
Dragon Ball Z is the direct sequel anime to the original Dragon Ball, broadcast on Fuji TV from April 26, 1989 to January 31, 1996. Its 291 episodes cover the arrival of Raditz, the Saiyan and Namek arcs, the rise of Frieza and Cell, and the final battle against Majin Buu. It is the era of the franchise where Goku and his allies move from martial-arts adventure into galactic warfare, and it remains the most-watched Dragon Ball series worldwide.
Cinco anos após os eventos de Esfera do Dragão, um mistério guerreiro Alienígenaígena pousa na Terra. Depois de afastar um agricultor aterrorizado, o invasor parte em busca de alguém chamado "Kakarot", enquanto Goku desfruta de uma vida familiar pacífica com seu filho pequeno, Gohan.
Goku apresenta Gohan aos seus velhos amigos em Kame House, mas o reencontro é interrompido quando o guerreiro Alienígenaígena Raditz chega, revela a herança Saiyajin de Goku e sequestra Gohan para forçar seu irmão à submissão.
Goku e Piccolo formam uma parceria incómoda para resgatar Gohan e derrotar Raditz. Usando o Radar do Dragão de Bulma para rastrear o chapéu de Gohan, os dois rivais voam para confrontar um guerreiro Saiyajin mais forte do que qualquer um deles sozinho.
Raditz domina Goku e Piccolo, destruindo o braço de Piccolo com um golpe devastador. Piccolo revela uma técnica secreta que precisa de tempo para carregar, deixando Goku para ganhar tempo do implacável Saiyajin sozinho enquanto Gohan se move dentro da cápsula espacial.
A fúria de Gohan desbloqueia um poder devastador que fere Raditz, mas desaparece tão rapidamente quanto surgiu. Goku se sacrifica prendendo Raditz em um Full-Nelson, permitindo que o Makankōsappō de Piccolo os mate a ambos.
Após a morte de Goku, Piccolo reclama Gohan para treinamento, Goku inicia sua jornada ao longo do caminho de Cobra de um milhão de quilômetros no Outro Mundo, e os Z Fighters sobreviventes se preparam para dois Saiyajins que chegam em um ano.
Piccolo abandona Gohan na selva para seis meses de treinamento de sobrevivência. No Snake Way, Goku quase cai no Inferno. Em casa, Kuririn não consegue contar a Chi-Chi a terrível notícia sobre seu marido e filho.
Quando a lua cheia surge, Gohan se transforma em um Grande Macaco selvagem e descontrolado. Piccolo destrói a lua para parar o caos, remove a cauda de Gohan e veste o garoto inconsciente em uma nova roupa antes de partir para seu próprio treinamento.
Gohan cai em uma caverna subterrânea e descobre um antigo robô enterrado há oitenta anos. Os dois formam uma breve amizade antes do robô se sacrificar para enviar Gohan de volta à superfície enquanto as ruínas desabam ao seu redor.
Gohan se aproxima de um dinossauro ferido na selva enquanto Kuririn recruta Yamcha de sua carreira no beisebol para se juntar aos Z Fighters no Lookout de Kami-Sama. Um ataque de predador ensina a Gohan uma lição dura sobre os limites da bondade.
Vegeta e Nappa fazem um desvio para o planeta insectóide Arlia, onde demolem um rei tirano e suas forças por diversão. Depois de serem brevemente aclamados como heróis pelos habitantes libertados, Vegeta destrói o planeta inteiro ao partirem.
Piccolo treina sozinho com telecinese devastadora, Gohan sobrevive por pouco a um terremoto, Lunch tenta conquistar o coração de Tien, Kuririn recruta Tien e Chaos, e Goku cai da Snake Way direto para o Inferno.
Preso no Inferno, Goku deve enganar os ogros guardiões Goz e Mez em uma luta de sumo e um jogo de pega-pega para encontrar seu caminho de volta para Snake Way. Ele escapa por uma saída secreta, apenas para acabar no início da estrada.
Enquanto viaja pela Snake Way, Goku se depara com o palácio da Princesa Serpente, que tenta seduzi-lo para ficar para sempre. Quando o encanto falha, ela revela sua verdadeira forma como uma serpente gigante e tenta devorá-lo inteiro.
Piccolo leva seu treinamento ao limite dividindo-se em dois para lutar contra seu próprio clone. Enquanto isso, Gohan descobre que está preso em uma ilha deserta, constrói uma jangada para escapar e é apanhado em uma violenta tempestade oceânica.
