Dragon Ball Z Kai

Cinco anos depois de derrotar Piccolo no Torneio Mundial de Artes Marciais, Goku apresenta seu jovem filho Gohan aos seus amigos mais próximos. Seu reencontro pacífico é destroçado quando um misterioso guerreiro armado chega à Terra, visando lutadores poderosos.

O misterioso guerreiro se revela como Raditz, o irmão mais velho de Goku, e expõe a verdade sobre a herança extraterrestre de Goku. Quando Goku se recusa a se juntar aos Saiyans em sua conquista, Raditz sequestra Gohan para forçar sua obediência.

Goku e Piccolo colocam tudo o que têm contra Raditz, mas o poder do guerreiro Saiyan é avassalador. Apenas através do sacrifício máximo podem esperançar detê-lo, e Goku paga o preço mais alto que um pai pode pagar.

Com Goku morto e um ano até a chegada dos Saiyans, os heróis se separam para se preparar. Goku começa sua jornada de um milhão de milhas pela Snake Way no pós-vida, enquanto Piccolo leva Gohan para treinar o potencial oculto do menino.

Deixado sozinho na selva, Gohan deve sobreviver por conta própria antes que seu verdadeiro treinamento possa começar. Quando a lua cheia se levanta, seu sangue Saiyajin desencadeia uma transformação devastadora que força Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente chega ao fim da Snake Way e conhece o excêntrico King Kai. Antes que qualquer treinamento real possa começar, Goku deve primeiro passar em um teste peculiar: fazer o mestre de artes marciais rir.

Goku captura Bubbles e enfrenta seu segundo desafio no planeta de King Kai: acertar um gafanhoto rápido chamado Gregory com um pesado martelo. Após semanas de esforço, ele domina a gravidade e ganha o direito de aprender as técnicas de King Kai.

Goku completa seu treinamento com King Kai e domina o Spirit Bomb. Seus amigos usam as Dragon Balls para desejá-lo de volta à vida, mas os Saiyans chegam à Terra um dia antes, pegando todos de surpresa.

Os Guerreiros Z se reúnem para enfrentar Vegeta e Nappa, mas primeiro devem sobreviver a um jogo cruel contra os Saibamen. O que começa como um teste de força termina em tragédia quando Yamcha cai vítima do ataque suicida de um Saibaman.

Nappa entra na luta e se prova muito além de qualquer coisa que os Z Fighters conseguem lidar. Chiaotzu se sacrifica em um ataque kamicaze desesperado, e Tien queima sua força vital em um último Tri-Beam, mas nenhum dos dois consegue parar a besta Saiyan.

O período de três horas de trégua expira e Goku não chegou. Quando Nappa retoma seu ataque, Piccolo faz a escolha altruísta de proteger Gohan de um golpe letal, sacrificando-se pelo filho que uma vez jurou proteger.

Goku chega ao campo de batalha bem a tempo de salvar Gohan e Krillin. Seu treinamento com King Kai o transformou, e ele destrói Nappa com um nível de poder que surpreende até o orgulhoso Príncipe Saiajin Vegeta.

Goku e Vegeta se enfrentam em um duelo épico entre guerreiros Saiyajin. Quando o poder base de Vegeta se mostra superior, Goku é forçado a levar a técnica Kaio-ken além de seus limites seguros, arriscando seu próprio corpo para acompanhá-lo.

A batalha entre Goku e Vegeta atinge seu auge quando seus ataques de energia distintivos colidem em uma luta de feixes pelo destino da Terra. Derrotado no combate, Vegeta recorre a uma técnica de luar artificial para desencadear sua transformação em Grande Macaco.

O Grande Macaco Vegeta domina Goku, esmagando-o em suas mãos gigantescas. Gohan e Krillin retornam para ajudar, e Yajirobe desfere um golpe crítico que secciona a cauda de Vegeta. Goku confia a Krillin a última energia de seu Spirit Bomb.

Krillin lança o Spirit Bomb em Vegeta, mas o Príncipe Saiajin desvia no último momento. Gohan o rebate, e o impacto resultante quase termina Vegeta. Quando sua cauda reaparece e dispara uma transformação em Grande Macaco, Gohan pousa em Vegeta enquanto ele reverte, finalmente encerrando a batalha.

Goku faz um pedido controverso: ele pede a Krillin para poupar Vegeta, querendo ter a chance de lutar contra ele novamente algum dia. Vegeta escapa da Terra, e os heróis descobrem que o planeta Namek pode ser a chave para reviver seus amigos caídos.

Depois que Bulma acidentalmente destrói o pod espacial de Nappa, Sr. Popo revela a existência da nave Namekiana original de Kami escondida nas remotas Yunzabit Heights. Bulma consegue decodificar os controles ativados por voz da nave, e Gohan, Krillin e Bulma decolam rumo ao Planet Namek.

Gohan, Krillin e Bulma chegam em Namek após trinta dias no espaço, apenas para descobrir que o tirano Frieza e seu exército já estão lá. Vegeta, totalmente curado e com fome pelos Dragon Balls, também está a caminho.

Vegeta inicia sua rebelião contra Frieza eliminando Cui, enquanto Gohan e Krillin enfrentam dois soldados de Frieza que destroem sua nave espacial. Na Terra, Goku se recupera milagrosamente com um Senzu Bean e se prepara para seguir seus amigos até Namek.

Goku decola rumo a Namek a bordo de uma espaçonave especialmente modificada, iniciando um treinamento intenso de gravidade em 20 vezes a atração gravitacional normal da Terra. Em Namek, os habitantes locais montam uma resistência corajosa contra os soldados de Frieza, e o ancião Moori destrói seus scouters para cortar a capacidade de rastreamento do inimigo.

Krillin e Gohan resgatam o jovem Namekiano Dende das garras de Dodoria e escapam usando a técnica Solar Flare. Vegeta intercepta Dodoria em perseguição e descobre a devastadora verdade sobre a destruição do Planet Vegeta pelas mãos de Frieza, eliminando então o mensageiro.

