Dragon Ball Z Kai

Cinco anos depois de derrotar Piccolo no Torneio Mundial de Artes Marciais, Goku apresenta seu jovem filho Gohan aos seus amigos mais próximos. Seu reencontro pacífico é destroçado quando um misterioso guerreiro armado chega à Terra, visando lutadores poderosos.

O misterioso guerreiro se revela como Raditz, o irmão mais velho de Goku, e expõe a verdade sobre a herança extraterrestre de Goku. Quando Goku se recusa a se juntar aos Saiyajins em sua conquista, Raditz sequestra Gohan para forçar sua obediência.

Goku e Piccolo colocam tudo o que têm contra Raditz, mas o poder do guerreiro Saiyajin é avassalador. Apenas através do sacrifício máximo podem esperançar detê-lo, e Goku paga o preço mais alto que um pai pode pagar.

Com Goku morto e um ano até a chegada dos Saiyajins, os heróis se separam para se preparar. Goku começa sua jornada de um milhão de milhas pela Snake Way no pós-vida, enquanto Piccolo leva Gohan para treinar o potencial oculto do menino.

Deixado sozinho na selva, Gohan deve sobreviver por conta própria antes que seu verdadeiro treinamento possa começar. Quando a lua cheia se levanta, seu sangue Saiyajin desencadeia uma transformação devastadora que força Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente chega ao fim da Snake Way e conhece o excêntrico Kaioh do Norte. Antes que qualquer treinamento real possa começar, Goku deve primeiro passar em um teste peculiar: fazer o mestre de artes marciais rir.

Goku captura Bubbles e enfrenta seu segundo desafio no planeta de Kaioh do Norte: acertar um gafanhoto rápido chamado Gregory com um pesado martelo. Após semanas de esforço, ele domina a gravidade e ganha o direito de aprender as técnicas de Kaioh do Norte.

Goku completa seu treinamento com Kaioh do Norte e domina o Genkidama. Seus amigos usam as Dragon Balls para desejá-lo de volta à vida, mas os Saiyajins chegam à Terra um dia antes, pegando todos de surpresa.

Os Guerreiros Z se reúnem para enfrentar Vegeta e Nappa, mas primeiro devem sobreviver a um jogo cruel contra os Saibaman. O que começa como um teste de força termina em tragédia quando Yamcha cai vítima do ataque suicida de um Saibaman.

Nappa entra na luta e se prova muito além de qualquer coisa que os Z Fighters conseguem lidar. Chaos se sacrifica em um ataque kamicaze desesperado, e Tien queima sua força vital em um último Kikōhō, mas nenhum dos dois consegue parar a besta Saiyajin.

O período de três horas de trégua expira e Goku não chegou. Quando Nappa retoma seu ataque, Piccolo faz a escolha altruísta de proteger Gohan de um golpe letal, sacrificando-se pelo filho que uma vez jurou proteger.

Goku chega ao campo de batalha bem a tempo de salvar Gohan e Kuririn. Seu treinamento com Kaioh do Norte o transformou, e ele destrói Nappa com um nível de poder que surpreende até o orgulhoso Príncipe Saiyajin Vegeta.

Goku e Vegeta se enfrentam em um duelo épico entre guerreiros Saiyajin. Quando o poder base de Vegeta se mostra superior, Goku é forçado a levar a técnica Kaio-ken além de seus limites seguros, arriscando seu próprio corpo para acompanhá-lo.

A batalha entre Goku e Vegeta atinge seu auge quando seus ataques de energia distintivos colidem em uma luta de feixes pelo destino da Terra. Derrotado no combate, Vegeta recorre a uma técnica de luar artificial para desencadear sua transformação em Grande Macaco.

O Grande Macaco Vegeta domina Goku, esmagando-o em suas mãos gigantescas. Gohan e Kuririn retornam para ajudar, e Yajirobe desfere um golpe crítico que secciona a cauda de Vegeta. Goku confia a Kuririn a última energia de seu Genkidama.

Kuririn lança o Genkidama em Vegeta, mas o Príncipe Saiyajin desvia no último momento. Gohan o rebate, e o impacto resultante quase termina Vegeta. Quando sua cauda reaparece e dispara uma transformação em Grande Macaco, Gohan pousa em Vegeta enquanto ele reverte, finalmente encerrando a batalha.

Goku faz um pedido controverso: ele pede a Kuririn para poupar Vegeta, querendo ter a chance de lutar contra ele novamente algum dia. Vegeta escapa da Terra, e os heróis descobrem que o planeta Namek pode ser a chave para reviver seus amigos caídos.

Depois que Bulma acidentalmente destrói o pod espacial de Nappa, Sr. Popo revela a existência da nave Namekiana original de Kami-Sama escondida nas remotas Yunzabit Heights. Bulma consegue decodificar os controles ativados por voz da nave, e Gohan, Kuririn e Bulma decolam rumo ao Planet Namek.

