de Yunzabit.

Cápsula Corporation renova a antiga nave espacial de Kami-Sama para a longa jornada à frente. Após uma despedida emocionante, completa com exigências de guarda-roupa de Chi-Chi, Bulma, Kuririn e Gohan decolam rumo ao Planet Namek na primeira viagem ao espaço profundo da humanidade.

Sete dias de viagem, e o tédio dá lugar ao perigo quando uma espaçonave gigante revestida de espelhos puxa a nave de Kami-Sama para dentro. Bulma, Kuririn e Gohan navegam por uma série de armadilhas, apenas para se verem cercados por centenas de crianças armadas.

As crianças órfãs a bordo da Mirror Spaceship confundem nossos heróis com agentes de Freeza. Um enxame de meteoritos força uma aliança improvável, e após escaparem juntos, a tripulação ouve o nome "Freeza" pela primeira vez. Vegeta chega em Planet Freeza 79.

A tripulação sofre um pouso forçado no que acreditam ser o Planeta Namek e conhece dois habitantes locais amigáveis, Raiti e Zaacro, que os ajudam a procurar Dragão Balls. Mas Bulma começa a desconfiar que seus generosos anfitriões não são o que parecem.

A busca por Dragão Balls continua por terrenos cada vez mais bizarros enquanto Goku escapa secretamente do hospital para treinar. No Planeta Freeza 79, Vegeta completa sua recuperação e emerge da Máquina Médica mais forte do que antes.

A elaborada ilusão se despedaça enquanto Raiti e Zaacro revelam suas formas monstruosas verdadeiras. No Planeta Freeza 79, Vegeta descobre que Freeza já partiu para Namek para reivindicar as Dragão Balls, e o príncipe Saiyajin corre para chegar lá antes dele.

Gohan e Kuririn se libertam das criaturas marinhas e derrotam Raiti e Zaacro, escapando da Namek falsa de uma vez por todas. Após 34 dias no espaço, eles finalmente chegam no verdadeiro Planet Namek, apenas para descobrir que Vegeta chegou minutos atrás deles.

Os batalhadores de Freeza destroem a nave de Kami-Sama, deixando os heróis presos em Namek. Vegeta confronta Cui e revela um aumento de poder chocante, eliminando seu antigo rival com facilidade desdenhosa. Kuririn e Gohan se escondem em uma caverna enquanto o exército de Freeza avança em direção à próxima aldeia.

Goku come uma Feijão Mágico, faz uma recuperação milagrosa e decola para Namek em uma nave da Cápsula Corp equipada com treinamento de gravidade de 100x. Em Namek, Kuririn e Gohan testemunham o exército de Freeza chegar a uma aldeia Namekiana e começar a aterrorizar seu povo.

Freeza exige a Esfera do Dragão da aldeia e assassina os anciãos Namekianos para fazer seu ponto. Três Namekianos da classe guerreira chegam e surpreendentemente superam os soldados de Freeza, enquanto o astuto ancião Moori destrói todos os scouters à vista para cegar as forças do tirano.

Dodoria massacra os guerreiros Namekianos restantes e assassina friamente o ancião Moori e o jovem Cargo. Gohan explode, resgatando Dende em um surto de fúria, e Kuririn cega Dodoria com o Taiyōken enquanto o trio foge para se esconder.

Vegeta embosca Dodoria após ele se separar de Freeza e Zarbon. O assecla em pânico revela a verdade sobre a destruição de Planet Vegeta pelas mãos de Freeza, mas Vegeta, impassível pela revelação, o executa com um único golpe.

Goku evita por pouco ser incinerado por uma estrela após sua nave ser desviada do curso, disparando um Kamehameha para se propelir para a segurança. Em Namek, Vegeta descobre uma aldeia intocada e inicia sua própria campanha brutal pelos Dragão Balls.

Vegeta massacre uma aldeia inteira Namekiana, reivindica sua Esfera do Dragão e a esconde debaixo d'água onde Freeza nunca poderá encontrá-la. No planeta do Kaioh do Norte, os Z Fighters caídos chegam para começar o treinamento, enquanto Kuririn e Dende partem em direção ao Grande Patriarca Guru.

Kaioh do Norte identifica Freeza e desesperadamente avisa Goku para ficar longe dele. Piccolo ignora o aviso, exigindo que Goku colete as Dragão Balls e os ressuscite. Em Namek, Vegeta intercepta Zarbon para um confronto fatídico.

Zarbon revela sua forma oculta aterradora, uma besta réptil grotesca que bate Vegeta brutalmente até a submissão. Após arremessar o príncipe Saiyajin em um cratera que se enche de água, Zarbon o deixa para morrer. Kuririn e Dende finalmente chegam à casa de Guru.

Guru lê o coração de Kuririn, o considera digno e entrega a Esfera do Dragão final. Ele então liberta o potencial adormecido de Kuririn, aumentando drasticamente seu poder. Freeza executa um soldado por incompetência e convoca a temida Ginyu Force.

Piccolo treina contra Yamcha, Tien e Chaos simultaneamente no planeta de Kaioh do Norte, empurrando todos eles a melhorar rapidamente. Dentro da nave de Freeza, Vegeta acorda do tanque de cura, mata Appule e cria uma diversão para alcançar as Dragão Balls desprotegidas.

Vegeta rouba todas as cinco Dragão Balls de Freeza bem debaixo do seu nariz e escapa da nave nadando embaixo da água. Gohan recupera a bola que Vegeta escondeu no lago, enquanto Zarbon recebe um ultimato de uma hora de um Freeza furioso.

Vegeta e Zarbon entram em choque pela segunda e última vez. Potencializado pela recuperação de sua quase morte, Vegeta domina o estado transformado de Zarbon e o mata com um soco devastador através do estômago. Em seguida, ele toma a Esfera do Dragão de Kuririn à força.

Vegeta garante o que acredita ser a última Esfera do Dragão, mas Gohan escapa com o verdadeiro prêmio. Enquanto isso, Freeza convoca a temida Ginyu Force, e no planeta do Rei Kai, os guerreiros mortos sentem uma nova ameaça aterradora se aproximando de Namek.

A aventura solo de Bulma começa quando uma Esfera do Dragão rola para o oceano de Namek, levando-a a um encontro nas profundezas do mar com uma mãe caranguejo protetora. Em terra firme, os soldados de Freeza, Blueberry e Raspberry, a capturam, preparando o palco para problemas.

Bulma engana os soldados de Freeza atraindo-os para o ninho subaquático do caranguejo, recuperando sua Esfera do Dragão no caos. Goku testa novas técnicas devastadoras em gravidade 100x, enquanto Vegeta fica sabendo dos movimentos de Gohan e Kuririn conforme a Ginyu Force se aproxima.

Guru liberta o potencial adormecido de Gohan, e o surto de poder alerta Vegeta sobre sua localização. Com a Ginyu Force chegando em Namek, uma aliança desesperada de três lados se forma entre Vegeta, Kuririn e Gohan enquanto eles se apressam para reunir as Dragão Balls.

A Ginyu Force intercepta Vegeta, Kuririn e Gohan quando reúnem as sete Dragão Balls. A velocidade cegante de Butta e os poderes de congelamento de tempo de Gurd esmagam todas as tentativas de fuga, e um jogo de Pedra-Papel-Tesoura decide quem luta contra quem.

Gohan e Kuririn batem contra Gurd, que congela o tempo, e seus poderes psíquicos os prendem em um vínculo telecinético mortal. Assim que Gurd se prepara para empalá-los com um galho de árvore afiado, Vegeta intervém com um disparo letal que decapita o pequeno Alienígenaígena.

Vegeta lança tudo o que tem contra Recoome, desencadeando combos devastadores que incendeiam a paisagem, mas o brutamontes imponente emerge de cada ataque praticamente ileso. Quando Kuririn intervém e Gohan puxa Vegeta para a segurança, Recoome retalia com uma força que quebra ossos.

Gohan fica sozinho contra Recoome e é brutalmente espancado, seu pescoço quebrado por um chute devastador. Na nave de Freeza, o tirano descobre que as Dragão Balls exigem uma senha secreta. Assim que toda esperança desaparece, a nave espacial de Goku toca o solo em Namek.

Goku chega ao campo de batalha, cura Gohan, Kuririn e até mesmo Vegeta com seus últimos Senzu Beans, depois derruba Recoome com um único golpe de cotovelo. Os medidores de poder da Ginyu Force marcam sua energia em apenas 5.000, mas Vegeta vê através da ilusão e pronuncia duas palavras: Super Saiyajin.

Goku enfrenta Jheese e Butta juntos, desviando de cada ataque com graça sem esforço. Suas técnicas combinadas, incluindo o devastador Purple Spiral Flash, falham em acertar um único golpe limpo. Quando Butta avança em frustração, Goku desaparece e reaparece atrás dele.

Goku termina com Butta com um golpe devastador de Kaio-ken, levando Jheese a fugir e recrutar o Capitão Ginyu. Vegeta executa friamente os membros caídos da Ginyu Force, e o capitão impiedoso chega ao campo de batalha faminto por vingança.

Goku enfrenta o Capitão Ginyu enquanto Vegeta se esgueira em direção à nave de Freeza. Após trocarem golpes pesados, Ginyu percebe que está enfrentando um guerreiro que vinha segurando um poder enorme, e Goku inicia um prolongado aumento de poder com Kaio-ken que deixa todos atordoados.

O poder Kaio-ken de Goku atinge o pico de 180.000, deixando o Capitão Ginyu destroçado. Enquanto isso, Freeza chega à casa do Grande Ancião Guru, despacha facilmente os guerreiros Namekianos e prepara o cenário para um confronto com Nail, enquanto Guru concede a Dende o poder de curar.

Freeza batalha contra Nail enquanto Guru ganha tempo através de um engano telepático. Na outra frente, Capitão Ginyu se perfura no peito e desencadeia sua técnica de Body Change, aprisionando Goku em um corpo quebrado e desconhecido.