Vegeta parte para o ataque, invadindo uma aldeia Namekiana para reivindicar uma Dragon Ball pela força e a escondendo debaixo d'água para que Frieza não consiga encontrá-la. Enquanto isso, Dende lidera Krillin em uma jornada para encontrar o Grande Ancião, o patriarca ancestral do povo Namekiano.

Os amigos caídos de Goku treinam ao lado do Rei Kai no Outro Mundo enquanto Goku se prepara para 50 vezes a gravidade. Em Namek, Krillin e Dende partem em direção à torre do Grande Ancião Guru, e Vegeta enfrenta Zarbon, cuja forma oculta monstruosa se mostra avassaladora.

Krillin encontra o Grande Ancião Guru, que lê seu passado através da telepatia e desbloqueia seu poder adormecido. Enquanto isso, Frieza pune seu próprio soldado por negligência, depois envia Zarbon para recuperar o ferido Vegeta para interrogatório sobre a Dragon Ball desaparecida.

Vegeta escapa da nave de Frieza com todas as cinco Dragon Balls através de um desvio inteligente, enquanto Gohan recupera a bola que Vegeta escondeu debaixo d'água. Quando Zarbon rastreia Vegeta para uma revanche, o príncipe Saiyan está mais forte e preparado, terminando a luta decisivamente.

Gohan recupera a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas de seu esconderijo e tenta passar despercebido por Vegeta no caminho de volta para casa. O príncipe Saiyan fica desconfiado após o encontro e eventualmente percebe que Gohan pegou a esfera, iniciando uma perseguição.

Vegeta forma uma aliança relutante com Gohan e Krillin após sentir a aproximação da Ginyu Force. O Grande Ancião Guru desperta o poder adormecido de Gohan, e a Ginyu Force pousa em Namek, pronta para reivindicar as Dragon Balls para Frieza.

A Força Ginyu intercepta Vegeta e os Terráqueos, apoderando-se das Dragon Balls. Guldo enfrenta Krillin e Gohan primeiro, usando suas habilidades de congelamento de tempo e telecinesia para imobilizá-los. Vegeta intervém no último momento, e o gigantesco Recoome se apresenta em seguida.

Recoome domina Vegeta, Krillin e Gohan com uma força bruta aterradora enquanto Frieza descobre que as Dragon Balls exigem uma senha para serem ativadas. No momento em que Recoome quebra o pescoço de Gohan, a nave espacial de Goku toca o solo em Planet Namek.

Goku chega em Namek e cura seus amigos feridos com Feijões Senzu antes de focar sua atenção na Ginyu Force. Ele nocauteia Recoome com um único golpe e supera tanto Burter quanto Jeice, revelando os resultados impressionantes de seu treinamento de gravidade.

O Capitão Ginyu chega para enfrentar Goku pessoalmente após a retirada de Jeice. Os dois guerreiros parecem estar igualmente emparelhados no início, mas Goku revela um vislumbre de seu verdadeiro nível de poder, deixando o capitão da Ginyu Force atordoado e abalado até o âmago.

Goku libera seu poder máximo, deixando o Capitão Ginyu em descrença. Do outro lado de Namek, Nail confronta Frieza na casa de Guru para ganhar tempo, e Ginyu recorre a uma estratégia desesperada e autodestrutiva disparando seu raio de Mudança de Corpo contra Goku.

Ginyu passeia pelo corpo roubado de Goku, mas não consegue acessar seu poder total. Krillin e Gohan veem através da enganação e contra-atacam, enquanto Vegeta elimina Jeice e revela o quanto ficou mais forte.

Vegeta derrota Ginyu e o força para sair do corpo de Goku através de uma interceptação inteligente, deixando o capitão preso no corpo de um sapo Namekiano. Com Goku colocado em um tanque de cura, os Terrícolas invocam Porunga, o Dragão Eterno de Namek.

Os terraqueos usam os desejos de Porunga para ressuscitar Piccolo e teleportá-lo para Namek. Vegeta acorda e exige o desejo final pela imortalidade, mas o Grande Ancião Guru falece antes que seja concedido, e Frieza chega em uma fúria assassina.

Piccolo descobre Nail morrendo e realiza uma fusão Namekiana, aumentando dramaticamente seu poder. Enquanto isso, Frieza cansa de brincar com os lutadores em sua primeira forma e se transforma em seu segundo estado imponente, empalando Krillin em seu chifre em uma exibição aterradora de crueldade.

Gohan explode de raiva ao ver a brutal lesão de Krillin e desencadeia um furioso ataque contra Frieza. Dende revela seus poderes de cura, e os Guerreiros Z coordenam um esforço desesperado em grupo para ferir o tirano antes de Piccolo finalmente chegar à cena.

Piccolo, fortalecido por sua fusão com Nail, enfrenta Frieza de forma equilibrada em sua segunda forma. Quando o tirano começa a perder terreno, ele se transforma em sua aterradora terceira forma e domina Piccolo com feixes de dedos devastadores.

Frieza completa sua transformação final em sua elegante forma verdadeira, uma figura enganosamente pequena com poder além da compreensão. Seu primeiro ato é matar Dende, eliminando o curador do grupo. Vegeta orquestra sua própria surra quase fatal para desencadear um aumento de poder Saiyan.

Vegeta testa seu poder amplificado contra Frieza em uma tentativa desesperada pela supremacia, mas o tirano desvia facilmente de cada ataque. Conforme a confiança de Vegeta desmorona, Frieza entrega uma surra selvagem que deixa o príncipe Saiyan quebrado. Enquanto isso, Goku emerge completamente curado do tanque de rejuvenescimento, pronto para entrar na luta.

Frieza continua seu ataque implacável contra o Vegeta desigual enquanto os outros lutadores observam impotentes. Goku finalmente chega ao campo de batalha, mas não antes de Frieza entregar um Death Beam fatal ao príncipe Saiyan. Com seu último suspiro, Vegeta revela a verdade sobre a destruição do Planet Vegeta e implora a Goku que vingue seu povo.

