Voltar
Dragon Ball GT Episode 36: The Tuffle Gorilla Attacks!

Dragon Ball GT

64 Episódios

Dragon Ball GT is the 64-episode sequel series produced by Toei Animation after Dragon Ball Z, airing on Fuji TV from February 7, 1996 to November 19, 1997. Unlike its predecessors it was not based on Akira Toriyama's manga but created as an original anime continuation, though Toriyama contributed character designs and the premise. The story follows an adult Goku turned back into a child by the Black Star Dragon Balls and his granddaughter Pan as they journey across space.

Ep. 1A Devastating Wish

O retorno desajeitado do Imperador Pilaf ao Lookout leva a um acidente catastrófico quando ele inadvertidamente deseja que Goku volte a ser criança usando as Black Star Dragon Balls. Com as esferas poderosas agora espalhadas pelo universo, King Kai entrega um aviso urgente: se não forem recuperadas em um ano, a Terra será destruída.

Ep. 2Pan Blasts Off

Enquanto Bulma e os outros constroem uma espaçonave para recuperar as Black Star Dragon Balls, a jovem Pan se sente excluída e desprezada. Quando chega o dia do lançamento, ela se esgueira a bordo e decola para o espaço com Goku e Trunks, deixando acidentalmente Goten para trás na Terra.

Ep. 3Terror on Imecka

Um estabilizador danificado força a Nave Grand Tour a fazer um pouso de emergência no planeta Imecka, um mundo governado pela ganância e exploração. Depois de serem enganados a cada passo, o trio perde tanto seu Dragon Radar para um pequeno robô quanto toda sua nave para o Exército Imeckiano.

Ep. 4The Most Wanted List

Agora foragidos em Imecka, Goku, Trunks e Pan realizam um ataque noturno à fortaleza de Don Kee para recuperar sua espaçonave roubada. Eles conseguem escapar, mas a pilotagem imprudente de Pan causa danos adicionais, e o trio logo descobre que está no topo da lista de mais procurados de Imecka.

Ep. 5Goku vs. Ledgic

Cansado da opressão de Don Kee aos cidadãos de Imecka, Goku, Trunks e Pan se rendem à polícia propositalmente para confrontar o tirano diretamente. Depois que Trunks cai para Ledgic, guarda-costas de Don Kee, Goku aproveita o poder Super Saiyan pela primeira vez em GT para resolver a luta.

Ep. 6Like Pulling Teeth

No planeta gigantesco Monmaasu, o time rastreia sua primeira Black Star Dragon Ball apenas para vê-la ser engolida por um gigante junto com uma maçã. Goku deve se aventurar dentro da boca do gigante e liberar a bola de um dente podre usando um Kamehameha.

Ep. 7Trunks, the Bride

No planeta Gelbo, um monstro aterrorizante chamado Zoonama exige uma noiva de uma aldeia indefesa. O time se oferece para resolver o problema em troca de uma Black Star Dragon Ball embutida no cabelo de uma moradora, mas o plano exige que Trunks se vista como a noiva do monstro.

Ep. 8Whisker Power

No fundo da toca vulcânica de Zoonama, Trunks mantém seu disfarce de noiva tempo suficiente para o time drogar o monstro e cortar um de seus bigodes. Quando uma verdadeira erupção vulcânica ameaça as vidas de todos, Goku destrói o vulcão com um Kamehameha, mas um estranho misterioso rouba a Dragon Ball.

Ep. 9Lord Luud "Lord Luud (episode)")

Goku, Trunks e Pan perseguem os Para Brothers pelo espaço para recuperar sua Dragon Ball roubada, apenas para serem atraídos a um labirinto de cavernas no árido planeta Beehay. Os irmãos entregam a esfera a Cardinal Mutchy Mutchy no Planet Luud e são enviados de volta para roubar uma segunda.

Ep. 10Dance and Attack

Presos em Beehay com vermes gigantes e os ardilosos Irmãos Para, Goku e o time sobrevivem a ambas as ameaças apenas para os Irmãos Para liberarem sua arma secreta: o Para Para Boogie, uma dança hipnotizante que deixa os Saiyajins indefesos. Pan é acidentalmente lançada em direção ao Planet Luud sozinha.

