O grande plano de assalto

Manhã no Wagon

Oolong passa as primeiras horas ao volante da Casa-Wagon agarrado a uma arma, pronto para Yamcha voltar. Quando Goku acorda, Oolong o informa sobre a invasão da noite anterior e sai para escovar os dentes. Bulma desce indignado embrulhado em apenas um lençol, furioso que suas roupas ainda estão limpas, e é forçado a cavar um traje de coelho de um baú lá em cima. Oolong liga o wagon e o aponta para a Montanha de Fogo, inconsciente de que Yamcha já os está rastreando de seu esconderijo e planejando outro ataque.

Panzer Faust

Yamcha monta seu Mighty Mouse, com Puar dirigindo e uma metralhadora automática e Panzer Faust em mãos. Uma vez no alcance, ele dispara o foguete, destruindo o lado do driver do wagon e nocauteando Bulma. Ele exige as Esferas do Dragão, mas Goku agora está furioso. Yamcha lança seu Punho da Fúria do Lobo, e Goku o bate tão forte que ele perde um dente. Mortificado com o dano em seu rosto bonito, o bandido se retira.

Um Rastreador no Presente

Reagrupando, Yamcha pousa em um novo plano: seguir silenciosamente os viajantes até que todas as sete Esferas do Dragão estejam reunidas, depois levá-los de um movimento. Goku carrega a Bulma inconsciente através do deserto ao lado de Oolong quando Yamcha reaparece, desculpando-se pela áspera introdução e entregando uma cápsula com um carro fresco dentro. Oolong é suspeito da generosidade repentina, mas Yamcha acelera antes que qualquer um possa pressioná-lo. Eles implantam o carro e continuam, nunca suspeitando o dispositivo de rastreamento que Yamcha plantou sob ele.