Goku e Frieza finalmente se enfrentam em uma batalha que sacode Planet Namek até seus alicerces. Os dois guerreiros trocam golpes com força quase equivalente, com Goku aproveitando a incapacidade de Frieza de sentir energia. Porém, Piccolo observa que nenhum dos combatentes está realmente lutando com toda sua força ainda.

Frieza revela que tem estado usando apenas uma fração de seu poder e escala para 50%, dominando completamente Goku mesmo com Kaio-ken dez vezes maior. Enquanto isso, Capitão Ginyu causa caos ao trocar de corpo com Bulma e tentando roubar o corpo de Piccolo no campo de batalha.

Com o plano de troca de corpos de Ginyu frustrado, Goku aposta tudo em Kaio-ken vinte vezes combinado com um Kamehameha massivo. O ataque desesperado falha em derrotar Frieza, deixando Goku machucado e quase esgotado. Visões de Saiyajins caídos, incluindo Vegeta e Bardock, o impulsionam a continuar lutando.

Sem opções convencionais, Goku recorre à sua técnica suprema: o Spirit Bomb. Obtendo energia de mundos vizinhos devido aos recursos esgotados de Namek, ele luta para reunir poder suficiente enquanto Piccolo se sacrifica para ganhar tempo contra um Frieza cada vez mais desconfiado.

Goku libera a Spirit Bomb contra Frieza, e a gigantesca esfera de energia parece destruir o tirano. Mas Frieza sobrevive, fere gravemente Piccolo e mata Krillin a sangue frio. O sofrimento e a raiva de ver seu melhor amigo morrer desencadeiam a transformação de Goku em um Super Saiyan.

Recém-transformado em Super Saiyan, Goku domina completamente Frieza no combate. Cada ataque que o tirano lança é desviado sem esforço. Quando Frieza percebe que seu pior pesadelo se tornou realidade, ele lança uma Death Ball no núcleo de Namek em uma tentativa desesperada de destruir o planeta e a lenda Saiyan junto com ele.

O ataque de Frieza ao núcleo de Namek inicia uma contagem regressiva de cinco minutos para a destruição do planeta. Goku permite que Frieza aumente seu poder para 100%, determinado a vencer o tirano em seu melhor absoluto. Enquanto isso, Gohan resgata Bulma da paisagem em desintegração e coloca Piccolo em segurança a bordo da nave espacial.

Frieza em poder total troca golpes com Super Saiyan Goku enquanto Namek desmorona ao seu redor. Na Terra, Kami e Mr. Popo reúnem as Dragon Balls e invocam Shenron. Seu desejo de reviver todos os mortos pelas forças de Frieza coloca um plano crucial em movimento para salvar os lutadores ainda presos no mundo condenado.

O desejo de Shenron tem sucesso, revivendo todos os que foram mortos pelas forças de Frieza em Namek. O Grande Ancião Guru volta à vida, reativando as Dragon Balls Namenorianas. Dende corre para convocar Porunga enquanto Goku insiste que apenas ele e Frieza permaneçam no planeta moribundo para terminar sua luta.

Sozinho no planeta que desaparece, Goku e Frieza continuam seu duelo enquanto os momentos finais de Namek se aproximam. Goku percebe que o poder de Frieza está drenando rapidamente devido ao esforço de manter a saída total. Escolhendo se afastar do tirano enfraquecido, Goku é pego de surpresa quando Frieza lança seus Death Saucers em um último ato de desafio.

Na Terra, o Grande Ancião Guru passa sua autoridade para Moori antes de morrer pacificamente, garantindo que as Esferas do Dragão Namekianas sobrevivam. Em Namek, o Frieza dividido ao meio implora por misericórdia de Goku. Goku compartilha sua energia com o tirano, mas Frieza trai essa bondade com um último ataque, forçando Goku a revidar antes de Namek explodir.

Com Namek destruída e Goku presumivelmente morto, os sobreviventes na Terra usam as Dragon Balls Namekianas para reviver seus amigos caídos durante os meses seguintes. Quando Porunga revela que Goku está na verdade vivo e retornará por conta própria, os Guerreiros Z se estabelecem em um período de paz enquanto aguardam seu retorno.

Um ano após Namek, a paz é despedaçada quando Frieza, reconstruído como um ciborgue, chega na Terra junto com seu pai King Cold. Os Z Fighters se mobilizam para interceptá-los, mas se veem superados sem Goku. Um misterioso adolescente armado com uma espada aparece e enfrenta sozinho as forças de Frieza.

O misterioso adolescente se revela como um Super Saiyan e desmantelada sistematicamente o Mecha Frieza, fatiando o tirano em pedaços antes de incinerar os restos. Em seguida, despacha King Cold com igual eficiência, destruindo a nave da família Cold por medida extra. O estranho convida os atordoados Z Fighters a se juntarem a ele para receber Goku.

Goku retorna à Terra exatamente como o adolescente misterioso previu. Após um breve combate de treinamento para testar a força de Goku, o garoto se revela como Trunks, o filho futuro de Vegeta e Bulma. Ele avisa Goku sobre os mortíferos Androids que aparecerão em três anos e lhe dá um remédio para um vírus cardíaco fatal.

Goku demonstra sua nova técnica Instant Transmission e explica como sobreviveu a Namek escapando para Planet Yardrat. Os Guerreiros Z concordam em treinar intensamente por três anos em vez de procurar o Dr. Gero preventivamente. Uma montagem cobre seu rigoroso preparo, incluindo o treinamento obsessivo em gravidade de Vegeta e uma conexão crescente com Bulma.

Três anos de treinamento culminam quando os Z Fighters convergem na Ilha Amenbo para aguardar os Androides. As máquinas se mostram impossíveis de detectar por ki, forçando uma busca ao nível do chão pela cidade de Sasebo. Android 20 embosca Yamcha, drenando sua energia e o perfurando no peito antes que os outros possam intervir.

Super Saiyan Goku enfrenta Android 19, dominando inicialmente o combate. Porém, o vírus cardíaco que Trunks havia alertado ataca no meio da batalha, drenando a força de Goku no pior momento possível. Android 19 absorve a energia do Kamehameha de Goku e aproveita a vantagem enquanto Goku desaba, deixando Piccolo intervir.