Ep. 11Lord Luud's Curse

Pan chega ao Planet Luud sozinha e luta para chegar ao Six-Star Dragon Ball, mas o Cardinal Mutchy Mutchy a transforma em uma boneca antes que ela possa escapar. Goku e Trunks chegam para enfrentar o Cardinal, destruindo-o apenas para descobrir que seu chicote esconde uma forma verdadeira ainda mais mortal.

Ep. 12The Last Oracle of Luud

Mutchy revela sua verdadeira forma e se prova um adversário formidável, forçando Goku a se transformar em Super Saiyan. Enquanto os Saiyans batem, Dolltaki manipula o culto de Luud para se sacrificarem e despertarem o colossal Machine Mutant Lord Luud.

Ep. 13The Man Behind the Curtain

Goku e Trunks enfrentam o despertado Lord Luud, um colossal Mutante Máquina com poder bruto mas técnica pobre. Nos bastidores, o misterioso Dr. Myuu é revelado como o verdadeiro arquiteto, e ele ordena a Dolltaki que sacrifique Pan para levar Luud à sua capacidade operacional completa.

Ep. 14The Battle Within

Com Pan presa dentro de Lord Luud ao lado de Dolltaki e dos Para Brothers, a chave para derrotar o gigante está em um ataque perfeitamente sincronizado de dentro e de fora. Goku e Pan devem atingir a célula central de Luud no exato mesmo momento para derrotar a Machine Mutant.

Ep. 15Beginning of the End

No escaldante planeta deserto Rudeeze, Pan sai correndo sozinha após se sentir indesejada pela equipe. Quase morrendo de desidratação, ela é salva por Giru, que também recupera a Dragon Ball de Cinco Estrelas. Enquanto isso, Dolltaki retorna ao Planeta M-2 onde o General Rilldo o executa por seus fracassos.

Ep. 16Giru's Checkered Past

Quando a Espaçonave da Grand Tour passa perto do Planeta M-2, o mundo natal de Giru, o time decide fazer uma parada. Logo fica claro que Giru tem trabalhado para o General Rilldo o tempo todo, atraindo os Saiyajins e suas Dragon Balls para uma armadilha. A Força Sigma captura Goku e Trunks, deixando Pan sozinha e traída.

Ep. 17Pan's Gambit

Com Goku e Trunks aprisionados em câmaras de cápsula no Planeta M-2, Pan se disfarça de robô para infiltrar a base máquina. Ela descobre um grupo de robôs defeituosos com emoções genuínas, então destrói o membro da Sigma Force Natt usando uma técnica que as máquinas nunca haviam visto antes.

Ep. 18Unexpected Power

Goku acorda e desafia os três membros restantes da Sigma Force para uma batalha. Apesar de terem todos os seus dados de combate baixados, as máquinas não conseguem acompanhá-lo quando Goku para de se conter. Ele destrói o Super Mega Cannon Sigma combinado com um Kamehameha, mas o imenso poder do General Rilldo já está se dirigindo para Trunks e Pan.

Ep. 19A General Uprising

O General Rilldo chega à Nave Grand Tour e se prova quase indestrutível. Pan consegue um golpe surpresa que não causa efeito, e Rilldo retalha transformando Trunks em metal sólido com seu Metal Breath. Goku ativa o Super Saiyan enquanto Rilldo absorve a Sigma Force para se tornar o aterrorizante Hyper-Meta Rilldo.

Ep. 20The Source of Rilldo's Power

Hyper-Meta Rilldo revela sua habilidade mais aterradora: ele pode controlar cada pedaço de metal do Planet M-2 como uma arma. Goku luta com todo seu poder Super Saiyan, mas se vê preso por árvores metálicas, edifícios e terreno que se dobram à vontade de Rilldo. Enquanto isso, Pan repetidamente invade uma fortaleza para confrontar o traidor Giru.

Ep. 21A Secret Revealed

General Rilldo prende tanto Goku quanto Pan em placas de metal e os entrega ao laboratório do Dr. Myuu. Giru revela sua lealdade libertando os Saiyajins, e Trunks expõe uma fraude mais profunda, levando o grupo a descobrir a criação secreta final do Dr. Myuu.

Ep. 22The Baby Secret

Os Saiyans forçam o Dr. Myuu a revelar Baby, sua criação suprema. Trunks sabota o sistema de suporte de vida de Baby, mas o parasita se mostra muito poderoso para ser contido. Depois de aparentemente destruir Baby, a criatura sobrevive secretamente se escondendo dentro do Dr. Myuu antes de matá-lo.