Gohan é levado pela maré e acolhido por um grupo de crianças órfãs lideradas pelo resourceful Pigero. Após se vincular ao grupo e quase chegar em casa, Gohan escolhe retornar ao seu treinamento, inspirado pela bravura dos órfãos.
Sr. Popo envia os Guerreiros Z para a Sala do Pêndulo, onde eles enfrentam dois guerreiros Saiyajin em uma batalha simulada e aprendem o quão desproporcionais eles realmente são contra a ameaça que se aproxima.
A cauda de Gohan volta a crescer e desencadeia uma transformação em Grande Macaco durante o treinamento com Piccolo, enquanto Goku finalmente chega ao fim do Snake Way e conhece Kaioh do Norte e seu companheiro macaco Bubbles.
Goku começa seu treinamento sob o Kaioh do Norte em seu planeta de alta gravidade, lutando para capturar o ágil macaco Bubbles enquanto Piccolo pressiona Gohan mais do que nunca nas terras áridas abaixo.
Kaioh do Norte revela o histórico violento da raça Saiyajin para Goku, enquanto os Z Fighters completam seu treinamento no Lookout e a Vovó Uranai não vê futuro para a Terra.
Goku é desejado de volta à vida com as Dragon Balls e corre pela Snake Way enquanto os pods espaciais Saiyajin caem sobre East City, sinalizando que a batalha pela Terra começou.
Vegeta e Nappa emergem de seus casulos e obliteram East City. Os Z Fighters sentem a energia monstruosa e convergem para o campo de batalha enquanto Nappa planta seis sementes de Saibaman no solo.
Os Z Fighters enfrentam os Saibaman em uma série de duelos individuais. Tien domina seu oponente, mas a confiança excessiva de Yamcha se prova fatal quando um Saibaman derrotado se prende a ele e se autodestrói.
Kuririn aniquila os Saibaman restantes e Nappa entra na luta, cortando o braço de Tien com um único golpe. Chaos se sacrifica numa tentativa desesperada de parar o Saiyajin imparável.
Tien despeja sua força de vida restante em um final Kikōhō que falha em parar Nappa, morrendo ao lado de seu melhor amigo. Vegeta concede um intervalo de três horas para Goku chegar.
Nappa aterroriza o exército militar da Terra e destrói cidades durante a espera de três horas, enquanto Goku chega à Estação de Verificação e corre de volta à Terra com Sementes Senzu e o Nuvem Voadora.
O plano de agarrar a cauda falha quando Nappa revela que treinou para superar essa fraqueza. O Kienzan de Kuririn quase mata o brutamontes, mas Piccolo acaba protegendo Gohan de um ataque letal.
Piccolo morre protegendo Gohan do ataque de Nappa, levando Kami-Sama e as Dragon Balls consigo. Goku chega ao campo de batalha e domina Nappa com um nível de poder superior a 8.000.
Goku domina Nappa com a técnica Kaio-ken, quebrando suas costas quando o bruto ataca Gohan e Kuririn por despeito. Vegeta então executa seu próprio parceiro por ser uma decepção.
Goku e Vegeta se chocam em um duelo explosivo na Gizard Wasteland. O poder avassalador de Vegeta força Goku a elevar o Kaio-ken a um perigoso multiplicador de três vezes.
Goku intensifica o Kaio-ken para quatro vezes e domina o Galick Gun de Vegeta com um Kamehameha supercarregado. O príncipe ferido responde criando uma lua artificial e se transformando em um Grande Macaco.
O rampage de Nappa atinge um pico horripilante quando Chaos se sacrifica em um desesperado ataque de auto-destruição, apenas para o brutal Saiyajin emergir completamente ileso. Com os defensores da Terra caindo um por um, Piccolo e Kuririn lançam um contra-ataque surpresa.
Tien canaliza cada último resquício de sua força vital em um devastador ataque final contra Nappa, mas mesmo este sacrifício supremo falha em derrotar o guerreiro Saiyajin. Vegeta concede uma trégua de três horas, aguardando a chegada de Goku.
Kuririn segura a Genkidama com a sobrevivência da Terra repousando em suas mãos. Quando Vegeta desvia do lançamento, Gohan a rebate com um coração puro, atingindo o príncipe Saiyajin e o enviando caindo do céu.
Gohan se transforma em um Grande Macaco e esmaga Vegeta sob seu corpo massivo. Conforme Kuririn se move para o golpe final, Goku faz um apelo telepático por piedade que muda o curso da história, permitindo que o príncipe Saiyajin escape da Terra vivo.