Vegeta chega no momento certo para salvar Goku da drenagem de energia do Android 19. Depois que Yamcha leva o Goku debilitado para casa para receber tratamento, Vegeta surpreende a todos ao revelar sua transformação Super Saiyan e desmonta sistematicamente o Android 19 com seu Big Bang Attack.

Android 20 se esconde nos penhascos e embosca Piccolo, drenando sua energia antes que Gohan intervenha. Future Trunks retorna de sua linha do tempo e fica alarmado ao descobrir que esses Androides não correspondem aos que ele enfrentou no futuro.

Os Guerreiros Z correm para encontrar o laboratório secreto do Dr. Gero antes que ele possa ativar os Androides 17 e 18. Future Trunks entra em confronto com Vegeta sobre proteger sua família, enquanto Piccolo revela a verdade sobre a identidade de Trunks para o grupo.

Dr. Gero chega ao seu laboratório e ativa os Androides 17 e 18, mas eles imediatamente se rebelam contra seu criador. O Androide 17 destrói o controle remoto e mata Dr. Gero, então o trio desperta o Androide 16 e parte em busca de Goku.

Android 18 enfrenta o Super Saiyan Vegeta e o derrota com uma facilidade alarmante. Quando Future Trunks, Piccolo e Tien tentam intervir, Android 17 os despacha rapidamente. Antes de partir, Android 18 deixa Krillin com um beijo inesperado.

Após a devastadora derrota para os androides, Piccolo voa para o Lookout para convencer Kami a se fundir com ele, acreditando que a fusão é o único caminho para ganhar poder suficiente. Kami hesita, incerto de que os androides representem um mal verdadeiro digno de sacrificar sua identidade.

Bulma descobre uma segunda máquina do tempo idêntica à cápsula de Trunks, sugerindo que algo mais viajou para o passado. Trunks e Gohan investigam e encontram uma misteriosa exúvia dentro, enquanto Kami sente um mal terrível que detectou pela primeira vez quatro anos atrás.

Kami e Piccolo completam sua fusão, criando um Super Namekiano de imenso poder. O guerreiro renascido desce para Gingertown, onde uma população inteira desapareceu, e se vê cara a cara com uma criatura verde grotesca espreita nas sombras.

Piccolo enfrenta a criatura misteriosa em Gingertown e ganha vantagem, mas o monstro choca a todos usando técnicas familiares, incluindo o Special Beam Cannon do próprio Piccolo e o Kamehameha de Goku. A criatura se identifica como Cell, outra criação do Dr. Gero.

Cell revela suas origens como um bio-androide construído a partir das células dos maiores lutadores e explica que absorver os Androides 17 e 18 lhe concederá perfeição. Piccolo regenera seu braço e se prepara para atacar, mas Cell escapa usando a técnica Solar Flare de Tien.

Trunks e Krillin destroem a forma embrionária de Cell e o supercomputador do Dr. Gero no laboratório subterrâneo, apagando a criatura da linha do tempo presente. Krillin sobrevive por pouco a um encontro com Cell na natureza selvagem, e Goku finalmente se recupera do vírus cardíaco.

Goku usa Teletransporte Instantâneo para levar os Saiyajins para o Templo do Deus, onde Vegeta e Future Trunks entram na Câmara do Tempo Hiperbólico para treinar. Enquanto isso, os androides localizam a Kame House e Piccolo confronta o Android 17 em uma troca de golpes feroz no início.

Piccolo e Android 17 travam uma batalha intensa e equilibrada através da cadeia de ilhas. Bulma termina de construir um dispositivo de desativação remota para os androides, mas Cell sente o combate e começa a correr em direção ao campo de batalha para reivindicar sua presa.

Cell chega ao campo de batalha da ilha e se prova muito poderoso demais para Piccolo. Apesar dos avisos desesperados do Namekiano, Android 17 se recusa a fugir, e Piccolo se lança em um último combate para ganhar tempo. No Palácio do Poder, Gohan sente seu mentor caindo.

Android 16 intervém para lutar contra Cell e se prova ser seu igual, até mesmo arrancando a cauda de Cell. Mas Cell se regenera e finalmente absorve Android 17, se transformando em sua forma Semi-Perfeita horripilante. Tien Shinhan dispara seu Neo Tri-Beam para comprar tempo para Android 18 escapar.

O Neo Tri-Beam de Tien mantém Cell preso até seu corpo falhar completamente. Goku usa Instant Transmission para resgatar tanto Tien quanto o caído Piccolo, então Vegeta e Future Trunks emergem da Hyperbolic Time Chamber com poder drasticamente aumentado.

Vegeta chega à cadeia de ilhas e confronta Cell Semi-Perfeito, revelando sua nova transformação Super Saiyan Second Grade. O príncipe Saiyan domina completamente Cell em combate, enquanto Goku e Gohan iniciam seu próprio treinamento intenso dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica.

Vegeta continua dominando Cell, que desesperadamente argumenta que sua Forma Perfeita ofereceria um verdadeiro desafio. O orgulho Saiyajin de Vegeta cai na armadilha. Enquanto isso, Krillin localiza Android 18, mas não consegue se obrigar a ativar o controle remoto de desligamento, escolhendo poupá-la.

Vegeta permite que Cell persiga Android 18, e Future Trunks tenta impedir tanto seu pai quanto o bio-andróide. Apesar dos melhores esforços de Trunks, Cell cega todos com um Solar Flare, absorve Android 18 e alcança sua terrível Forma Perfeita.

Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Gohan alcança Super Saiyan pela primeira vez depois que Goku o leva ao seu limite emocional. Lá fora, Perfect Cell demonstra seu poder avassalador esmagando facilmente Vegeta, enquanto Future Trunks esconde sua verdadeira força.

Vegeta canaliza tudo em seu devastador Final Flash, conseguindo obliterar o braço direito de Cell. Mas a regeneração de Cell torna o sacrifício sem sentido, e Vegeta perde a consciência. Future Trunks avança, liberando força oculta para ganhar tempo e permitir que Krillin resgate seu pai.