Vegeta invade a nave de Freeza atrás de armadura enquanto Ginyu desfilava no corpo roubado de Goku. Kuririn e Gohan desenterram as Dragão Balls, mas não conseguem invocar o dragão sem a senha, e Ginyu chega para revelar seu engano através da violência.

Ginyu maximiza o corpo roubado de Goku em um lamentável 23.000, provando que ele não consegue desbloquear o Kaio-ken. Gohan e Kuririn ganham a vantagem até que Vegeta sai do esconderijo, mata brutalmente Jheese e esmurra Ginyu até a submissão, apenas para o capitão preparar uma última troca de corpos.

Goku intercepta o feixe de troca de corpos de Ginyu para recuperar sua própria forma, então astuciosamente joga um sapo Namekiano no caminho da última tentativa de Ginyu. O capitão fica preso para sempre em um pequeno corpo anfíbio, e os heróis se instalam na nave de Freeza para se recuperar.

Dende alcança Gohan e Kuririn com a senha do Esfera do Dragão enquanto Vegeta dorme. O sacrifício de Nail é revelado como uma tática de atraso deliberada, enviando Freeza em um acesso de fúria. O dragão Namekiano Porunga emerge da terra, concedendo três desejos em vez de um.

Piccolo é revivido e transportado para Namek como os dois primeiros desejos de Porunga. Vegeta acorda, descobre a traição e exige que Dende o torne imortal. Mas Guru morre antes que o terceiro desejo possa ser concluído, as Dragão Balls se transformam em pedra e Freeza chega.

Piccolo descobre o Nail morrendo e realiza a primeira fusão Namekiana da série, ganhando um grande aumento de poder. Vegeta, Gohan e Kuririn enfrentam Freeza diretamente, com Vegeta igualando a forma primeira do tirano e exigindo recklessly que ele se transforme.

Freeza remove sua armadura e começa a se transformar enquanto um flashback revela a rebelião condenada do Rei Vegeta e a destruição do Planet Vegeta. No presente, a forma monstruosa segunda de Freeza possui um nível de poder superior a um milhão, e ele não perde tempo em empalando Kuririn em seu chifre.

Freeza brinca com o corpo perfurado de Kuririn antes de descartá-lo no mar. Gohan explode, desencadeando um ataque alimentado pela raiva que brevemente o deixa vacilante. Mas Freeza se recupera rapidamente, e Gohan se vê recebendo uma surra brutal sem ninguém para intervir.

Kuririn realiza um resgate audacioso, cortando a cauda de Freeza com um Kienzan e cegando-o com o Taiyōken. Dende revela sua habilidade de cura, restaurando Gohan à forma de combate. Mas a real virada de jogo chega quando Piccolo pousa no campo de batalha, pronto para enfrentar Freeza sozinho.

Piccolo e Freeza em sua segunda forma travam um combate surpreendentemente equilibrado. O Namekiano revela sua fusão com Nail, provocando Freeza por não conseguir acompanhá-lo apesar de se transformar. Mas quando a poeira se assenta após sua troca mais feroz, Freeza bloqueou no último momento; o poder combinado de Piccolo e Nail ainda fica aquém.

Piccolo se livra de suas roupas de treinamento e domina completamente a segunda forma de Freeza. Mas o tirano revela que ainda possui duas transformações restantes e se transforma em sua terceira forma grotesca. O abismo de poder se inverte instantaneamente, e Freeza começa a bombardear Piccolo com feixes de energia dos dedos que ele não consegue esquivar.

O Wild Rush Blaster de Gohan quase consegue derrotar a terceira forma de Freeza, mas o tirano o repele. Vegeta convence Kuririn a disparar um buraco através de seu estômago para que a cura de Dende ative um aumento de poder Saiyajin. Freeza, enquanto isso, completa sua aterradora transformação final.

Freeza em sua forma final não perde tempo, executando Dende com um Death Beam para eliminar a vantagem de cura dos heróis. Vegeta, recém potencializado, se declara um Super Saiyajin e enfrenta Freeza sozinho. Seus ataques parecem impressionantes no começo, mas Piccolo vê através da exibição: Vegeta ainda está desesperadamente superado.

Vegeta lança tudo o que tem contra Freeza em sua forma final, mas seu ataque mais poderoso é simplesmente devolvido para ele. Quebrado em corpo e espírito, Vegeta desaba em lágrimas pela primeira vez em sua vida. Freeza o brutaliza sem piedade, mas um bip da máquina médica sinaliza esperança: Goku finalmente se curou.

Goku chega ao campo de batalha bem a tempo e enfrenta Freeza frente a frente pela primeira vez. Ele acerta o tirano direto na mandíbula, tornando-se a primeira pessoa a ferir Freeza em sua forma final. Vegeta, mortalmente ferido por um Death Beam através do coração, revela com lágrimas a verdade sobre o genocídio Saiyajin antes de morrer nos braços de Goku.

Goku e Freeza em sua forma final começam seu lendário duelo em toda a sua intensidade. Os dois parecem estar igualmente equipados, trocando golpes que demolem a paisagem Namekiana. Freeza cria um poço de lava para engolir Goku, mas Goku sobrevive e força a magma de volta para o subsolo, advertindo Freeza a deixar o planeta fora de seu combate.

Goku e Freeza colidem em um combate de força total pela paisagem devastada de Namek. Depois de ficar preso na mortal Imprisonment Ball de Freeza, Goku escapa sem nem um arranhão, provando que pertence a este campo de batalha. De volta à Terra, a missão desesperada de Chi-Chi para resgatar Gohan se transforma em comédia.

Freeza desafiadoramente provoca Goku a lutar sem usar as mãos, e a brutal troca de golpes se mostra chocantemente equilibrada. Enquanto isso, Capitão Ginyu, preso no corpo de um sapo, engana Bulma para construir um dispositivo de tradução e rouba seu corpo com sua infame técnica Body Change.

Freeza revela que vinha lutando em uma fração de sua verdadeira força e aumenta seu poder para cinquenta por cento, invertendo imediatamente a situação contra Goku. No Planeta do Rei Kai, os guerreiros mortos sentem a mudança com temor. Capitão Ginyu, escondido no corpo de Bulma, quase se expõe entre os aliados de Goku.

O plano de troca de corpos de Ginyu desaba quando Gohan joga o corpo de sapo de Bulma no raio, restaurando todos ao normal. No campo de batalha, Freeza quase afoga Goku, mas uma visão aterradora de seus entes queridos morrendo acende um desesperado Kaio-ken x20 Kamehameha que queima a palma do tirano.

Com todas as técnicas esgotadas e Freeza o acertando sem piedade, Goku joga sua carta final absoluta: o Genkidama. Com os braços erguidos para o céu, ele começa a reunir energia de todo o planeta enquanto Freeza ignora o gesto e o confunde com rendição. Uma visão fantasmagórica de Vegeta, Bardock e Rei Vegeta alimenta a determinação de Goku.

O Genkidama cresce no céu enquanto Goku suporta o castigo implacável de Freeza com os braços levantados. Quando Freeza finalmente avista a esfera de energia massiva refletida no oceano, Piccolo salta com um chute de último segundo para ganhar os segundos críticos que Goku precisa. A Ginyu Force morta causa destruição no Planeta Kaioh do Norte.

Piccolo se coloca corajosamente contra Freeza mas é derrotado até a beira da morte. Quando Gohan e Kuririn disparam ataques desesperados que enfurecem Freeza a tentar destruir todo o planeta, o momento se alinha perfeitamente: Goku completa o Genkidama e lança a massiva esfera de energia diretamente contra o tirano, consumindo-o em uma explosão colossal.

O Genkidama falha. Freeza sobrevive, dispara através do peito de Piccolo e assassina Kuririn detonando-o por dentro. Impulsionado além de todos os limites pelo luto e pela raiva, Goku sofre a transformação lendária e se torna o primeiro Super Saiyajin em mil anos. A história do anime é feita.

Super Saiyajin Goku desencadeia sua fúria contra Freeza, e a diferença é absoluta. Cada ataque que o tirano lança é desviado ou esquivado com facilidade casual. Os Death Beams de Freeza ricocheteiam inofensivamente no corpo de Goku enquanto o Saiyajin recém-transformado faz sua declaração lendária de quem ele se tornou.

Incapaz de derrotar o Super Saiyajin Goku através do combate, Freeza dispara um ataque no núcleo de Namek, acionando uma contagem regressiva para a destruição total do planeta. Com cinco minutos até a detonação e Freeza jurando atingir seu poder máximo, o estágio final de sua batalha lendária começa em um mundo que está literalmente desmoronando.

Goku permite que Freeza atinja seu poder máximo de 100%, ignorando o apelo desesperado do Rei Kai para acabar com o tirano cedo. Os dois guerreiros colidem em velocidades além da compreensão, e Freeza começa a encontrar seu apoio contra o lendário Super Saiyajin.

Kaioh do Norte cria um plano brilhante para usar as Dragão Balls da Terra e reviver as vítimas de Freeza em Namek, restaurar as Dragão Balls Namekianas e, finalmente, teleportar todos para segurança. No campo de batalha, Goku ganha lentamente a vantagem contra o tirano em seu poder total.

O desejo de Shenlong revive as vítimas de Freeza em todo Namek, restaurando Guru, Dende e Vegeta à vida. Quando Freeza enterra Goku em uma cova de lava, Gohan carrega de volta para o campo de batalha sozinho, apenas para Goku emergir das profundezas, pronto para o round final.

Goku ouve o plano de evacuação do Rei Kai e exige ficar em Namek para terminar a luta. Dende corre contra Freeza até Porunga e realiza o desejo bem a tempo, teletransportando todos para a Terra exceto Goku e Freeza, que agora estão sozinhos em um mundo moribundo.

Com todos seguramente na Terra, o foco se divide entre o duelo cada vez mais intenso entre Goku e Freeza e os evacuados processando o peso do sacrifício de Goku. Piccolo reflete sobre sua longa história com Goku, enquanto Vegeta revela suas verdadeiras ambições.