Os sobreviventes reúnem seus amigos caídos e aprendem sobre Planet Namek, onde Dragon Balls mais poderosas poderiam reviver todos. Kaioh do Norte localiza Namekianos vivos, e Kuririn produz um controle remoto Saiyajin roubado que pode ser a chave para chegar lá.
Os heróis se reagrupam no Hospital Wukong enquanto um time de recuperação extrai a cápsula espacial de Nappa. Quando Bulma acidentalmente destrói a cápsula via controle remoto, tudo parece perdido até o Sr. Popo revelar uma antiga nave espacial Namekiana escondida nas terras altas de Yunzabit.
Cápsula Corporation renova a antiga nave espacial de Kami-Sama para a longa jornada à frente. Após uma despedida emocionante, completa com exigências de guarda-roupa de Chi-Chi, Bulma, Kuririn e Gohan decolam rumo ao Planet Namek na primeira viagem ao espaço profundo da humanidade.
Sete dias de viagem, e o tédio dá lugar ao perigo quando uma espaçonave gigante revestida de espelhos puxa a nave de Kami-Sama para dentro. Bulma, Kuririn e Gohan navegam por uma série de armadilhas, apenas para se verem cercados por centenas de crianças armadas.
As crianças órfãs a bordo da Mirror Spaceship confundem nossos heróis com agentes de Freeza. Um enxame de meteoritos força uma aliança improvável, e após escaparem juntos, a tripulação ouve o nome "Freeza" pela primeira vez. Vegeta chega em Planet Freeza 79.
A tripulação sofre um pouso forçado no que acreditam ser o Planeta Namek e conhece dois habitantes locais amigáveis, Raiti e Zaacro, que os ajudam a procurar Dragon Balls. Mas Bulma começa a desconfiar que seus generosos anfitriões não são o que parecem.
A busca por Dragon Balls continua por terrenos cada vez mais bizarros enquanto Goku escapa secretamente do hospital para treinar. No Planeta Freeza 79, Vegeta completa sua recuperação e emerge da Máquina Médica mais forte do que antes.
A elaborada ilusão se despedaça enquanto Raiti e Zaacro revelam suas formas monstruosas verdadeiras. No Planeta Freeza 79, Vegeta descobre que Freeza já partiu para Namek para reivindicar as Dragon Balls, e o príncipe Saiyajin corre para chegar lá antes dele.
Gohan e Kuririn se libertam das criaturas marinhas e derrotam Raiti e Zaacro, escapando da Namek falsa de uma vez por todas. Após 34 dias no espaço, eles finalmente chegam no verdadeiro Planet Namek, apenas para descobrir que Vegeta chegou minutos atrás deles.
Os batalhadores de Freeza destroem a nave de Kami-Sama, deixando os heróis presos em Namek. Vegeta confronta Cui e revela um aumento de poder chocante, eliminando seu antigo rival com facilidade desdenhosa. Kuririn e Gohan se escondem em uma caverna enquanto o exército de Freeza avança em direção à próxima aldeia.
Goku come uma Feijão Mágico, faz uma recuperação milagrosa e decola para Namek em uma nave da Cápsula Corp equipada com treinamento de gravidade de 100x. Em Namek, Kuririn e Gohan testemunham o exército de Freeza chegar a uma aldeia Namekiana e começar a aterrorizar seu povo.
Freeza exige a Esfera do Dragão da aldeia e assassina os anciãos Namekianos para fazer seu ponto. Três Namekianos da classe guerreira chegam e surpreendentemente superam os soldados de Freeza, enquanto o astuto ancião Moori destrói todos os scouters à vista para cegar as forças do tirano.
Dodoria massacra os guerreiros Namekianos restantes e assassina friamente o ancião Moori e o jovem Cargo. Gohan explode, resgatando Dende em um surto de fúria, e Kuririn cega Dodoria com o Taiyōken enquanto o trio foge para se esconder.
Vegeta embosca Dodoria após ele se separar de Freeza e Zarbon. O assecla em pânico revela a verdade sobre a destruição de Planet Vegeta pelas mãos de Freeza, mas Vegeta, impassível pela revelação, o executa com um único golpe.
Goku evita por pouco ser incinerado por uma estrela após sua nave ser desviada do curso, disparando um Kamehameha para se propelir para a segurança. Em Namek, Vegeta descobre uma aldeia intocada e inicia sua própria campanha brutal pelos Dragon Balls.
Este conteúdo é escrito originalmente por Daddy Jim Headquarters com base na série anime Dragon Ball, no manga e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Headquarters, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Headquarters mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.