Future Trunks leva seu poder Super Saiyan ao limite absoluto contra Cell, mas descobre que força bruta sem velocidade é inútil. Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Goku chega à mesma conclusão de forma independente e escolhe um caminho diferente.

Cell sequestra uma transmissão de televisão para anunciar o Cell Games para o mundo inteiro, prometendo aniquilação total se ninguém conseguir derrotá-lo. Os Z Fighters se reagrupam na Capsule Corporation enquanto Goku e Gohan continuam treinando na Câmara do Tempo Hiperbólica.

Goku e Gohan emergem da Câmara do Tempo Hiperbólica em estados Super Saiyan permanentes, chocando todos com seu poder controlado. Goku se teletransporta diretamente para a arena de Cell para avaliar seu oponente, depois retorna com uma confiança calma que inquieta seus aliados.

O exército da Terra lança um ataque em larga escala contra Cell, apenas para ser completamente aniquilado. Enquanto Goku e Gohan desfrutam de dias pacíficos em casa, Goku elabora um plano para restaurar as Dragon Balls recrutando um novo Guardião entre o povo Namekiano.

Goku viaja para New Namek e recruta o jovem Dende como o novo Guardião da Terra. Dende restaura as Dragon Balls com capacidades aprimoradas, e os Z Fighters passam os dias restantes se preparando para o Cell Games enquanto Mr. Satan mobiliza apoio público.

O Cell Games começam com a entrada dramática de Mr. Satan e as derrotas rápidas de seus alunos. Depois que o próprio Mr. Satan é derrubado por Cell com um único golpe casual, Goku entra no ringue como o primeiro desafiante de verdade, e a batalha real tem início.

Goku e Cell colidem com toda sua força no ringue dos Cell Games, trocando golpes em velocidades mal visíveis aos espectadores. Cell percorre técnicas roubadas de Tien, Piccolo e Frieza, mas Goku contra cada uma delas, forçando ambos os lutadores a revelar mais de sua verdadeira força.

Cell destrói o ringue do torneio para eliminar a possibilidade de vitória por ringue-fora, escalando a luta para uma batalha sem regras. Goku desencadeia seu Instant Kamehameha, um ataque em curta distância que desintegra o corpo superior de Cell, mas o andróide se regenera e a guerra de desgaste continua.

Goku choca todos ao se render para Cell e nomeia Gohan como o próximo lutador. Apesar dos protestos de Piccolo e Krillin, Goku dá a Cell um Feijão do Eremita e envia seu filho para o ringue, apostando tudo no potencial inexplorado de Gohan.

Cell deliberadamente tortura Gohan para provocar seu poder oculto, mas o jovem Saiyan se recusa a lutar. Piccolo confronta Goku sobre a falha em seu plano: Gohan não compartilha do amor do pai pela batalha. Android 16 intervém com uma jogada desesperada de sua autoria.

A tentativa de autodestruição do Android 16 falha porque Bulma removeu sua bomba. Cell cria os Cell Juniors vicioso para atacar os amigos de Gohan, e quando Cell destrói o Android 16 de vez, o luto de Gohan finalmente desencadeia sua transformação em Super Saiyan 2.

Super Saiyan 2 Gohan atravessa os Cell Juniors sem esforço e recupera os Senzu Beans roubados. Voltando sua atenção para Cell, Gohan demonstra um nível de poder que deixa o androide previamente invencível completamente superado.

Gohan desmancha Cell sistematicamente em todos os níveis, superando seu Kamehameha em força total e ignorando sua forma Powerhouse inchada. Uma combinação devastadora de chutes força Cell a expelir Android 18, revertendo-o para seu estado Semi-Perfeito enquanto seu corpo começa a inchar de forma assustadora.

Cell dispara sua sequência de autodestruição para destruir a Terra, e Goku se sacrifica ao teletransportar Cell para o planeta do Rei Kai. Mas Cell sobrevive à explosão, retorna mais forte do que nunca, mata Future Trunks e fere Gohan, deixando os Guerreiros Z sem opções restantes.

Gohan e Cell colidem em um choque final de Kamehameha, com Goku orientando seu filho do Outro Mundo. Quando Vegeta desferira um ataque de distração crítico em Cell, Gohan libera todo seu poder restante e aniquila Cell de uma vez por todas, salvando a Terra finalmente.

Os Z Fighters reúnem as Esferas do Dragão para reviver aqueles mortos por Cell. Goku escolhe permanecer morto, acreditando que a Terra é mais segura sem ele atraindo ameaças. Krillin usa o desejo final para proteger os Androides 17 e 18, e Future Trunks se prepara para retornar à sua própria linha do tempo.

Future Trunks retorna para sua linha do tempo devastada e destrói sistematicamente os Androids 17 e 18 com seu poder recém-adquirido. Três anos depois, ele elimina o Cell imperfeito de sua era, finalmente trazendo paz duradoura para seu mundo.

Sete anos após o Torneio Cell, o adolescente Gohan começa a frequentar a Escola Secundária Orange Star em Satan City. Depois de impedir um roubo de banco como Super Saiyan, ele atrai atenção indesejada e procura a ajuda de Bulma para criar um disfarce que proteja sua identidade.

Gohan estreia sua persona Great Saiyaman ao salvar um ônibus sequestrado e resgatar um bebê pterodáctilo de um circo. Quando Videl descobre sua identidade secreta durante o resgate, Gohan concorda em participar do 25º Torneio Mundial de Artes Marciais, onde Goku anuncia que retornará à Terra por um dia.

Gohan equilibra sua dupla vida como estudante do ensino médio e o herói mascarado Great Saiyaman. Depois de salvar um ônibus, um avião e um prédio em chamas, ele chama a atenção de Videl, e suas suspeitas sobre sua verdadeira identidade crescem a cada resgate.

O resgate de Gohan de um filhote de pterodáctilo de um circo expõe sua identidade secreta para Videl. Armada com esse conhecimento, ela o chantageia para entrar no 25º Torneio Mundial de Artes Marciais, e a notícia até chega ao Goku no Outro Mundo.