Goku desferira um golpe decisivo no estômago de Freeza e se afasta da luta, declarando que o tirano enfraquecido não merece mais seu tempo. Humilhado e furioso, Freeza se recusa a aceitar a derrota e lança um Death Saucer contra o Super Saiyajin que se afasta.

Goku ultrapassa os discos de energia mortal de Freeza, virando a própria arma do tirano contra ele. Freeza é cortado ao meio pelo seu próprio Death Saucer e, em um último ato de compaixão, Goku compartilha sua energia para manter o imperador despedaçado vivo.

O Grande Ancião Guru passa o poder da Esfera do Dragão para Moori e morre em paz, enquanto em Namek, Freeza usa a energia dada por Goku para um último ataque traiçoeiro. Goku retalia com um blast que aparentemente aniquila o tirano de uma vez por todas.

Goku encontra a nave espacial destruída de Freeza e tenta desesperadamente lançá-la, mas os motores falham e a nave cai na lava. Namek explode momentos depois, e o Rei Kai não consegue localizar Goku em lugar nenhum do universo. Os heróis ficam devastados.

Ao longo de mais de 260 dias, as Esferas do Dragão Namekianas se regeneram e Porunga é invocado duas vezes. Kuririn, Yamcha, Tien e Chaos são todos revividos, e a verdade surpreendente emerge: Goku ainda está vivo. Ele recusa retornar, e os Namekianos partem da Terra em direção a um novo planeta natal.

Garlic Jr. escapa da Dead Zone e toma conta do Kami-Sama's Lookout com seus Spice Boys, aprisionando tanto Kami-Sama quanto Sr. Popo em pequenas garrafas. Com o Guardião da Terra encarcerado, Garlic Jr. libera a Névoa de Água Negra para escravizar toda a humanidade.

A Névoa de Água Negra envolve a Terra, transformando pessoas comuns em servos violentos. Na Casa do Mestre Kame, Chi-Chi, Yamcha, Bulma e Mestre Roshi caem vítimas, deixando apenas Gohan, Kuririn e Maron sem infecção enquanto os Spice Boys chegam.

Piccolo batalha contra os Lutadores Z infectados na Kame House enquanto ordena que Gohan recupere a Água Sagrada do Lookout. Apesar de um esforço valente, Piccolo é dominado e mordido, aparentemente caindo sob o controle da névoa.

Gohan enfrenta Garlic Jr. no Templo Sagrado enquanto Kuririn luta contra Mostarda. Depois que Kuririn leva um golpe devastador protegendo-o, a fúria de Gohan explode e ele aniquila Sal e Mostarda com um poderoso Masenkō, apenas para ser pego de surpresa pelo Piccolo infectado.

Gohan sofre uma surra brutal de Piccolo enquanto Kuririn finge cair sob o controle da névoa. Quando tudo parece perdido, Piccolo revela a verdade: a Névoa de Água Negra nunca o afetou, e ambos ele e Kuririn estavam fingindo o tempo todo.

Com o amanhecer se aproximando e os efeitos da névoa prestes a se tornarem permanentes, Kami-Sama e Sr. Popo correm através das câmaras internas do Lookout para alcançar as Sete Correntes de Ar. Acima, Garlic Jr. se transforma em sua forma Super monstruosa enquanto a Makyo Star se aproxima.

A Estrela Makyo supercarrega Garlic Jr. e seus Spice Boys restantes para níveis aterrorizantes. Gohan destrói Spice e Vinegar com um Double Masenkō, e Piccolo empurra seu corpo além dos limites crescendo para sua forma Grande Namekuseijin.

A imortalidade de Garlic Jr. o torna quase impossível de parar, se recuperando até mesmo de um golpe que atravessa completamente seu torso. Sr. Popo despeja a Água Sagrada nos Sete Fluxos de Ar no último momento, curando a humanidade, mas um Garlic Jr. furioso reabre a Dead Zone.

Com a Dead Zone engolindo o Lookout, Piccolo identifica a Makyo Star como a fonte de poder de Garlic Jr.. Gohan derruba seu escudo e dispara um Full Power Masenkō em toda potência que oblittera a estrela, tirando a força de Garlic Jr. e o enviando para o vazio para sempre.

Com Garlic Jr. derrotado e a Terra em paz, Kuririn considera propor casamento a Maron. Após uma jornada introspectiva no fundo do mar em busca da lendária Mermaid's Tear, ele percebe que não está pronto e deixa Maron partir, escondendo seu sofrimento atrás de um par de óculos de sol.

Freeza e seu pai Rei Cold correm em direção à Terra em busca de vingança, enquanto os Guerreiros Z sentem o poder aterrorizante se aproximando. Vegeta retorna do espaço de mãos vazias, Gohan enfrenta um tutor abusivo, e Bulma planta as primeiras sementes de seu improvável vínculo com o príncipe Saiyajin.

A nave de guerra de Freeza pousa na Terra enquanto os Guerreiros Z se reúnem nas Terras Desoladas do Norte. Um flashback assombrado revela como o Rei Cold salvou seu filho dos destroços de Namek e o reconstruiu como uma arma cibernética. Assim que Freeza libera seus soldados, um misterioso estranho empunhador de espada aparece.

O estranho misterioso se revela como um Super Saiyajin e enfrenta Mecha Freeza em um dos confrontos mais icônicos da série. O ataque mais poderoso de Freeza é pego com as mãos nuas, seu Supernova detonado inofensivamente e seu corpo cortado ao meio por um único golpe de espada devastador.

O jovem misterioso despacha Rei Cold com a mesma eficiência que demonstrou contra Freeza, e então leva os Z Fighters ao local exato onde Goku pousará. Tomando bebidas geladas e com a curiosidade crescente, o grupo espera até que uma cápsula espacial da Ginyu Force caia e Goku finalmente saia dela.

O estranho puxa Goku para o lado e revela a verdade: ele é Trunks, o filho futuro de Vegeta e Bulma, carregando um aviso terrível sobre Androides mortais que devastarão a Terra em três anos. Ele entrega a Goku um remédio para um vírus cardíaco que o mataria de outra forma, e depois desaparece de volta para sua própria linha do tempo.

Goku relata sua fuga por pouco de Namek e demonstra sua nova técnica de Shunkan Idō roubando os óculos escuros do Mestre Roshi do outro lado do planeta. Os Z Fighters se comprometem com três anos de treinamento intenso, Vegeta exige gravidade de 300x, e Chi-Chi relutantemente permite que Gohan se prepare para a batalha.

Vegeta se leva ao limite do colapso treinando em gravidade de 300x, causando a explosão da nave da Cápsula Corporation ao seu redor. Um pesadelo sobre Goku e o jovem misterioso o ridicularizando como Super Saiyans alimenta sua obsessão, e ele retoma o treinamento em gravidade de 400x antes mesmo de suas feridas terem cicatrizado.

Chi-Chi força Goku e Piccolo a frequentarem aulas de direção depois de cansar de sua falta de habilidades práticas para a vida. Os alunos improváveis destroem seus carros em uma corrida imprudente, mas se redimem ao resgatarem um ônibus escolar cheio de crianças de um deslizamento de rochas. Ainda assim, eles reprovam no teste.

Três anos de treinamento culminam com os Guerreiros Z convergindo na Ilha Amenbo pela chegada profetizada dos Androides. Bulma chega com o bebê Trunks, Yajirobe entrega Feijões Senzu, e o time se divide para procurar pela cidade. Yamcha encontra os Androides primeiro, e o Androide 20 recompensa sua descoberta atravessando o peito dele com seu punho.

Goku e os Guerreiros Z descobrem Yamcha empalado e à beira da morte. Depois que um Feijão Senzu o salva, Goku enfrenta os Androides e fica horrorizado quando o Androide 20 obliterá uma parte da cidade com seus raios oculares. A batalha se desloca para um ermo vazio, onde Goku revela seu poder Super Saiyajin a inimigos que o observam desde a infância.

Goku libera o poder Super Saiyajin contra o Androide 19, dominando no início. Mas o vírus do coração ataca no meio da batalha, drenando sua força enquanto o Androide absorve seus disparos de energia. A situação vira violentamente quando Goku desaba, deixando seus aliados observando em horror.

O vírus cardíaco paralisa Goku enquanto Androide 19 o drena completamente. Com cada Z Fighter congelado no lugar pelas ameaças de Androide 20, tudo parece perdido. Então Vegeta chega com um chute ensurdecedor e uma revelação surpreendente: o príncipe alcançou Super Saiyajin.

O Super Saiyajin Vegeta desmonta sistematicamente o Androide 19, arrancando ambas as suas mãos antes de obliterá-lo com o Big Bang Attack. O Androide 20 foge para as montanhas, e a caçada desesperada começa enquanto o Androide restante planeja drenar os Guerreiros Z um a um.

Androide 20 embosca Piccolo e começa a drenar sua energia, mas Gohan intervém no momento certo. Piccolo então luta contra o andróide sozinho e o domina, provando que três anos de preparação valeram a pena. Trunks do Futuro retorna e solta uma bomba: estes não são os androides da sua linha do tempo.

Androide 20 derruba a aeronave de Bulma para criar uma distração e escapa em direção ao seu laboratório. Bulma revela a verdadeira identidade do androide como Dr. Gero, e Trunks do Futuro descreve a ameaça real: Androids 17 e 18. Uma corrida desesperada começou para encontrar o laboratório antes que Gero possa acordar suas criações mais mortais.

Dr. Gero chega ao seu laboratório pouco antes dos Z Fighters e ativa os Androids 17 e 18. As máquinas recém-despertadas mostram desafio imediato, com 17 arrancando o controle remoto de desativação de emergência da mão de Gero. Vegeta destrói a porta com um ataque, e os heróis enfrentam finalmente a ameaça real.