Gohan, Kuririn e Bulma chegam em Namek após trinta dias no espaço, apenas para descobrir que o tirano Freeza e seu exército já estão lá. Vegeta, totalmente curado e com fome pelos Dragon Balls, também está a caminho.

Vegeta inicia sua rebelião contra Freeza eliminando Cui, enquanto Gohan e Kuririn enfrentam dois soldados de Freeza que destroem sua nave espacial. Na Terra, Goku se recupera milagrosamente com um Feijão Mágico e se prepara para seguir seus amigos até Namek.

Goku decola rumo a Namek a bordo de uma espaçonave especialmente modificada, iniciando um treinamento intenso de gravidade em 20 vezes a atração gravitacional normal da Terra. Em Namek, os habitantes locais montam uma resistência corajosa contra os soldados de Freeza, e o ancião Moori destrói seus scouters para cortar a capacidade de rastreamento do inimigo.

Kuririn e Gohan resgatam o jovem Namekiano Dende das garras de Dodoria e escapam usando a técnica Taiyōken. Vegeta intercepta Dodoria em perseguição e descobre a devastadora verdade sobre a destruição do Planet Vegeta pelas mãos de Freeza, eliminando então o mensageiro.

Vegeta parte para o ataque, invadindo uma aldeia Namekiana para reivindicar uma Esfera do Dragão pela força e a escondendo debaixo d'água para que Freeza não consiga encontrá-la. Enquanto isso, Dende lidera Kuririn em uma jornada para encontrar o Grande Ancião, o patriarca ancestral do povo Namekiano.

Os amigos caídos de Goku treinam ao lado do Rei Kai no Outro Mundo enquanto Goku se prepara para 50 vezes a gravidade. Em Namek, Kuririn e Dende partem em direção à torre do Grande Ancião Guru, e Vegeta enfrenta Zarbon, cuja forma oculta monstruosa se mostra avassaladora.

Kuririn encontra o Grande Ancião Guru, que lê seu passado através da telepatia e desbloqueia seu poder adormecido. Enquanto isso, Freeza pune seu próprio soldado por negligência, depois envia Zarbon para recuperar o ferido Vegeta para interrogatório sobre a Esfera do Dragão desaparecida.

Vegeta escapa da nave de Freeza com todas as cinco Dragon Balls através de um desvio inteligente, enquanto Gohan recupera a bola que Vegeta escondeu debaixo d'água. Quando Zarbon rastreia Vegeta para uma revanche, o príncipe Saiyajin está mais forte e preparado, terminando a luta decisivamente.

Gohan recupera a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas de seu esconderijo e tenta passar despercebido por Vegeta no caminho de volta para casa. O príncipe Saiyajin fica desconfiado após o encontro e eventualmente percebe que Gohan pegou a esfera, iniciando uma perseguição.

Vegeta forma uma aliança relutante com Gohan e Kuririn após sentir a aproximação da Ginyu Force. O Grande Ancião Guru desperta o poder adormecido de Gohan, e a Ginyu Force pousa em Namek, pronta para reivindicar as Dragon Balls para Freeza.

A Força Ginyu intercepta Vegeta e os Terráqueos, apoderando-se das Dragon Balls. Gurd enfrenta Kuririn e Gohan primeiro, usando suas habilidades de congelamento de tempo e telecinesia para imobilizá-los. Vegeta intervém no último momento, e o gigantesco Recoome se apresenta em seguida.

Recoome domina Vegeta, Kuririn e Gohan com uma força bruta aterradora enquanto Freeza descobre que as Dragon Balls exigem uma senha para serem ativadas. No momento em que Recoome quebra o pescoço de Gohan, a nave espacial de Goku toca o solo em Planet Namek.

Goku chega em Namek e cura seus amigos feridos com Feijões Senzu antes de focar sua atenção na Ginyu Force. Ele nocauteia Recoome com um único golpe e supera tanto Butta quanto Jheese, revelando os resultados impressionantes de seu treinamento de gravidade.

O Capitão Ginyu chega para enfrentar Goku pessoalmente após a retirada de Jheese. Os dois guerreiros parecem estar igualmente emparelhados no início, mas Goku revela um vislumbre de seu verdadeiro nível de poder, deixando o capitão da Ginyu Force atordoado e abalado até o âmago.

Goku libera seu poder máximo, deixando o Capitão Ginyu em descrença. Do outro lado de Namek, Nail confronta Freeza na casa de Guru para ganhar tempo, e Ginyu recorre a uma estratégia desesperada e autodestrutiva disparando seu raio de Mudança de Corpo contra Goku.

Ginyu passeia pelo corpo roubado de Goku, mas não consegue acessar seu poder total. Kuririn e Gohan veem através da enganação e contra-atacam, enquanto Vegeta elimina Jheese e revela o quanto ficou mais forte.

Vegeta derrota Ginyu e o força para sair do corpo de Goku através de uma interceptação inteligente, deixando o capitão preso no corpo de um sapo Namekiano. Com Goku colocado em um tanque de cura, os Terrícolas invocam Porunga, o Dragão Eterno de Namek.