Gohan começa a treinar com seu irmão menor Goten e fica chocado ao descobrir que o garoto já consegue se transformar em um Super Saiyan apesar de nunca ter aprendido a voar. Videl chega na casa da família Son, pronta para cobrar a promessa de Gohan de ensiná-la a voar.

Gohan ensina a Videl o básico do controle de ki e voo enquanto treina ao lado de Goten. Em um dia, Videl aprende a flutuar, Goten domina o voo, e do outro lado da cidade, Vegeta descobre que seu próprio filho Trunks também alcançou o Super Saiyan.

O dia do 25º Torneio de Artes Marciais chega e o Dragon Team inteiro converge no local. Goku retorna à Terra por um único dia, conhecendo seu filho mais jovem Goten pela primeira vez. Os qualificadores do soco começam com resultados explosivos.

As rodadas preliminares do 25º Torneio Mundial de Artes Marciais começam com um teste de máquina de socos que o Dragon Team passa facilmente. Vegeta encerra as qualificatórias destruindo a máquina completamente, e o grupo segue para assistir à Divisão Júnior.

A Divisão Júnior atinge seu clímax quando Goten e Trunks avançam por seus confrontos e se chocam na final. Sua batalha escala além de qualquer coisa que o público esperava, com ambos os garotos se transformando secretamente em Super Saiyans antes de Trunks conquistar o campeonato.

Trunks vence a Divisão Júnior e enfrenta Mr. Satan em uma absurda luta de exibição. O Campeão Mundial finge uma derrota para salvar a reputação, mas até o soco mais leve de Trunks o envia voando. Depois, Goten e Trunks planejam se infiltrar na chave de adultos.

Conforme o sorteio da divisão adulta acontece, os Z Fighters encontram dois estranhos enigmáticos chamados Shin e Kibito. Piccolo sente algo profundamente perturbador sobre o par. Os confrontos são definidos, colocando Gohan contra Kibito e Goku contra Vegeta.

A divisão de adultos abre com Krillin despachando facilmente seu oponente, mas a segunda luta entrega um choque. Piccolo se retira contra Shin após sentir um poder além de sua compreensão. A terceira luta coloca Videl contra Spopovich, cuja resiliência antinatural desafia toda a lógica.

Videl continua seu ataque unilateral contra Spopovich, mas cada golpe devastador é recebido com a mesma recuperação assustadora. Goku reconhece que algo mudou fundamentalmente sobre Spopovich desde sua última aparição no torneio e urge Videl a abandonar a luta.

Spopovich brutaliza Videl implacavelmente, levando Gohan à beira da fúria. Antes que ele possa intervir, a luta termina e Gohan cura Videl com um Senzu Bean. Sua própria luta contra Kibito começa, apenas para Yamu e Spopovich o emboscarem e drenarem sua energia.

O Supreme Kai revela seu plano para rastrear Yamu e Spopovich até o mago maligno Babidi. A energia de Gohan é drenada em uma emboscada calculada, e os Z Fighters se juntam a Shin em perseguição enquanto Videl aprende a verdade sobre quem realmente derrotou Cell.

O Supreme Kai revela a história completa de Majin Buu e do mago Babidi durante a perseguição. Videl recua após aprender a verdade sobre Cell. O grupo chega à nave espacial escondida de Babidi no momento em que o feiticeiro e o temível Demon King Dabura emergem.

Babidi se desfaz de Yamu e Spopovich após receber a energia roubada. Dabura lança um ataque repentino que mata Kibito e transforma Krillin e Piccolo em pedra. Os Z Fighters restantes são forçados a entrar na nave de Babidi, onde uma série de batalhas os aguarda.

Vegeta destrói Pui Pui no Estágio 1 sem quebrar um suor, encolhendo os ombros para a tentativa de Babidi de inclinar a luta mudando a gravidade. No Estágio 2, Goku enfrenta o monstro que come luz Yakon e o derrota deliberadamente sobrecarregando-o com energia Super Saiyan.

Enquanto os Z Fighters progridem pela nave de Babidi, o Torneio de Artes Marciais Mundial muda para um formato de Battle Royal. Mr. Satan se arrepende de sugerir a mudança quando Android 18 e o disfarçado Mighty Mask dominam o ringue, ignorando-o completamente.

A Batalha Real esquenta quando Android 18 enfrenta Mighty Mask, sem saber que Goten e Trunks estão escondidos dentro do traje. Quando os garotos se transformam em Super Saiyan durante o combate, 18 consegue ver através do disfarce e corta o traje com um Destructo Disc.

Android 18 fecha um acordo com Mr. Satan, perdendo a luta final em troca de 20 milhões de zeni. Satan conquista outro campeonato enquanto a verdadeira batalha começa nas profundezas da nave de Babidi, onde Gohan enfrenta o Rei Demônio Dabura na Fase 3.

Gohan luta contra Dabura, e a frustração de Vegeta com o desempenho de Gohan chama a atenção do Rei Demônio. Sentindo a escuridão no coração de Vegeta, Dabura e Babidi criam um plano para virar o príncipe Saiyajin contra seus próprios aliados usando feitiçaria de manipulação.

Vegeta ataca deliberadamente a multidão do torneio para provocar Goku em uma batalha de tudo ou nada. Após um confronto tenso, os dois Saiyajins se deslocam para um deserto árido onde seu tão esperado revanche como guerreiros Super Saiyan 2 finalmente começa.

A feroz batalha entre Goku e Vegeta continua, alimentando o medidor de ressurreição de Majin Buu a cada golpe. Enquanto os Saiyajins trocam ataques devastadores, Gohan e Supreme Kai chegam ao santuário interno de Babidi apenas para descobrir que o ovo de Buu está prestes a eclodir.

O ovo de Majin Buu se quebra enquanto Gohan dispara desesperadamente um Kamehameha para impedir a ressurreição. O ovo se divide e parece vazio, mas a fumaça que saiu dele se reúne em uma forma nova e aterradora. Buu chegou.

Majin Buu revela seu poder aterrorizante ao derrotar Dabura com facilidade e subjugar Gohan. Vegeta surpreende Goku com um soco após se recusar a adiar o combate, e então segue sozinho para enfrentar o monstro recém-despertado.