Androide 17 mata Dr. Gero a sangue frio, perfurando seu peito e esmagando sua cabeça decepada sob seus pés. Contra os últimos desejos do doutor, 18 ativa o misterioso Androide 16. As três máquinas partem juntas para caçar Goku, ignorando Vegeta completamente, o que enfurece o príncipe Saiyajin a dar prosseguimento.

Vegeta desafia os androides e Androide 18 aceita o combate. O príncipe Saiyajin se sai bem no início, trocando golpes e desferindo seu Big Bang Attack. Mas o suprimento infinito de energia de 18 prova ser decisivo, pois a resistência de Vegeta diminui a cada troca, terminando com seu braço quebrado por um único chute devastador.

Trunks do Futuro, Piccolo e Tien todos entram na luta, mas os Androids 17 e 18 destroem o grupo inteiro sem nem respirar pesado. O braço de Vegeta é despedaçado, ambos os Super Saiyans são nocauteados, e Kuririn é o último em pé. Androide 18 o beija na bochecha antes do trio se afastar.

Após a derrota total, os Guerreiros Z se dispersam. Vegeta voa embora em fúria, Kuririn e Tien planejam relocar Goku, e Piccolo toma uma decisão fatídica de visitar a Lookout do Kami-Sama. O guerreiro Namekiano pretende se reunir com sua outra metade, mesmo que isso signifique sacrificar as Dragão Balls para sempre.

Piccolo exige que Kami-Sama se funda com ele para ganhar a força necessária contra os Androids, mas o Guardião hesita. Enquanto isso, 17, 18 e 16 sequestram uma van e destroem uma gangue de motoqueiros em seu passeio em direção à casa de Goku, enquanto Trunks e Kuririn correm para evacuar o Saiyajin enfermo.

Goku sofre um pesadelo aterrorizante onde os Androides massacre seus entes queridos. Vegeta, humilhado por sua derrota, jura quebrar os limites de Super Saiyajin. O episódio termina com uma bomba: Bulma recebe uma foto de uma segunda Máquina do Tempo, idêntica à que Trunks já possui.

Trunks do Futuro e Gohan investigam a misteriosa segunda Máquina do Tempo, encontrando-a coberta de musgo e com quatro anos de idade. Dentro repousa um ovo vazio de origem desconhecida. Nas proximidades, descobrem o exoesqueleto recém-despojado de algo enorme e insectoide, ainda úmido com fluido. O que quer que tenha saído daquele ovo já está por aí.

O povo de Gingertown desaparece sem deixar rastros, deixando apenas suas roupas para trás nas ruas. Kami-Sama, sentindo um horror além dos Androids, finalmente concorda em se fundir com Piccolo permanentemente. O recém-empoderado Super Namekuseijin voa para a cidade fantasma e se vê face a face com uma criatura insectóide misteriosa à espreita no silêncio.

Piccolo confronta a criatura de Gingertown e a vê drenar um homem completamente através de sua cauda. O monstro conhece o nome de Piccolo, usa o Makankōsappō e dispara um Kamehameha, deixando os Z Fighters na Kame House atordoados ao sentirem assinaturas de ki pertencentes a Freeza, Goku e Piccolo irradiando de um único ser.

A criatura revela sua identidade: Cell, um Androide criado pelo supercomputador do Dr. Gero usando material genético colhido de Goku, Vegeta, Freeza e Piccolo. Ele viajou do futuro em uma Máquina do Tempo roubada para absorver os Androids 17 e 18 e alcançar sua forma perfeita. Piccolo, tendo ganhado tempo suficiente para regenerar seu braço drenado, prepara-se para retomar o combate.

Cell cega Piccolo, Trunks e Kuririn com um Taiyōken e escapa de Gingertown para caçar vítimas frescas. Ele absorve um grupo de atletas perto de Nicky Town antes de se infiltrar na cidade. Vegeta chega ao campo de batalha, furioso ao descobrir que Piccolo o superou, enquanto Piccolo informa seus aliados sobre o escopo completo da ameaça de Cell.

Trunks e Kuririn abrem caminho a rajadas de energia para o porão escondido sob o laboratório arruinado do Dr. Gero, onde encontram a Cell da era atual ainda crescendo em forma larval dentro de um tanque. Eles destroem o supercomputador, a Cell embrionária, e recuperam os planos do Androide 17. Acima do solo, Cell devora toda a população de Nicky Town.

Kuririn salva dois irmãos de Cell no Aeroporto de Basil em uma batalha desesperada em fuga, ganhando tempo com um Taiyōken antes de Piccolo e Tien afugentarem a criatura. Na Kame House, Chi-Chi descobre a cama de Goku vazia. Ele se recuperou e fica em pé na praia praticando seu Kamehameha, declarando que precisa superar Super Saiyajin.

Goku usa Shunkan Idō para reunir Gohan, Vegeta e Trunks e os leva à Hyperbolic Time Chamber, onde um único dia equivale a um ano inteiro de treinamento. Vegeta e Trunks entram primeiro. Os Androides chegam na Kame House exigindo Goku, e Piccolo voa com eles para uma cadeia de ilhas próxima para resolver as coisas com Androide 17.

Piccolo se livra de seu equipamento de treinamento e enfrenta Androide 17 em uma batalha feroz pelas Ilhas Tropicais. Os dois lutadores trocam golpes equilibradamente, enquanto Cell, recém-potencializado por sua sequência de absorções, sente a comoção e dispara em direção a eles.

Piccolo e Androide 17 se empurram até o limite em um choque explosivo pelas ilhas, apenas para a verdadeira ameaça chegar. Cell aparece no campo de batalha, atraído pelas assinaturas de energia, pronto para absorver os androides e alcançar sua forma perfeita tão esperada.

Cell se potencializa canalizando a energia de mais de mil vítimas absorvidas e entra na batalha. Piccolo luta valientemente ao lado do Androide 17, mas Cell se mostra overwhelmingly superior. Depois de quebrar o pescoço de Piccolo e abrir um buraco através dele, Cell deixa o Namekiano para morrer.

Com Piccolo aparentemente morto e Androide 17 superado, a situação parece desesperadora até que o gentil gigante Androide 16 avança. Declarando-se igual a Cell em força, 16 desferira um golpe chocante que lança o bio-andróide para longe e entra na luta que ninguém esperava que ele se juntasse.

Androide 16 libera seu arsenal completo contra Cell, incluindo o devastador Hell's Flash. Mas a confiança excessiva de 17 se prova fatal quando Cell surge atrás dele e o absorve integralmente, se transformando em sua aterradora forma Semi-Perfect. Ten Shin Han intervém com seu Neo Kikōhō como última linha de defesa.

Ten Shin Han força seu corpo além dos limites, disparando Neo Kikōhō após Neo Kikōhō para manter Cell Semi-Perfeito à distância por tempo suficiente para os androides escaparem. Goku usa Shunkan Idō para resgatar tanto Tien quanto um Piccolo ainda respirando, justamente quando Vegeta e Trunks do Futuro finalmente emergem da Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta e Trunks do Futuro emergem da Câmara do Tempo Hiperbólico transbordando de novo poder. Vegeta arrogantemente declara que destruirá Cell sozinho e parte apesar dos avisos de todos. Enquanto Cell metodicamente destrói ilhas para expulsar Androide 18, Goku e Gohan entram na Câmara do Tempo para começar sua própria transformação.

Vegeta chega justamente quando Cell está prestes a destruir a ilha onde a Androide 18 e o 16 estão escondidos. Depois de um impasse tenso, Vegeta revela sua forma Super Saiyajin ascendida e começa a desmontar Cell Semiperfeito com facilidade, deixando todos atônitos diante da magnitude pura de sua transformação.

Vegeta brinca com Cell Semi-Perfeito, tratando o andróide bio-engenheiro como pouco mais que um saco de pancadas. Enquanto isso, na Câmara do Tempo, Gohan canaliza sua fúria para alcançar Super Saiyajin pela primeira vez, enquanto Kuririn voa em direção às ilhas com o controle remoto de desativação e um crescente senso de pavor.

Vegeta continua humilhando Cell Semi-Perfeito a cada oportunidade, zombando dele ao virar as costas e ignorar um disparo de Galick Gun. Desesperado e machucado, Cell planta uma semente perigosa na mente de Vegeta: deixá-lo absorver Androide 18 para que ele se torne um oponente digno. O orgulho do Príncipe Saiajin começa a vacilar.

Kuririn enfrenta uma escolha impossível entre dever e amor ao confrontar Androide 18 com o controle remoto de desligamento, enquanto o orgulho de Vegeta o leva a permitir que Cell prossiga em sua busca pela perfeição.

Trunks do Futuro enfrenta seu próprio pai para prevenir uma catástrofe, mas Cell usa astúcia e um Taiyōken para absorver Androide 18, desencadeando sua aterradora transformação em Cell Perfeito.

Cell Perfeito emerge em sua forma completada enquanto o mundo se vê abalado por seu poder. Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, a frustração de Gohan finalmente o impulsiona a conquistar sua primeira verdadeira transformação Super Saiyajin.

A confiança de Vegeta desmorona enquanto Cell Perfeito o desmonta sistematicamente no combate, enquanto Trunks revela a Kuririn o doloroso segredo de que ele superou seu pai em poder.

Vegeta desencadeia o devastador Final Flash contra Cell Perfeito, arrancando seu braço e tórax. Mas a regeneração Namekiana de Cell transforma o triunfo em horror, e um Vegeta derrotado cai enquanto a raiva de Trunks se inflama.

Trunks do Futuro se transforma em Super Saiyajin Terceiro Grau e enfrenta Cell Perfeito para resgatar seu pai caído. Um ardil astuto afasta Cell de Vegeta tempo suficiente para que Kuririn puxe o príncipe para a segurança.

Trunks e Cell compartilham suas memórias mais sombrias antes de se chocarem. Flashbacks revelam o massacre brutal dos Androides contra os Z Fighters no futuro, enquanto Cell relembra sua própria criação e propósito.