Ep. 23Hidden Danger

Depois de destruir o General Rilldo, a tripulação capta um sinal de Dragon Ball vindo de uma nave estelar abandonada à deriva em direção a um sol. Eles entram na nave, recuperam a One-Star Ball e resgatam um misterioso garoto verde antes de escaparem. No Planeta Pital, Baby se revela secretamente dentro do garoto.

Ep. 24Discovering the Truth

No Planeta Pital, Baby se esconde dentro do garoto verde e planeja dividir e conquistar os Saiyans. Ele possui o médico do hospital e atrai Trunks para uma armadilha, brevemente infiltrando seu corpo antes de ser expulso. Baby escapa para uma multidão e sequestra uma nave espacial com destino à Terra.

Ep. 25Baby's Arrival

Enquanto a tripulação de Goku recupera uma Dragon Ball no Planet Tigere, Baby chega à Terra. Vegeta faz a barba por insistência de Bulla, e Goten sai em um encontro com Valese em Satan City. Quando humanos possuídos por Baby atacam, Goten os afasta, levando a um confronto direto com o parasita.

Ep. 26Saiyan Hunting

Baby possui Goten após sua batalha em Satan City, depois se dirige para a Capsule Corporation à procura de Vegeta. Ele provoca Gohan a se transformar em Super Saiyan e troca de corpo novamente. Piccolo chega para ajudar, mas é atingido por Baby Gohan, que agora coloca o príncipe Saiyan em seu alvo.

Ep. 27The Attack on Vegeta

Baby Gohan confronta Vegeta na estrada enquanto Bulla está fazendo compras. O parasita Tuffle revela sua origem e sua vingança contra a linhagem Saiyan. Vegeta domina Gohan no combate, mas Goten chega como reforço e cria a abertura que Baby precisa para invadir o corpo de Vegeta permanentemente.

Ep. 28A Worldwide Problem

Goku, Pan e Trunks retornam à Terra com as Black Star Dragon Balls, sem saber que Baby infectou quase todos no planeta. Mr. Satan e Majin Buu são os únicos aliados livres que permanecem. Quando Baby Vegeta finalmente se revela, Goku deve enfrentar a realidade horrível de que sua família inteira foi virada contra ele.

Ep. 29The Fall of the Saiyans

Goku enfrenta Baby Vegeta sozinho após enviar Majin Buu para longe com Pan e Mr. Satan. Ele ascende a Super Saiyan 3, mas descobre que seu corpo infantil não consegue sustentar a forma. Baby absorve poder dos Saiyans infectados e a energia negativa de toda a humanidade, evoluindo para Super Baby Vegeta 2 e desencadeando o Revenge Death Ball.

Ep. 30The Game After Life

Goku desperta em uma dimensão misteriosa onde precisa vencer um jogo de tabuleiro contra Sugoro ou morrer. Enquanto isso, Baby Vegeta usa as Black Star Dragon Balls para desejar a existência de um novo Planet Plant. Pan observa impotente enquanto os Tuffles começam a migrar para seu novo mundo.

Ep. 31Collapse From Within

Goku expõe a trapaça de Sugoro e escapa do Sugoroku Space em colapso com a ajuda de Kibito Kai. No Sacred World of the Kai, ele descobre que Baby transferiu todos para um novo Tuffle Planet. Em Planet Plant, Pan e Mr. Satan se infiltram na população dentro de Majin Buu, e Uub chega para confrontar Baby.

Ep. 32The Return of Uub

Uub batalha contra Baby Vegeta no Planeta Plant e inicialmente leva a vantagem. No Mundo Sagrado do Kai, Old Kai começa a puxar a cauda de Goku que está crescendo novamente. Quando Baby domina Uub com a Revenge Death Ball, Majin Buu absorve o ataque e se funde com Uub para criar Majuub.

Ep. 33The Tail's Tale

Majuub luta contra Baby Vegeta e transforma espectadores em chocolate para limpar o campo de batalha. No Mundo Sagrado do Kai, Goku finalmente consegue sua cauda arrancada. Ele chega no Planeta Plant bem a tempo de testemunhar Baby transformando Majuub em chocolate e comendo-o. Goku se transforma em um Grande Macaco Dourado.

