And into the Fire!

Chegada à Montanha de Fogo

Após dois dias na estrada, o Time do Dragão finalmente avista a silhueta em chamas da Montanha de Fogo no horizonte. Oolong explica nervosamente que um castelo fica no topo, guardado pelo gigantesco Rei Boi, que ele mesmo não consegue entrar na chama e que mata qualquer um tolo o suficiente para se aproximar. Os três se aproximam com temor, sabendo que a Esfera do Dragão de duas estrelas aguarda em algum lugar dentro da fogueira.

Chi-Chi Conhece Yamcha

Não muito longe, Yamcha e Puar encontram uma menina pequena em um capacete com lâminas sendo perseguida por um Tiranossauro. Com um único lançamento ela decapita a criatura, depois vaporiza os restos usando um raio disparado de seu capacete. Quando ela nota Yamcha observando, ela entra em pânico e ataca, mas o bandido do deserto, ainda aterrorizado por mulheres adultas mas impassível com crianças, a derruba inconsciente com quase nenhum esforço.

A Pergunta do Rei Boi

Na base da montanha, Goku salta na Nuvem Voadora e reconhece uma rota através das chamas enquanto Bulma e Oolong aguardam atrás. O Rei Boi aparece e se aproxima deles, convencido de que vieram roubar seu tesouro. Suas negações caem por terra até que Goku retorna e admite abertamente que não consegue encontrar uma rota para o castelo. Em vez de atacar, o gigante congela quando nota a nuvem dourada sob o garoto e pergunta se Goku a recebeu de um certo eremita da tartaruga, sugerindo que seu próprio passado está emaranhado com o mestre de Goku.