In Search of Kame-Sen'nin

Um Acordo Sobre o Leque Bansho

Reconhecendo o Bastão Mágico de Goku, o Rei Boi explica que seu antigo professor, Mestre Roshi, treinou tanto Vovô Gohan quanto ele próprio décadas atrás. Ele oferece a Esfera do Dragão de duas estrelas em uma condição: Goku deve buscar sua filha desaparecida Chi-Chi e emprestar o Leque Bansho de Roshi, uma ferramenta mágica capaz de apagar as chamas da montanha. Escutando perto, Yamcha e Puar percebem que a menina que Yamcha acabou de derrubar é exatamente a filha em questão e correm de volta para suavizar as coisas. Quando Chi-Chi acorda com sua lâmina em prontidão, Yamcha inventa uma mentira frenética sobre estar apaixonado por ela para não ser cortado.

Voo para a Casa Kame

Yamcha escapa enquanto Goku se aproxima e se apresenta como seu passeio. Chi-Chi sobe na Nuvem Voadora, mas quando ela agarra a cauda de Goku para se equilibrar ele desmorona em fraqueza repentina, uma vulnerabilidade que Yamcha secretamente arquiva enquanto observa de longe. Atravessando o Deserto Diablo, Goku inocentemente tapa o peito de Chi-Chi para confirmar que ela é uma garota e ganha um tapa por isso, mas o encontro a deixa secretamente atraída.

Casa do Eremita Tartaruga

Quando o casal chega ao oceano, um golfinho falante os aponta para uma pequena ilha onde uma pequena casa rosa fica sozinha na areia. Goku pousa a Nuvem, caminha para o artista marcial envelhecido relaxando fora com seu companheiro Tartaruga, e alegremente cumprimenta o lendário Mestre Roshi, marcando o primeiro olhar do mangá para a ilha que moldará o resto da série.