Ep. 34Back in the Game

A forma Golden Great Ape de Goku supera Baby Vegeta mas entra em descontrole desenfreado. Old Kai revela que se Goku conseguir recuperar sua humanidade, ele alcançará Super Saiyan 4. Pan alcança seu avô através de memórias e uma foto de família preciosa, desencadeando sua transformação final.

Ep. 35Goku's Ascension

Goku completa sua transformação em Super Saiyan 4, retornando à forma adulta com um poder que ofusca Baby Vegeta. Ele domina o parasita Tuffle no combate até que Bulma ativa um Gerador de Ondas Blutz, forçando Baby Vegeta a se transformar em um Grande Macaco Dourado próprio.

Ep. 36The Tuffle Gorilla Attacks!

Golden Great Ape Baby Vegeta vai numa fúria descontrolada, fingindo perder o controle antes de revelar que tudo era um ato sádico. Super Saiyan 4 Goku protege os civis Tuffle e bloqueia um Super Galick Gun direcionado à Terra. O 10x Kamehameha de Goku falha em arranhar Baby, que retalia com um golpe direto.

Ep. 37Old Kai's Last Stand

Um Kamehameha 10x atrasado derruba Golden Great Ape Baby Vegeta, equilibrando o campo de batalha. Kibito Kai recupera a Sacred Water da Kami's Lookout e a usa para libertar Dende, Mr. Popo e Trunks do controle de Baby. Bulma recarrega Baby com o Blutz Wave Generator enquanto Goku finge sobre sua força restante.

Ep. 38Family Bonds

Com Goku criticamente enfraquecido, Pan, Trunks, Gohan e Goten se unem para canalizar sua energia Saiyan para ele. Majuub luta contra Baby de dentro para ganhar tempo. Totalmente recarregado, Goku alcança Super Full Power Saiyan 4 e se prepara para o confronto decisivo com Golden Great Ape Baby Vegeta.

Ep. 39Baby Put To Rest

Super Full Power Saiyan 4 Goku absorbe o Revenge Death Ball Final supremo de Baby e canaliza sua energia em um devastador Kamehameha 10x. Ele remove a cauda de Baby para forçar o parasita para fora de Vegeta, então lança Baby ao sol. A Sacred Water liberta a população da Terra, mas os Black Star Dragon Balls reiniciaram a contagem regressiva de destruição do planeta.

Ep. 40Piccolo's Decision

Com a Terra prestes a explodir em duas semanas, Vegeta organiza uma evacuação para o Planeta Plant. Piccolo fica propositalmente para trás, sacrificando-se para que sua morte destrua permanentemente as Black Star Dragon Balls. Depois que a Terra explode, o Grande Anciião Moori usa as Namekian Dragon Balls para restaurá-la.

Ep. 41Curtain Call

O 30º Torneio Mundial de Artes Marciais começa com Goku preso na divisão júnior graças ao esquema de restrição de altura de Mr. Satan. Pan desiste para evitar seguir os passos de Satan, Vegeta invade o evento buscando uma luta de verdade, e Majuub deixa sua luta pelo campeonato para que o campeão querido mantenha seu cinturão.

Ep. 42A Dangerous Union

Uma fissura se abre entre a Terra e o Inferno, libertando ondas de vilões derrotados de volta ao mundo dos vivos. Dr. Gero e Dr. Myuu revelam sua aliança e sua criação, Hell Fighter 17, enquanto atraem Goku para uma armadilha que o deixa preso no submundo enfrentando Frieza e Cell.

Ep. 43The Resurrection of Cell and Frieza

Goku enfrenta Frieza e Cell nas profundezas do Inferno, virando suas próprias técnicas contra eles com estilo. Na superfície, os Guerreiros Z batalham vilões escapados em múltiplas frentes, enquanto Hell Fighter 17 começa a chamar Android 17 para completar sua fusão.

Ep. 4417 Times 2

Krillin cai nas mãos do Android 17, enquanto Goku se liberta de sua prisão gelada no Inferno e congela Cell e Frieza em retaliação. Os dois Android 17s se fundem no Super 17, uma força imparável que domina todos os Guerreiros Z na Terra. Piccolo arquiteta um plano audacioso para chegar ao Inferno e ajudar Goku a escapar.