Os terraqueos usam os desejos de Porunga para ressuscitar Piccolo e teleportá-lo para Namek. Vegeta acorda e exige o desejo final pela imortalidade, mas o Grande Ancião Guru falece antes que seja concedido, e Freeza chega em uma fúria assassina.

Piccolo descobre Nail morrendo e realiza uma fusão Namekiana, aumentando dramaticamente seu poder. Enquanto isso, Freeza cansa de brincar com os lutadores em sua primeira forma e se transforma em seu segundo estado imponente, empalando Kuririn em seu chifre em uma exibição aterradora de crueldade.

Gohan explode de raiva ao ver a brutal lesão de Kuririn e desencadeia um furioso ataque contra Freeza. Dende revela seus poderes de cura, e os Guerreiros Z coordenam um esforço desesperado em grupo para ferir o tirano antes de Piccolo finalmente chegar à cena.

Piccolo, fortalecido por sua fusão com Nail, enfrenta Freeza de forma equilibrada em sua segunda forma. Quando o tirano começa a perder terreno, ele se transforma em sua aterradora terceira forma e domina Piccolo com feixes de dedos devastadores.

Freeza completa sua transformação final em sua elegante forma verdadeira, uma figura enganosamente pequena com poder além da compreensão. Seu primeiro ato é matar Dende, eliminando o curador do grupo. Vegeta orquestra sua própria surra quase fatal para desencadear um aumento de poder Saiyajin.

Vegeta testa seu poder amplificado contra Freeza em uma tentativa desesperada pela supremacia, mas o tirano desvia facilmente de cada ataque. Conforme a confiança de Vegeta desmorona, Freeza entrega uma surra selvagem que deixa o príncipe Saiyajin quebrado. Enquanto isso, Goku emerge completamente curado do tanque de rejuvenescimento, pronto para entrar na luta.

Freeza continua seu ataque implacável contra o Vegeta desigual enquanto os outros lutadores observam impotentes. Goku finalmente chega ao campo de batalha, mas não antes de Freeza entregar um Death Beam fatal ao príncipe Saiyajin. Com seu último suspiro, Vegeta revela a verdade sobre a destruição do Planet Vegeta e implora a Goku que vingue seu povo.

Goku e Freeza finalmente se enfrentam em uma batalha que sacode Planet Namek até seus alicerces. Os dois guerreiros trocam golpes com força quase equivalente, com Goku aproveitando a incapacidade de Freeza de sentir energia. Porém, Piccolo observa que nenhum dos combatentes está realmente lutando com toda sua força ainda.

Freeza revela que tem estado usando apenas uma fração de seu poder e escala para 50%, dominando completamente Goku mesmo com Kaio-ken dez vezes maior. Enquanto isso, Capitão Ginyu causa caos ao trocar de corpo com Bulma e tentando roubar o corpo de Piccolo no campo de batalha.

Com o plano de troca de corpos de Ginyu frustrado, Goku aposta tudo em Kaio-ken vinte vezes combinado com um Kamehameha massivo. O ataque desesperado falha em derrotar Freeza, deixando Goku machucado e quase esgotado. Visões de Saiyajins caídos, incluindo Vegeta e Bardock, o impulsionam a continuar lutando.

Sem opções convencionais, Goku recorre à sua técnica suprema: o Genkidama. Obtendo energia de mundos vizinhos devido aos recursos esgotados de Namek, ele luta para reunir poder suficiente enquanto Piccolo se sacrifica para ganhar tempo contra um Freeza cada vez mais desconfiado.

Goku libera a Genkidama contra Freeza, e a gigantesca esfera de energia parece destruir o tirano. Mas Freeza sobrevive, fere gravemente Piccolo e mata Kuririn a sangue frio. O sofrimento e a raiva de ver seu melhor amigo morrer desencadeiam a transformação de Goku em um Super Saiyajin.

Recém-transformado em Super Saiyajin, Goku domina completamente Freeza no combate. Cada ataque que o tirano lança é desviado sem esforço. Quando Freeza percebe que seu pior pesadelo se tornou realidade, ele lança uma Death Ball no núcleo de Namek em uma tentativa desesperada de destruir o planeta e a lenda Saiyajin junto com ele.

O ataque de Freeza ao núcleo de Namek inicia uma contagem regressiva de cinco minutos para a destruição do planeta. Goku permite que Freeza aumente seu poder para 100%, determinado a vencer o tirano em seu melhor absoluto. Enquanto isso, Gohan resgata Bulma da paisagem em desintegração e coloca Piccolo em segurança a bordo da nave espacial.

Freeza em poder total troca golpes com Super Saiyajin Goku enquanto Namek desmorona ao seu redor. Na Terra, Kami-Sama e Sr. Popo reúnem as Dragon Balls e invocam Shenlong. Seu desejo de reviver todos os mortos pelas forças de Freeza coloca um plano crucial em movimento para salvar os lutadores ainda presos no mundo condenado.