Buu demonstra sua habilidade grotesca de transformar oponentes em comida, devorando Dabura como um biscoito e libertando Krillin e Piccolo de suas prisões de pedra. Vegeta destrói a nave de Babidi logo quando Buu se prepara para acabar com Supreme Kai.

Vegeta confronta Majin Buu em uma feroz batalha solo para vingar Gohan. Apesar de desferir golpes devastadores e perfurar o estômago de Buu, o Majin se regenera instantaneamente e retalia com uma explosão em todo o corpo que deixa Vegeta criticamente ferido.

Vegeta faz o sacrifício final para proteger sua família e expiar seus pecados. Depois de um adeus emocionante para Trunks, o príncipe Saiyan detona sua própria força vital em uma explosão massiva visando destruir Majin Buu de uma vez por todas.

O sacrifício de Vegeta se prova inútil quando Majin Buu se regenera a partir de pedaços espalhados e restaura Babidi também. Com seus lutadores mais fortes desaparecidos, Piccolo coloca a última esperança da Terra em Goten e Trunks e os envia para o Lookout.

Goku chega ao Templo and revela uma técnica secreta chamada Fusion, aprendida com os Metamorans no Outro Mundo. Com Goten e Trunks como candidatos ideais, um novo plano para derrotar Majin Buu toma forma.

Shenron revive todos que foram mortos naquele dia, e Goku retorna as Dragon Balls à pedra para preservar desejos futuros. No Mundo Sagrado do Kai, Kibito resgata Gohan, que afinal de contas está vivo.

Babidi transmite um ultimato telepático para toda a humanidade, exigindo a rendição de Piccolo, Goten e Trunks. Enquanto isso, no Mundo Sagrado do Kai, Gohan é desafiado a puxar a lendária Z Sword de seu local de repouso.

Gohan se transforma em Super Saiyan e consegue extrair com sucesso a Z Sword, embora empunhar seu peso incrível se prove ser um desafio em si. Babidi descobre a localização da casa de Trunks, colocando o Dragon Radar em risco.

Goku se teletransporta para conter Majin Buu enquanto Trunks corre para casa para recuperar o Dragon Radar. Para ganhar tempo, Goku demonstra os estágios do poder Super Saiyan antes de revelar sua transformação final: Super Saiyan 3.

Trunks recupera o Dragon Radar e Goku diminui sua potência, dizendo a Buu que um lutador mais forte o desafiará em dois dias. Após Goku partir, Buu se cansa dos insultos de Babidi e mata o mago socando sua cabeça para longe.

Com Babidi desaparecido, Buu continua sua rampa destrutiva pelo globo. Na Lookout, Goku corre contra seu tempo dwindling na Terra para ensinar a Goten e Trunks a estranha mas essencial Fusion Dance.

Goku demonstra Super Saiyan 3 uma última vez a pedido dos garotos, consumindo seus últimos minutos na Terra. Após uma despedida emocionante, ele retorna ao Outro Mundo e descobre com King Yemma que Gohan ainda está vivo.

Goku rastreia a assinatura de energia de Gohan até o Mundo Sagrado do Kai e se junta ao seu treinamento com a Z Sword. Quando um teste da durabilidade da espada corre mal, a lâmina se quebra e liberta um ser aprisionado dentro dela por quinze gerações: o Old Kai.

O Velho Kai revela que pode desbloquear o potencial latente de uma pessoa além de todos os limites, embora o ritual leve mais de vinte horas. Na Terra, Goten e Trunks finalmente realizam uma Fusão bem-sucedida e se tornam Gotenks, que imediatamente sai correndo para lutar contra Buu.

Gotenks desafia Majin Buu mas é rapidamente subjugado pelo poder superior do Majin. Enquanto isso, Mr. Satan relutantemente se aproxima de Buu e inadvertidamente se torna o servo pessoal do monstro através de uma série de interações absurdas.

A cerimônia de aumento de poder do Old Kai continua enquanto Gohan permanece imóvel por vinte horas. Na Terra, Goten e Trunks alcançam o Super Gotenks, e o Sr. Satan quase convence Buu a parar de matar, até que um caçador dispara contra o novo filhote amigo de Buu.

Um par de pistoleiros dispara contra o filhote amado de Buu e fere Mr. Satan, desencadeando uma ruptura emocional sem precedentes dentro de Majin Buu. A raiva que se acumula dentro dele se torna demasiado intensa para ser contida, e uma segunda versão de Buu, muito mais perigosa, se separa de seu corpo.

Evil Buu prova ser tremendamente superior ao seu contraparte bondoso, refletindo o raio de doces de volta para Fat Buu e o devorando. A fusão resultante cria Super Buu, que imediatamente voa para o Lookout e exige lutar contra Gotenks.

Super Buu desencadeia um ataque de rastreamento devastador que elimina quase todos os humanos da Terra. Piccolo e Videl o convencem a esperar uma hora para que Gotenks se prepare, mas a impaciência de Buu e a morte de Chi-Chi levam todos à beira do colapso.

Piccolo leva Super Buu para a Câmara do Tempo Hiperbólica, onde Goten e Trunks treinam com intensidade desesperada. Os garotos se fundem em Gotenks e, após algumas teatralidades de aquecimento, começam seu confronto com o monstro que matou seus entes queridos.

Gotenks desencadeia uma enxurrada de movimentos especiais criativos, mas ineficazes, contra Super Buu antes de revelar seu verdadeiro trunfo: o Super Ghost Kamikaze Attack. A técnica de fantasma explosivo parece destruir Buu completamente, mas o ato desesperado de Piccolo muda tudo.

Os gritos histéricos de Super Buu rasgam um buraco entre dimensões, permitindo que ele escape da Hyperbolic Time Chamber. Depois de transformar todos no Lookout em chocolate, ele se banqueteia enquanto Gotenks revela seu poder oculto: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks lança um ataque furioso contra Super Buu, destruindo a Lookout no processo. Ele prende Buu dentro de um anel de rosquinhas de energia e o arremessa em direção à superfície da Terra como um vôlei, mas Buu se recupera de todos os ataques.