Ep. 45Piccolo's Best Bet

Piccolo e Dende tentam conectar sua energia através de dimensões para abrir um portal para fora do Inferno para Goku. Na Terra, Super 17 continua dominando cada Guerreiro Z que o desafia, até que Pan captura o Dr. Gero e força um impasse que expõe as fraturas na aliança dos vilões.

Ep. 46Raising the Stakes

Goku enfrenta Super 17 como Super Saiyan mas descobre que o androide absorve todo ataque de energia lançado contra ele, ficando mais forte a cada golpe. Forçado a escalar, Goku ascende para Super Saiyan 4, determinado a encontrar uma fraqueza em um inimigo que se alimenta de seu próprio poder.

Ep. 47The Greatest Surprise

Goku se transforma em uma bomba viva para parar Super 17, mas o andróide sobrevive. Android 18 chega para vingar Krillin, e seu ataque implacável revela a fraqueza fatal de Super 17: ele não consegue se defender enquanto absorve energia. Goku explora a abertura com um Dragon Fist que encerra a Saga Super 17.

Ep. 48The Shadow Dragons

As Dragon Balls rachadas produzem Black Smoke Shenron em vez do dragão familiar. Ele engole todas as sete bolas e dispersa sete Shadow Dragons pela Terra. Old Kai revela que décadas de uso excessivo das Dragon Balls criaram uma massa crítica de energia negativa, e Goku parte com Pan e Giru para caçá-los.

Ep. 49The Two-Star Dragon

Goku e Pan enfrentam Haze Shenron, o Dragão das Duas Estrelas, cujos poderes baseados em poluição drenam sua força quanto mais tempo lutam perto de seu lago tóxico. Após serem jogados na água envenenada, descobrem uma fonte subterrânea pura que os restaura e disparam um Kamehameha combinado para obliterar o mais fraco dos Shadow Dragons.

Ep. 50The Five-Star Dragon

Goku e Pan encontram Rage Shenron, o Dragão das Cinco Estrelas, em uma cidade abandonada. Pequeno, mas perigoso, este dragão comanda uma lama eletrificada que pode absorver e redirecionar até o Kamehameha de um Super Saiyan 4. Uma chuva oportuna faz um curto-circuito em seu corpo de lama, dando a Goku a abertura para destruí-lo.

Ep. 51The Six-Star Dragon

Oceanus Shenron, o Dragão das Seis Estrelas, domina uma aldeia de pescadores disfarçada como a benevolente Princesa Otto. Seu domínio sobre o vento e a água se prova formidável até Goku descobrir o segredo de sua técnica giratória. Uma gaivota corajosa e o primeiro Kamehameha solo de Pan expõem a verdadeira forma do dragão, deixando Goku terminar com ela.

Ep. 52The Seven-Star Dragon

Naturon Shenron, the Seven-Star Dragon, aparece como uma toupeira insensível obcecada por terremotos. Depois que Goku e Pan derrotam seu corpo emprestado, o dragão astuto revela sua verdadeira habilidade: possessão. Ele absorve Pan através de sua Dragon Ball, se transformando em uma criatura muito mais poderosa com planos de eventualmente tomar o corpo de um Super Saiyan 4.

Ep. 53Saying Goodbye

Com Pan presa dentro de Naturon Shenron, Goku deve escolher entre destruir o dragão e matar sua neta. Ele se transforma em Super Saiyan 4 e dispara um Kamehameha 10x contido, depois finge desistir. Quando o dragão confiante libera parcialmente Pan para provocá-lo, Goku aproveita o momento e a puxa para a segurança.

Ep. 54The Four-Star Dragon

Com quatro Dragon Balls recuperadas, Goku e Pan enfrentam Nuova Shenron, o Dragon de Fogo das Quatro Estrelas. Seu corpo atinge temperaturas mais quentes que o sol, tornando ataques físicos perigosos. Quando Pan é nocauteada, Nuova poupa sua vida, sugerindo um código de honra diferente de qualquer Shadow Dragon anterior. Enquanto isso, um segundo dragão espreita nas sombras.

Ep. 55The Heart of the Prince

Vegeta reflete sobre uma vida inteira sendo segundo a Goku, revisando cada batalha onde pensou ter superado seu rival apenas para ficar para trás novamente. Com a ajuda de Bulma, ele descobre um caminho para Super Saiyan 4, preparando o cenário para a transformação final do Príncipe Saiajin.