A falha fatal do Super Saiyajin Terceira Série é exposta quando Cell esquiva sem esforço dos ataques musculosos de Trunks. Goku descobre independentemente a mesma fraqueza e cria uma abordagem revolucionária para a transformação.

Os Z Fighters se reagrupam na Corporação Cápsula para processar o anúncio do torneio de Cell. Androide 16 pede reparos, o Dr. Brief inicia o trabalho, e Cell constrói sua arena a partir de pedra bruta.

Cell sequestra uma transmissão televisiva ao vivo para anunciar os Cell Games para o mundo inteiro, demonstrando seu poder ao obliterar metade de uma cidade. O pesadelo de Gohan na Câmara do Tempo pressagia a batalha que se aproxima.

Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hiperbólico como Super Saiyajins totalmente dominados, deixando seus aliados impressionados. Após se atualizarem sobre o progresso de Cell, Goku se teletransporta para confrontar Cell diretamente, apenas para retornar e admitir que ainda não consegue vencer.

Goku deixa todos perplexos ao recusar treinar mais, escolhendo relaxar com Gohan e Kuririn. Depois de demonstrar metade de seu poder para Karin, Goku descobre que Cell ainda o supera, mas permanece completamente impassível.

Gohan visita uma aldeia aterrorizada por um esquema de proteção e faz amizade com uma garota chamada Lime. Quando Mercenary Tao entra em cena, a conexão de Gohan com Goku envia o assassino fugindo em terror.

A família Son celebra o décimo primeiro aniversário de Gohan com pesca, flashbacks e bolo. Chi-Chi e Goku relembram o dia em que nomearam seu filho, oferecendo um olhar caloroso para a família por trás do lutador.

O exército da Terra lança um ataque fútil contra Cell, e Goku percebe que novas Esferas do Dragão são necessárias. Ele se teletransporta para Kaioh do Norte para rastrear os Namekianos, colocando um plano em movimento para restaurar as Esferas do Dragão.

Goku recruita Dende de New Namek para servir como novo Guardião da Terra, restaurando as Dragão Balls. Enquanto isso, Sr. Satan faz sua estreia bombástica, e Goku começa a coletar as esferas recém-espalhadas.

Goku rastreia duas Dragão Balls até uma fortaleza guardada por Mercenary Tao, que o desafia com três anéis de quebra-cabeça em vez de lutar. Goku resolve todos eles até o amanhecer e coleta as sete esferas finais.

O dia do acerto de contas chega quando todos os lutadores convergem para a Arena do Cell Games. Goku se voluntaria para lutar primeiro, Sr. Satan se exibe para as câmeras, e Androide 16 revela que foi construído para destruir Goku, mas escolheu a paz.

Os alunos de Sr. Satan, Caroni e Pirozhki, desafiam Cell primeiro e são eliminados como insetos. O próprio Satan o segue com seu Dynamite Kick, apenas para ser arremessado para fora do ringue. Cell então pergunta quem lutará de verdade.

Goku entra no ringue contra Cell Perfeito, e os dois trocam golpes em velocidade de tirar o fôlego. Após um aquecimento intenso que deixa todos chocados, ambos os lutadores concordam em parar de se conter e lutam com todo o seu poder.

Goku e Cell abandonam toda disfarçada e lutam com toda sua potência. Cell alterna entre técnicas roubadas como Multi-Form, Makankōsappō e Death Saucer, mas Goku consegue lidar com todas elas. Quando Cell dispara um Kamehameha capaz de destruir a Terra, Goku usa Shunkan Idō para se desviar no último segundo.

Cell destrói a arena e elimina todas as barreiras para o combate. Goku desencadeia um brilhante Instant Kamehameha à queima-roupa, aniquilando o corpo superior de Cell. Mas será que isso é suficiente para derrotar o bio-andróide de uma vez por todas?

Cell se regenera do devastador ataque de Goku e os dois continuam lutando com energia diminuindo. Quando fica claro que suas reservas estão se esgotando mais rápido que as de Cell, Goku surpreende todos ao desistir da luta e declarar que um novo herói deve se apresentar.

Goku nomeia Gohan como seu sucessor para lutar contra Cell, deixando todos em choque. Ele joga um Feijão Mágico para Cell para garantir uma luta justa. Gohan se potencializa e entra no ringue, revelando uma força que surpreende até Vegeta, embora Cell rapidamente prove que ainda tem a vantagem.

Cell espanca Gohan e o enterra sob escombros, mas o jovem Saiyajin emerge praticamente ileso. Gohan implora a Cell para parar de lutar, então revela o segredo por trás de seu poder oculto. Intrigado em vez de desencorajado, Cell fica obcecado em desencadear aquela raiva adormecida.

Cell tortura Gohan com um abraço de urso esmagador, depois rouba os Feijões Senzú para cortar qualquer retirada. Androide 16 tenta se autodestruir e levar Cell com ele, mas a bomba já havia sido removida. Cell destrói o corpo de 16 e gera sete Cell Juniors para atacar os Z Fighters.

Os Cell Juniors brutalizem os Z Fighters um por um, quebrando o braço de Yamcha e até mesmo superando Vegeta. O Sr. Satan demonstra coragem inesperada ao entregar a cabeça do Androide 16 a Gohan. Após as últimas palavras de 16, Cell esmaga sua cabeça, e a fúria de Gohan desencadeia a lendária transformação em Super Saiyajin 2.

Gohan completa sua transformação em Super Saiyajin 2 e demonstra imediatamente seu novo poder aterrorizante. Ele arranca os Grãos Senzu de Cell num piscar de olhos, depois destrói sistematicamente todos os sete Cell Juniors com precisão de um único golpe e sem esforço aparente.

Gohan domina Cell de forma tão completa que nem mesmo o poder total do androide consegue desferir um golpe significativo. Dois simples socos no estômago e no queixo deixam o ser perfeito se contorcendo de agonia, enquanto os Z Fighters percebem que Gohan superou todos os lutadores que já conheceram.

Cell lança tudo o que tem contra Gohan, desde Destructo Discs até um Kamehameha capaz de destruir um planeta, e nada funciona. O contra-ataque de Gohan é tão devastador que Cell se expande em desespero, apenas para ser chutado com tanta força que ele regurgita Androide 18 e reverte para sua forma Semi-Perfeita.

Cell perde sua forma perfeita depois que Gohan o força a cuspir Androide 18, mas o bio-androide desesperado dispara uma sequência de autodestruição. Goku o teletransporta para longe para salvar todos, sacrificando-se. Cell sobrevive, retorna mais forte do que nunca, e dispara fatalmente em Trunks do Futuro.

Super Cell Perfeito revela como sobreviveu e provoca Gohan sobre o sacrifício de Goku. Trunks do Futuro sucumbe aos seus ferimentos e morre. Vegeta, consumido pela raiva pela morte de seu filho, ataca Cell de frente, mas quase é morto. Gohan protege Vegeta, perdendo o uso de seu braço esquerdo.

Cell carrega um Solar Kamehameha poderoso o suficiente para aniquilar o sistema solar enquanto Gohan, ferido e desesperado, se prepara para aceitar a derrota. Um flashback revela as origens de Cell em sua própria linha do tempo. Do além, Goku entra em contato com Gohan e o convence a disparar um Kamehameha com um único braço.

O Kamehameha Pai e Filho colide com o Solar Kamehameha de Cell em uma luta de feixes épica. Piccolo, Tien, Yamcha e Kuririn atacam Cell para dar uma abertura a Gohan. Vegeta entrega o golpe de distração crucial, e Gohan libera tudo, finalmente aniquilando Cell de uma vez por todas.

Cell é destruído e os lutadores se reagrupam no Lookout. Vegeta jura nunca mais lutar, abalado pelo sacrifício de Goku. As Esferas do Dragão revivem as vítimas de Cell, mas Goku escolhe permanecer morto, acreditando que a Terra é mais segura sem ele. Sr. Satan reivindica crédito pela vitória.

Kuririn usa o último desejo para remover as bombas dos Androids 17 e 18. Androide 18 revela que ela e 17 são gêmeos, não um casal. Trunks do Futuro retorna à sua linha do tempo. Os Z Fighters se dispersam para retomar vidas pacíficas enquanto Goku se estabelece na vida após a morte com Kaioh do Norte.

Trunks do Futuro retorna à sua linha do tempo devastada e destrói sem esforço tanto o Future Androide 17 quanto o Future Androide 18. Três anos depois, ele confronta e aniquila o Imperfect Cell de sua era com o Heat Dome Attack, terminando o pesadelo dos Androids para sempre.

Goku e o Kaioh do Norte viajam ao planeta do Grande Kaioh, onde conhecem o excêntrico Grande Kaioh e o guerreiro Paikuhan. Quando Cell e Freeza causam problemas no Inferno ao lado do Rei Cold e da Força Ginyu, Goku e Paikuhan descem para restaurar a ordem com impressionante facilidade.

O Torneio do Outro Mundo começa no planeta de Grande Kaioh. Goku conhece Olibu, corre contra Kaioh do Leste para conquistar seu lugar no torneio, e vence sua primeira luta contra Caterpy por desistência quando o lutador insectoide entra em uma metamorfose de 1.200 anos no meio da batalha.

As quartas de final do Torneio do Outro Mundo entregam quatro combates explosivos. Goku supera o lutador aquático Arqua usando uma combinação de Taiyōken e Kamehameha. Paikuhan derrota Olibu em um choque devastador que destroça luas próximas, preparando as semifinais.

Goku derrota Maraikoh na semifinal, depois assiste Paikuhan esmagar Torbie. Os dois finalistas se encontram no centro do ringue, trocando golpes e rajadas de energia antes de Paikuhan remover suas roupas ponderadas. Goku responde potencializando-se para Super Saiyajin, preparando o cenário para o confronto final.