O poder Super Saiyan 3 de Gotenks desaparece no pior momento possível, deixando-o indefeso contra Super Buu. No Mundo Sagrado do Kai, Gohan completa o ritual de poder-up do Velho Kai e retorna à Terra usando as cores de seu pai, chegando exatamente quando a fusão se separa.

Gohan revela toda a extensão de seu potencial desbloqueado e domina Super Buu em cada troca de golpes. Superado e desesperado, Buu tenta se autodestruir e levar todos consigo, mas Gohan evacua a área e sobrevive. Buu se regenera e se reagrupa com um novo plano.

Super Buu manipula Goten e Trunks para se fundirem novamente, depois ativa sua armadilha. Pedaços desprendidos de seu corpo envolvem tanto Gotenks quanto Piccolo, absorvendo-os. Com seu poder e inteligência adicionados aos seus, Buu fica forte o suficiente para subjugar Gohan.

Super Buu usa técnicas roubadas de Gotenks e Piccolo para golpear Gohan implacavelmente. No Outro Mundo, Old Kai sacrifica sua vida para ressuscitar Goku, depois lhe oferece os brincos Potara e explica seu poder de criar uma fusão permanente.

Goku retorna à Terra com os brincos Potara, mas o plano de fusão desmorona. Gohan perde seu brinco, a fusão de Gotenks expira dentro de Buu enfraquecendo-o, e então Buu absorve Gohan. Goku encontra Vegeta e o convence a se fundir, criando um novo guerreiro: Vegito.

Vegito prova ser overwhelmingly superior a Super Buu, desviando sem esforço de um ataque capaz de destruir planetas e dominando cada troca. Após potencializar para Super Vegito, ele bate Buu tão completamente que a criatura recorre a táticas desesperadas e pouco convencionais.

Vegito continua humilhando Super Buu, lutando efetivamente até mesmo depois de ser transformado em doce. Quando Buu reverte a transformação, Vegito retoma seu ataque e começa a despedaçar Buu fisicamente. Buu aproveita um pedaço rasgado para absorver Vegito por trás.

Dentro do corpo de Buu, a barreira de Vegito o mantém intacto durante a absorção. Ele inesperadamente se divide novamente em Goku e Vegeta, que navegam pelo interior de Buu para libertar seus amigos absorvidos. Cortar os casulos faz Super Buu regredir, mas sua mente contra-ataca.

Vegeta destrói o tubo de Fat Buu dentro de Super Buu, desencadeando uma transformação catastrófica. Goku e Vegeta pegam seus amigos e escapam por uma saída de vapor enquanto Super Buu se degrada primeiro em uma criatura brutesca e enorme, e então em sua forma original: uma pequena criatura infantil de puro mal.

Kibito Kai explica a história antiga dos Supreme Kais e como cada absorção moldou Buu em diferentes formas. Kid Buu não perde tempo, destruindo a Terra com um único ataque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Bee escapam por pouco para o Mundo Sagrado do Kai.

Kid Buu desacelera por todo o universo destruindo planetas até sentir Goku e Vegeta no Mundo Sagrado do Kai. Ambos os Saiyajins recusam os brincos Potara. Goku vence um jogo de pedra, papel e tesoura pelo direito de lutar primeiro e enfrenta Kid Buu como Super Saiajin 2.

Goku escalates to Super Saiyan 3 mas descobre que nem mesmo essa forma consegue derrotar Kid Buu permanentemente. Depois de se exaurir com um Kamehameha em poder total que Buu simplesmente regenera, Goku desaba. Vegeta entra em ação e leva uma surra brutal enquanto finalmente reconhece Goku como o lutador superior.

Goku precisa de apenas um minuto para reunir energia suficiente para um golpe final, e Vegeta se oferece para ganhar tempo contra Kid Buu, apesar de saber que morrer já estando morto significa apagamento permanente. Vegeta suporta um castigo selvagem enquanto Goku luta para aumentar seu poder, até que Mr. Satan acidentalmente entra na luta.

Quando Mr. Satan confronta Kid Buu, o monstro expele Good Buu de dentro de si. Conforme o poder Super Saiyan 3 de Goku desaparece, Vegeta elabora um plano usando as Dragon Balls Namekianas para restaurar a Terra e reviver os caídos, preparando o cenário para o Spirit Bomb supremo.

Com a Terra restaurada, Goku começa a reunir energia para o Spirit Bomb enquanto Vegeta implora à humanidade para levantar as mãos. Apesar de seus apelos desesperados, o povo da Terra se recusa a cooperar, deixando a bomba deplorável incompleta enquanto Good Buu luta para ganhar tempo.

Após os apelos de Vegeta falharem, Mr. Satan se apresenta e convoca a humanidade a doar sua energia. O Spirit Bomb é finalmente completado, e com Good Buu prendendo Kid Buu no chão e Mr. Satan puxando Vegeta para segurança, Goku lança a esfera massiva.

Kid Buu captura o Spirit Bomb e começa a empurrá-lo de volta, drenando a força restante de Goku. Um desejo final a Porunga restaura o poder total de Goku, permitindo que ele execute o golpe e oblitere Majin Buu de uma vez por todas.

Com Majin Buu destruído, Goku e seus amigos retornam à Terra para celebrar. Good Buu luta para encontrar seu lugar em um mundo que o teme, mas com a ajuda de Mr. Satan, o adorável guerreiro rosa começa sua jornada em direção à aceitação.

Uma década de paz transformou as vidas dos Z Fighters. Conforme antigos amigos se reencontram no Torneio Mundial de Artes Marciais, Goku revela que um misterioso jovem lutador humano chamado Uub possui poder que poderia rivalizar até mesmo com os Saiyajins.

Goku e Uub se chocam no Torneio Mundial de Artes Marciais, e o poder oculto do jovem menino começa a vir à tona. Reconhecendo o potencial extraordinário de Uub, Goku toma uma decisão que muda sua vida para partir e treiná-lo como o próximo grande protetor da Terra.