O Time do Dragão Se Separa

Manhã Depois no Deserto

O amanhecer quebra sobre o que resta da fortaleza de Pilaf. Goku acorda sem memória do rampage da noite anterior e imediatamente pergunta onde sua Vara de Poder acabou. Yamcha o aponta para o castelo destruído, e o menino sai feliz para recuperá-la, completamente indifirente à destruição ao seu redor. Os outros se sentam na areia e silenciosamente fazem um levantamento de tudo o que acabou de acontecer com sua pequena família emprestada.

Um Ano Até as Esferas Acordarem

Oolong é o primeiro a dizer em voz alta o que todos já sentem. Com as sete Esferas de Dragão espalhadas pelo mundo e dormentes por um ano inteiro antes que possam ser coletadas novamente, não há razão prática para o time continuar viajando junto. Yamcha e Bulma admitem que não precisam mais de um desejo de tudo, desde que a viagem os trouxe perto o suficiente juntos que Yamcha principalmente superou seu medo de garotas bonitas. Os dois decidem ir para a cidade e fazer uma vida lado a lado lá.

O Novo Objetivo de Goku

Quando Goku retorna com a Vara de Poder pendurada nos ombros, Yamcha e Bulma o convidam para vir junto. Ele recusa a oferta cortesmente. Ele tem seu próprio plano em mente. Ele quer encontrar Mestre Kame e pedir ao velho para treiná-lo para ser um artista marcial apropriado. Ele também ainda quer a Esfera de Quatro Estrelas de seu avó de volta algum dia, e pergunta como ele é suposto rastreá-la sem a tecnologia de Bulma.

Um Radar e Uma Promessa

Bulma lhe entrega o Radar de Dragão e deseja-lhe sorte com o treinamento. Com rápidos adeus e uma promessa de se reunir novamente algum dia, Yamcha, Bulma, Puar e Oolong sobem no avião de Yamcha e decolam em direção à cidade. Goku salta no Nimbus Voador e voa rapidamente na direção oposta, pensando silenciosamente para si mesmo que o mundo é cheio de todos os tipos de pessoas diferentes.