Goku e Paikuhan travam uma final devastadora que os leva do ringue até o teto do estádio. Goku descobre a fraqueza do Thunder Flash de Paikuhan e vence com um Kamehameha de queimação, mas ambos os lutadores são desclassificados por caírem para fora dos limites. Anos depois, um Gohan adolescente segue para o ensino médio.

Sete anos após o Cell Games, o adolescente Gohan para um roubo de banco em Satan City ao se transformar em Super Saiyajin, ganhando o rótulo de "Lutador Dourado". Ele começa em Orange Star High School, conhece Videl, Erasa e Sharpner, e revela suas habilidades sobre-humanas durante um jogo de beisebol antes de ir procurar Bulma por ajuda.

Gohan visita a Cápsula Corporation, onde Bulma constrói um traje ativado por um relógio de pulso. Depois de testar o traje e escolher o nome 'Great Saiyaman', ele resgata um ônibus sequestrado ao lado de Videl, fazendo sua estreia como super-herói com uma pose elaborada que deixa todos confusos e Videl profundamente suspeitosa.

Uma colega de classe chamada Angela chantagueia Gohan para sair com ela, afirmando que conhece seu segredo. O encontro arrasta-se por um filme entediante e uma visita a uma cafeteria repleta de açúcar antes que um incêndio em um prédio force Gohan a desaparecer como o Great Saiyaman. O "segredo" de Angela acaba sendo sua cueca de ursinho de pelúcia, não sua identidade de super-herói.

Videl persegue o Great Saiyaman em seu helicóptero, exigindo saber sua identidade. Mais tarde, a Gangue Red Shark sequestra o prefeito de Satan City e desafia Sr. Satan, que se esconde de terror. Videl e o Great Saiyaman trabalham juntos para desmantelar a gangue e libertar o refém, embora Videl jure que eventualmente desmascarará o herói misterioso.

Gohan e Goten descobrem que o pequeno pterodáctilo Chobi foi roubado por um circo. Gohan se infiltra no show como o Great Saiyaman para libertar a criatura, levando a um confronto com Videl e a chegada dos pais furiosos de Chobi. Videl deduz o segredo de Gohan e o chantageia para entrar no Torneio Mundial de Artes Marciais.

Gohan recebe um turbante e óculos escuros de Bulma para substituir seu capacete proibido no torneio. Goku entra em contato com seus amigos do Outro Mundo para anunciar seu retorno à Terra por um dia. A notícia se espalha rapidamente: Vegeta, Kuririn, Androide 18 e Piccolo se comprometem a participar. Chi-Chi aprova o treinamento de Gohan após aprender sobre o prêmio em dinheiro.

Gohan começa o treinamento para o torneio tendo Goten como parceiro de sparring, só para descobrir que seu irmão de sete anos já consegue virar Super Saiyajin. Um flashback revela a reação horrorizada de Chi-Chi à primeira transformação de Goten. Goten se mostra habilidoso em combate, mas não consegue voar, e Videl chega exigindo suas prometidas aulas de voo.

Gohan ensina Videl e Goten como voar explicando o controle de ki. Goten aprende instantaneamente enquanto Videl tem dificuldades antes de produzir sua primeira esfera de energia. No Outro Mundo, Goku silencia as vanglórias de Kaioh do Sul. Na Corporação Cápsula, Trunks se transforma em um Super Saiyajin. Videl retorna no dia seguinte com cabelo curto, pronta para treinar.

Com Videl agora capaz de voar e o treinamento completo, os Guerreiros Z convergem para a Ilha Papaya no Torneio Mundial de Artes Marciais. Goku retorna do Outro Mundo por 24 horas, finalmente conhecendo seu filho mais jovem Goten pela primeira vez.

Sharpner trama para desmascarar o Great Saiyaman, mas Piccolo destrói todas as câmeras ao redor. No torneio, uma máquina de socos determina os 16 lutadores finais, e Vegeta a oblittera com um único golpe.

O Torneio Mundial começa com uma reenactment do Cell Games hilarantemente imprecisa e a entrada grandiosa e desajeitada do Sr. Satan. Na divisão júnior, o jovem Trunks esmaga o valentão Idasa com apenas dois chutes.

Goten achata Ikose com um único soco e avança rapidamente pela chave para enfrentar Trunks na final da divisão júnior. Sua batalha pelo campeonato começa, e a multidão logo percebe que esses dois garotos lutam mais duro do que a maioria dos adultos.

A final da divisão júnior atinge seu pico explosivo quando tanto Trunks quanto Goten se transformam em Super Saiyans durante sua batalha. Trunks vence o campeonato com um ataque inteligente com a mão esquerda, depois enfrenta Sr. Satan na rodada de exibição.

Trunks conquista sua luta de exibição contra Sr. Satan e envia o campeão voando contra uma parede com um único soco casual. Depois, dois misteriosos estranhos se aproximam de Goku, e Piccolo sente algo profundamente perturbador em seu poder.

Trunks e Goten nocauteiam Mighty Máscara e roubam seu traje para se infiltrar no torneio adulto. O sorteio dos confrontos produz matchups explosivos, incluindo Goku vs. Vegeta, e Piccolo fica profundamente ansioso sobre enfrentar Shin.

Kuririn despacha o enorme Pintar com um único golpe sem esforço para abrir o torneio adulto. Na segunda luta, Piccolo enfrenta Shin no ringue, mas desiste sem desferir um soco, ao perceber que seu oponente é o Kaiohshin.

Videl enfrenta Spopovich com tudo que tem, até quebrando seu pescoço com um chute devastador. Mas o guerreiro marcado torce sua cabeça de volta no lugar e continua lutando, revelando uma resiliência aterradora que choca todos os lutadores assistindo.

Spopovich brutaliza Videl em um massacre unilateral que leva Gohan ao seu limite. Ele se transforma em um Super Saiyajin de pura raiva antes de Yamu finalmente chamar seu parceiro, encerrando a luta. Goku se teletransporta para a Torre de Karin em busca de Feijões Senzu.

Goku corre para recuperar as Sementes do Senhor Karin enquanto Gohan cuida de Videl machucada. Uma vez curada, Gohan enfrenta Kibito no ringue, mas o lutador misterioso tem um pedido inusitado: mostre seu poder Super Saiyajin 2. Enquanto isso, a verdadeira identidade do Supremo Kai surpreende os Guerreiros Z.

Gohan se transforma em Super Saiyajin 2 a pedido de Kibito, mas Spopovich e Yamu o emboscam no ringue e drenam sua energia. Os Guerreiros Z abandonam o torneio para perseguir os ladrões, e o Supremo Kai revela a lenda aterradora de Majin Buu.

Os Z Fighters rastreiam Spopovich e Yamu até a nave espacial escondida de Babidi. Videl descobre a verdade sobre quem realmente derrotou Cell, e o grupo assiste com horror quando Babidi assassina seus próprios servos leais após receber a energia roubada.

Dabura ataca primeiro, matando Kibito instantaneamente e transformando Kuririn e Piccolo em pedra com seu cuspe. Com seus amigos petrificados e uma armadilha preparada, Goku, Vegeta, Gohan e o Supreme Kai descem para dentro da nave de Babidi para enfrentar o que os aguarda.

Vegeta enfrenta Pui Pui no primeiro nível da nave de Babidi. Quando o bruxo os transporta para o planeta natal de Pui Pui, com gravidade dez vezes maior que a da Terra, Vegeta ri disso. Ele treina sob gravidade 450 vezes maior. O combate termina antes de verdadeiramente começar.

Goku enfrenta Yakon, uma criatura monstruosa que se alimenta de energia luminosa. Babidi os teleporta para o Dark Star, um lugar completamente escuro, mas Goku vira o jogo a seu favor ao se transformar em Super Saiyajin e deliberadamente sobrealimenta Yakon até a besta literalmente explodir de consumir poder demais.

Com os Z Fighters presos dentro da nave de Babidi esperando por Dabura, o Torneio Mundial muda para uma batalha real. Androide 18 e o disfarçado Goten e Trunks dominam o ringue enquanto Sr. Satan observa em terror absoluto das laterais.

Androide 18 enfrenta Mighty Máscara em um combate de torneio cada vez mais intenso. Quando Goten e Trunks disfarçados se tornam Super Saiyajin, 18 descobre o truque e corta seu traje em pedaços com um Kienzan. Os meninos são desqualificados e fogem do ringue furiosos.

Androide 18 lança sua luta de campeonato contra Sr. Satan por 20 milhões de zeni, deixando o fraude manter seu título. Dentro da nave de Babidi, Gohan finalmente enfrenta Dabura, o Rei do Reino Demônioíaco, e aumenta seu poder para Super Saiyajin 2 conforme a verdadeira batalha começa.

Gohan e Dabura trocam golpes pesados através de uma paisagem Alienígenaígena, mas a falta de prática de Gohan se mostra. Dabura, sentindo a raiva latente de Vegeta e a escuridão enterrada dentro dele, abandona o combate para propor um plano sinistro a Babidi: transformar o Príncipe Saiyajin em sua mais nova arma.

Babidi explora a escuridão no coração de Vegeta, transformando o príncipe Saiyajin em seu novo servo. Teletransportado de volta ao Torneio Mundial, Majin Vegeta desencadeia devastação na multidão, matando espectadores e forçando um Goku horrorizado a confrontá-lo.

Majin Vegeta revela sua verdadeira motivação: uma vida inteira de orgulho ferido o exige resolver as coisas com Goku de uma vez por todas. Depois de ameaçar o próprio Supreme Kai, Goku concorda em lutar, e ambos os Saiyajins ascendem a Super Saiyajin 2.

Goku e Majin Vegeta se chocam em Super Saiyajin 2 em uma luta brutal de revanche 200 episódios após seu primeiro encontro. Enquanto isso, Gohan e o Supreme Kai avançam mais fundo pela nave de Babidi, correndo para alcançar o casulo selado de Majin Buu.

