At Last... the Dragon!

Prisioneiros de Pilaf

O capítulo abre com a gangue trancada dentro de uma célula no castelo de Pilaf, observada o tempo todo pelo imperador e seus dois capangas. Conforme os heróis brigam entre si, Pilaf exige a Esfera de Quatro Estrelas. Quando Bulma se recusa, um braço mecânico cai do teto e a arrasta para ele. Ela responde à sua demanda renovada com um dedo do meio desafiador, e Pilaf tenta intimidá-la ao assoprar um beijo para ela. O gesto não tem efeito, então ele a envia de volta para a célula e inunda a câmara com gás dorminhoco, nocauteando a gangue junto com ele no processo. Enquanto todos dormem, Shu e Mai se infiltram e arrancam a última Esfera do Dragão da posse de Goku.

O Dragão Eterno Sobe

Horas depois, Pilaf e seus capangas montam o conjunto completo fora das paredes do castelo para invocar o Dragão Eterno. Dentro, Goku acorda e dispara um buraco limpo através da parede de sua célula com um Kamehameha, deixando os outros verem o que está acontecendo lá fora. Esperando recuperar as esferas antes que qualquer desejo seja concedido, Puar e Oolong mudam de forma em morcegos e voam para fora da abertura assim que Pilaf termina a invocação. O céu escurece, as sete esferas ondulam de poder, e a forma colossal de Shenron sobe diante do imperador para aguardar seu único pedido.