Ep. 56The Three-Star Dragon

Super Saiyan 4 Goku e Nuova Shenron se empurram até o limite em uma batalha de alta velocidade de fogo e ki. Quando Goku finalmente ganha a vantagem e poupa a vida de Nuova, Eis Shenron, o Three-Star Dragon, chega para surpreender ambos. O dragão de gelo congela Goku membro por membro, mas Nuova se recusa a terminá-lo.

Ep. 57The One-Star Dragon

Goku derrota o covarde Eis Shenron depois de ser cegado por garras de gelo, confiando em seus sentidos restantes para entregar um Dragon Fist fatal. Nuova Shenron oferece um antídoto a Goku, mas o honrado dragão de fogo é morto pelas costas por Syn Shenron, o One-Star Dragon e o mais poderoso Shadow Dragon de todos.

Ep. 58Shadow Dragons Unite

Os Z Fighters se reúnem ao redor de um Goku machucado e canalizam sua energia Saiyan para ele, empurrando-o além de Super Saiyan 4 para um novo estado: Super Full Power Saiyan 4. Mesmo cego, Goku domina Syn Shenron até que o dragão desesperado devora todas as sete Dragon Balls e se transforma no aterrorizante Omega Shenron.

Ep. 59Super Saiyan 4 Vegeta

Omega Shenron empunha as habilidades de todos os sete Dragões das Sombras e leva Goku à beira da autodestruição. Vegeta chega com o Gerador de Ondas Blutz de Bulma, se transforma através do Grande Macaco e Grande Macaco Dourado em Super Saiyan 4, e propõe a fusão como o único caminho para vencer o dragão supremo.

Ep. 60Super Saiyan 4 Fusion

Goku e Vegeta executam a Fusion Dance como Super Saiyan 4s, criando o Gogeta absolutamente poderoso. Ele brinca com Omega Shenron, purifica a energia negativa da Terra e quase destrói o dragão com seu Big Bang Kamehameha. Mas a fusão termina muito mais cedo que o esperado, deixando a luta inacabada.

Ep. 61The Limits of Power

Goku engole a Dragon Ball de Quatro Estrelas para impedir que Omega Shenron a recupere, quase se sufocando no processo. Os dois Saiyajins tentam a Dança de Fusão várias vezes, mas Omega continua interrompendo. Quando Goku finalmente perde toda sua energia e reverte para sua forma infantil, a Dragon Ball reaparece em sua testa.

Ep. 62Rescue Goku

Nuova Shenron re-emerge da Dragon Ball na testa de Goku, carregando energia positiva do interior do Saiyajin. Ele e Goku se unem contra Omega Shenron, e Nuova prende o dragão supremo em uma bola de fogo destinada a destruir ambos. Mas Omega vira as mesas de dentro, absorvendo Nuova e recuperando todas as sete Dragon Balls.

Ep. 63Universal Allies

Omega Shenron lança uma Negative Karma Ball para destruir a Terra, e Goku a segura com as mãos nuas, jurando nunca mais usar as Dragon Balls. Após sobreviver à explosão, Goku canaliza energia de todos os seres vivos do universo em um Super Ultra Spirit Bomb que aniquila Omega Shenron. O Shenron original aparece espontaneamente.

Ep. 64Until We Meet Again

Shenron aparece inesperadamente, cura Goku e concede um último desejo para reviver todos os mortos por Super 17 e os Shadow Dragons. Goku sobe nas costas de Shenron para uma última jornada, visitando Krillin, Piccolo e velhos amigos antes das Dragon Balls se fundirem com seu corpo e ele desaparecer. Um século depois, seu legado permanece vivo.

Fontes e Informações

Este conteúdo é escrito originalmente por Daddy Jim Headquarters com base na série anime Dragon Ball, no manga e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas quando aplicável.

As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Headquarters, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:

  • Páginas de filmes: pôsteres teatrais e visuais principais, creditados a Toei Animation e Shueisha.
  • Páginas de jogos: arte oficial de caixa, creditada a Bandai Namco, Atari e outros publicadores.
  • Páginas de capítulos de manga: capas de volumes Jump Comics, creditadas a Shueisha e Akira Toriyama.

Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters

Venha ouvir um pouco de R&B Dragon Ball.

Ajude-nos a Manter esta Wiki Precisa

Daddy Jim Headquarters mantém esta enciclopédia em 13 idiomas. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.