Vegeta confessa seu verdadeiro motivo para se render a Babidi: anos de vida doméstica enfraqueceram a Freeza implacável que ele precisa para superar Goku. Conforme a batalha entre eles continua equilibrada, o medidor de energia do casulo de Majin Buu atinge sua potência máxima.

Gohan desencadeia múltiplas ondas de Kamehameha no casulo selado em uma tentativa desesperada de prevenir a ressurreição de Majin Buu. O casulo se abre vazio, mas o vapor se acumulando acima toma forma de uma criatura rosa e borrachuda como nada que o universo já viu.

Buu afasta Dabura como um inseto e envia Gohan caindo na terra com um único golpe. Enquanto isso, Vegeta encerra sua luta com Goku por meio de traição, nocauteando-o e pegando o último Feijão Mágico para enfrentar Buu sozinho.

Majin Buu joga o Supreme Kai como um fantoche e lança Gohan pela paisagem com uma facilidade assustadora. O ataque desesperado de Dabura com sua lança se mostra fútil enquanto Buu se regenera instantaneamente, enquanto Goten e Trunks descobrem a estátua petrificada de Piccolo no penhasco acima.

Buu transforma Dabura em um gigantesco biscoito e o devora, libertando inadvertidamente Piccolo e Kuririn de suas prisões de pedra. Majin Vegeta chega destruindo a nave espacial de Babidi, depois enfrenta Buu com um poder alimentado por remorso e resolução.

Vegeta ataca Majin Buu com tudo o que tem, mas a criatura se regenera instantaneamente de cada ferimento. Após a Angry Explosion de Buu deixar uma cratera e ferir Vegeta, o monstro o envolve em sua própria massa corporal, levando Trunks a correr em resgate de seu pai.

Vegeta abraça seu filho pela primeira vez, nocauteia Trunks e Goten, depois detona seu próprio corpo em uma cegante Final Explosion destinada a destruir completamente Majin Buu. O príncipe Saiyajin morre de pé, transformado em pedra e desintegrando-se em pó.

O sacrifício de Vegeta se mostra fútil quando Majin Buu se regenera dos restos espalhados. Piccolo corre para avisar os outros, e os sobreviventes se retiram para o Lookout com os Saiyajins mais jovens da Terra, agora a última esperança da humanidade.

A busca pelas Dragão Balls sai do controle com encontros com dinossauros e pousos de emergência, enquanto Goku desperta sozinho e se teletransporta para o Oratório. Os sobreviventes começam a montar um quadro sombrio do que aconteceu.

Goku apresenta o conceito de Fusão e Sr. Popo sugere Goten e Trunks como candidatos. O primeiro desejo a Shenlong revive os mortos do torneio, e Goku economiza o segundo desejo para uso posterior.

Babidi transmite um ultimato aterrorizante para todo o planeta, exigindo que Goten, Trunks e Piccolo se entreguem. Buu transforma a população de uma cidade inteira em doces, enquanto Goku divulga as notícias devastadoras sobre Vegeta e Gohan.

Gohan é curado no Mundo Sagrado do Kai e recebe a tarefa de puxar a lendária Espada Z. No Lookout, Goku começa a ensinar aos meninos sobre Fusion enquanto Babidi ameaça destruir o planeta em cinco dias.

Gohan se potencializa para Super Saiyajin 2 e arranca a lendária Espada Z de seu lugar de repouso. No Lookout, o treinamento de fusão continua enquanto Babidi transforma as pessoas de outra cidade em barras de chocolate.

Quando Babidi descobre que Trunks vive na Cápsula Corp., a corrida começa. Trunks voa para recuperar o Radar do Dragão enquanto Goku usa Teletransporte Instantâneo para interceptar Buu, preparando um confronto lendário.

Goku libera Super Saiyajin 3 pela primeira vez, sacudindo o planeta inteiro com sua transformação. Sua batalha contra Buu ganha tempo enquanto Trunks procura pelo Radar do Dragão na Cápsula Corp.

A feroz batalha de Goku em Super Saiyajin 3 contra Buu chega ao seu desfecho enquanto Trunks finalmente localiza o Radar do Dragão. Com sua missão completa, Goku se afasta, e Buu imediatamente se vira contra Babidi com consequências letais.

Com apenas trinta minutos de tempo terrestre restando, Goku ensina a Goten e Trunks as poses da Fusion Dance. A técnica de aparência ridícula gera ceticismo em todos, enquanto um Buu sem mestre continua devastando cidades.

As horas restantes de Goku na Terra diminuem enquanto ele ensina a Goten e Trunks a Fusion Dance, demonstra o Super Saiyajin 3 uma última vez, e se despede emocionalmente de sua família e amigos antes de retornar ao pós-vida com a Vovó Uranai.

Goku descobre que Gohan está vivo após consultar o Rei Yemma e se teletransporta para o Mundo Sagrado do Kaioshin. Enquanto isso, Piccolo e Kuririn demonstram desajeitadamente a Dança da Fusão, e Majin Buu realiza seu primeiro ato de bondade ao curar um garoto cego chamado Tommy.

A lendária Espada Z se despedaça contra um bloco de Katchin, libertando o antigo Kaioh-shin Ancião que havia sido selado no seu interior por gerações. Após provar que não possui capacidade de combate, Kaioh-shin Ancião revela seu verdadeiro dom: o poder de desbloquear o potencial oculto de um guerreiro. Ele inicia o longo ritual em Gohan.

Goten e Trunks tentam a Fusion Dance em poder total pela primeira vez, produzindo duas formas comicamente fracassadas antes de finalmente criar o guerreiro Gotenks. Transbordando de confiança, Gotenks ignora os avisos de Piccolo e se apressa para lutar contra Majin Buu, apenas para ser completamente superado.

Sr. Satan se apresenta como o suposto campeão da Terra contra Majin Buu. Armado com doces envenenados, videogames e explosivos, ele tenta cada truque para eliminar o monstro. Em vez de destruí-lo, Buu acha Satan hilariante e o adota como amigo. No Mundo Sagrado do Kai, Kaioh-shin Ancião completa a primeira fase do desbloqueio de poder de Gohan.

Goten e Trunks conseguem alcançar o Super Saiyajin Gotenks pela primeira vez, embora a fusão desperdice a maior parte de sua duração se exibindo. Enquanto isso, Majin Buu faz amizade com um cachorro ferido que ele chama de Bee e, sob influência do Sr. Satan, faz um voto de parar de matar. A paz é quebrada quando dois malucos armados chegam e atiram no cachorro.

A crueldade de Van Zant leva Majin Buu além de seu limite. Depois de curar tanto Bee quanto Sr. Satan, que estava mortalmente ferido, a raiva incontrolável de Buu causa a separação física de seu lado maligno do seu corpo. O Boo Maligno recém-formado mata Van Zant instantaneamente e se volta para confrontar sua metade boa.

Boo Bom batalha contra Boo Maligno em um confronto desesperado entre as duas metades. Quando Boo Bom dispara seu Chocolate Beam, Boo Maligno o desvia de volta, transformando sua contraparte em doce e devorando-o. A fusão resultante cria Super Boo, que imediatamente sente os lutadores no Lookout e segue direto para eles.

Super Boo chega ao Lookout exigindo o combate que lhe foi prometido. Quando Piccolo ganha tempo, Buu desencadeia um único ataque devastador que elimina quase todos os seres vivos na Terra. Piccolo negocia uma hora para preparar Gotenks e envia os meninos para a Câmara do Tempo Hiperbólica para treinamento de emergência.

A paciência de Super Boo chega ao limite. Ele assassina Chi-Chi transformando-a em um ovo e esmagando-o, depois destrói a ampulheta e exige seu combate imediatamente. Piccolo guia Buu pelo caminho mais longo possível até a Câmara do Tempo Hiperbólica, ganhando algumas horas finais para Goten e Trunks se prepararem. O confronto entre Gotenks e Super Boo começa.

Gotenks desencadeia uma enxurrada de ataques bizarros e autodenominados contra Super Boo dentro da Hyperbolic Time Chamber, mas nenhum deles causa dano real. Depois que a expressão preocupada de Piccolo o tira de suas travessuras, Gotenks se transforma em um Super Saiyajin e estreia o Galactic Donut e o Super Fantasma Kamikaze Attack.

Gotenks implanta um exército de cópias Super Fantasma Kamikaze contra Super Boo dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica. Os fantasmas detonam pelo corpo de Buu e o reduzem a pedaços espalhados, mas o monstro se regenera do nada. Piccolo toma a decisão desesperada de destruir a única saída da Câmara, aprisionando todos dentro do vazio para sempre.

Super Boo grita tão alto que rasga um buraco na barreira dimensional e escapa da Câmara do Tempo Hiperbólica, deixando Piccolo e Gotenks presos dentro. Ele transforma todos os restantes no Lookout em chocolate e devora todos eles. Gotenks alcança Super Saiyajin 3 pela primeira vez e abre sua própria passagem através do vazio.

Super Saiyajin 3 Gotenks e Super Boo travam uma guerra total em todo o Lookout, destruindo o palácio no processo. Gotenks demonstra poder devastador com técnicas como o Brain Crush Hammer e o Charging Ultra Buu Buu Volleyball, mas Super Boo continua se regenerando a cada golpe. O Lookout desmorona sob eles.

O poder Super Saiyajin 3 de Gotenks desaparece no pior momento possível, deixando-o indefeso contra Super Boo. No Sacred World of the Kai, Kaioh-shin Ancião revela que o desbloqueio de poder de Gohan foi completado minutos atrás. Gohan libera sua forma Definitivo pela primeira vez, despede-se do pai e é transportado para a Terra por Kibito para participar da batalha.

Definitivo Gohan chega ao campo de batalha e domina completamente Super Boo. Após aumentar seu poder no Mundo Sagrado do Kai, Gohan retorna vestindo o gi de seu pai e prova que sua nova força supera tudo que Buu já enfrentou. Cada soco e chute acerta com precisão devastadora, deixando Super Boo humilhado e desesperado.

Após ser completamente superado por Definitivo Gohan, Super Boo se detona para escapar de uma derrota certa. Os sobreviventes se reagrupam e localizam Dende e Sr. Satan entre os escombros. Seu reencontro é breve, pois Super Boo retorna uma hora depois e exige uma revanche com Gotenks, encobrindo um plano sinistro por baixo.

Super Boo absorve Gotenks e Piccolo através de uma armadilha astuta, ganhando tanto poder bruto quanto inteligência elevada. Com essa nova forma aterradora, ele desafia Definitivo Gohan novamente. O que começa como uma luta equilibrada rapidamente vira contra Gohan conforme o cansaço se instala e as habilidades absorvidas de Buu se mostram avassaladoras.

Super Boo martiriza Gohan com técnicas roubadas enquanto o Kaioh-shin Ancião elabora um plano desesperado. Ele sacrifica sua própria vida para ressuscitar Goku, então revela os brincos Brincos Potara como a chave para uma fusão permanente que poderia finalmente deter o Majin desenfreado. Enquanto isso, Sr. Satan e Bee proporcionam uma distração improvável que salva Gohan da beira do abismo.

Goku races to Earth with the Potara earrings as Super Buu nearly destroys the planet. Tien Shinhan makes a surprise appearance to save Dende, and Goku arrives just in time to slice Buu in half. But when Gotenks defuses inside Buu and Gohan drops his guard, Buu seizes the moment to absorb the strongest fighter on Earth.

With Gohan absorbed and all other options exhausted, Goku prepares to fuse with Mr. Satan using the Potara. At the last moment, he senses Vegeta's energy and teleports to his rival. After a fierce debate and a brutal beating from Super Buu, Vegeta swallows his pride and puts on the earring. The Saiyan prince and the low-class warrior become Vegito.

The fused warrior Vegito makes his spectacular debut against Super Buu. Even without transforming, Vegito effortlessly outclasses the absorbed villain, shrugging off attacks that would have killed Goku or Vegeta individually. After kicking a planet-destroying energy ball into space like a toy, Vegito ascends to Super Saiyan and announces his full power.

Super Vegito dominates Super Buu so thoroughly that the villain nearly tears reality apart in a rage. Buu's attempt to break through the dimensional walls threatens to collapse the universe itself. Vegito halts the catastrophe by smashing through Buu's energy shield, while on the Grand Kai's Planet, Krillin and Yamcha observe the battle from the afterlife.

Super Buu throws everything he has at Vegito, combining Ghost Kamikaze Attacks, Kamehamehas, and Masenko blasts in rapid succession. None of it works. Driven to desperation, Buu lures Vegito close and fires his Candy Beam, transforming the fused Saiyan into a small piece of coffee-flavored candy.

Turned into a tiny candy by Super Buu's beam, Vegito shocks everyone by retaining all of his power and fighting ability. The miniature warrior pummels Buu in a comedic yet devastating assault. After Buu reverses the transformation out of sheer frustration, Vegito resumes his domination, only to be secretly absorbed by a severed piece of Buu's head tentacle.

Vegito allows himself to be absorbed by Super Buu, shielding himself with a Saiyan energy barrier on the way down. Once inside, the Potara fusion unexpectedly breaks apart, separating Goku and Vegeta. The two Saiyans destroy their earrings and begin a treacherous journey through Buu's body to find their sons and Piccolo.

Goku and Vegeta battle giant worms and navigate deadly traps inside Super Buu's body before reaching his mind. There, they fight illusions of Gohan, Gotenks, and Piccolo created by Buu's thoughts. When Buu's hunger shifts his focus to desserts, the illusions transform into cakes, and the two Saiyans finally discover their friends sealed in strange pods.

Goku and Vegeta tear down the pods containing their sons and Piccolo, causing Super Buu to revert to a weaker, less intelligent form. They discover the original fat Buu sealed away inside and learn the history of how two Buus once existed. A battle erupts within Buu's mind, but the villain proves impossible to destroy in his own domain.

Vegeta tears out the pod containing the original fat Buu, triggering Super Buu's complete regression. Goku and Vegeta escape with their friends as the villain dissolves into liquid, then reconstitutes outside as a smaller, wilder creature. Kid Buu, the original and most dangerous form of Majin Buu, has been reborn.

A verdadeira natureza de Kid Boo é revelada através de um flashback que abrange cinco milhões de anos. Ele destruiu os Supremos Kais do Oeste e do Norte, absorveu os Supremos Kais do Sul e o Grande, e foi apenas domado pela alma gentil do Grande Supreme Kai. Agora despojado de todas as influências absorvidas, Kid Boo destrói a Terra. Kibito Kaioh consegue resgatar dificilmente Goku, Vegeta, Dende, Sr. Satan e Bee antes do planeta desaparecer.

Após a destruição da Terra, Goku, Vegeta e os sobreviventes se reagrupam no Mundo Sagrado do Kai. Kid Boo se regenera e causa destruição em todo o universo, destruindo planetas enquanto procura pelos Saiyajins. Quando os heróis recusam a fusão através dos brincos Brincos Potara, eles aumentam seu poder para atrair Buu até sua localização para um confronto final.

Goku e Vegeta resolvem quem luta contra Kid Boo primeiro com um jogo de pedra-papel-tesoura. Goku vence, e após uma feroz troca inicial como Super Saiyajin 2, ele percebe que o poder bruto de Buu exige tudo o que ele tem. Com Sr. Satan preso no campo de batalha e os Kais observando de longe, Goku ascende a Super Saiyajin 3.

Enquanto Goku enfrenta Kid Boo em Super Saiyajin 3, Vegeta observa das laterais e passa por uma profunda transformação interna. Através de flashbacks que abrangem toda sua rivalidade, Vegeta finalmente reconhece o que negou por tanto tempo: Goku é o lutador superior, movido não pelo orgulho ou sede de sangue, mas pelo puro amor pela luta.

Goku precisa de apenas um minuto para recarregar sua energia de Super Saiyajin 3, então Vegeta se oferece para enfrentar Kid Boo sozinho. Se transformando em Super Saiyajin 2, o Príncipe Saiajin aguenta uma surra selvagem, recusando-se a desistir mesmo quando seu corpo falha. Seu último esforço se torna uma corrida contra o relógio.

Com Vegeta quase morto pelas mãos de Kid Boo, um herói improvável se apresenta. Sr. Satan entra em batalha e algo extraordinário acontece: Kid Boo não consegue se forçar a terminá-lo. A razão está dentro do próprio Buu, pois o bom Majin Buu preso em seu interior intervém, eventualmente se libertando e se juntando à luta.

Vegeta elabora um plano que requer as Dragão Balls Namekianas. Dende e Kibito Kaioh viajam para New Namek, onde Porunga é invocado. Dois desejos restauram a Terra e revivem todos que morreram desde o 25º Torneio Mundial de Artes Marciais. Com o planeta e seu povo de volta, Vegeta revela sua verdadeira estratégia: um Genkidama alimentado pela alma de cada pessoa na Terra.

Vegeta transmite um apelo telepático para o povo da Terra, pedindo que levante as mãos e doe energia para a Genkidama. Goku começa a reunir poder, recebendo contribuições massivas de seus amigos. Mas os cidadãos ordinários da Terra se recusam a cooperar, deixando a Genkidama perigosamente fraca.

Quando os apelos de Vegeta falham em motivar os cidadãos da Terra, Sr. Satan intervém e faz o que nenhum Saiyajin conseguiu: convence o planeta inteiro a levantar as mãos e compartilhar energia. Rostos familiares de toda a história de Esfera do Dragão contribuem, e o Genkidama finalmente atinge seu poder máximo. Goku se prepara para lançar a maior arma coletiva da humanidade.

Goku lança o Genkidama completo contra Kid Boo, mas o antigo destruidor empurra de volta. Com a força de Goku completamente drenada, Vegeta usa o desejo final Namekiano para restaurar o poder total de Goku. Renascido como um Super Saiyajin, Goku impulsiona o Genkidama através de Kid Boo, aniquilando-o para sempre e trazendo paz ao universo.

Com Kid Boo destruído, os heróis retornam ao Templo para um reencontro emocionante. Goku revela que está vivo novamente de forma permanente e diz a Chi-Chi que a ama. Vegeta relutantemente concorda em deixar Boo Bom viver com Sr. Satan. Seis meses depois, Shenlong apaga a memória do mundo sobre Buu, e o Majin reformado se adapta à vida na cidade.

Goku perde a festa de churrasco de Bulma porque está ocupado protegendo um ninho de ovos de pterossauros de predadores na natureza selvagem. Chi-Chi ferve de raiva, a festa se sente incompleta sem ele, e Goku chega justamente quando todos estão arrumando suas coisas. Este episódio filler descontraído, o primeiro da Saga do Mundo em Paz, captura a vida em um tempo de paz.

Dez anos após a derrota de Kid Boo, o mundo mudou. Gohan é um estudioso casado com Videl, e eles têm uma filha chamada Pan. Vegeta e Bulma têm um novo filho, Bra. Quando Goku revela que um poderoso lutador humano entrou no Torneio Mundial de Artes Marciais, os antigos guerreiros decidem competir mais uma vez.

O sorteio do torneio de Artes Marciais Mundiais é realizado, e Goku avista o lutador que estava esperando: um garoto tímido chamado Oob de uma ilha remota. Goku revela que Oob é a reencarnação de Kid Boo, renascido como uma criança inocente carregando um imenso poder dorminhoco. Pan destrói sua oponente, e Goku começa a provocar Oob para liberar sua força oculta.

O episódio final de Esfera do Dragão Z. O combate entre Goku e Oob escala para uma troca surpreendentemente equilibrada, confirmando o potencial extraordinário do garoto. Goku decide deixar o torneio e treinar Oob pessoalmente, se despedindo de sua família e amigos antes de voar com seu novo aluno em direção a um futuro cheio de possibilidades infinitas.