Bulma's Big Mistake!

General Blue Assume o Comando

A notícia chega à Sede do Exército Fita Vermelha que o menino importuno agora está voando direto em direção à Esfera de Dragão atribuída ao General Blue. Comandante Vermelho berra ordens para contactar o general de uma vez. No acampamento temporário de Blue Company, o comandante imaculado já está rasgando seus tropas, insistindo que nenhum deles o envergonhará do jeito que Prata e Branco fizeram. Quando um soldado é pego colhendo seu nariz, Blue tem o homem metralhado com satisfação perturbadora, então sorri friamente para a fotografia de Goku e decide que caçar o menino será divertido.

Uma Maleta de Cápsula Cheia de Problemas

Alto acima do oceano, Bulma puxa Goku a uma parada quando o radar mostra a próxima bola deitada direto abaixo deles. Eles tocam em uma ilha próxima para encontrar um barco, apenas para Bulma descobrir que há uma única cápsula deixada na maleta. Ela a libera com confiança e é enterrada sob uma pilha de revistas para adultos de seu pai, percebendo com horror que ela agarrou a maleta errada de volta na Corporação Cápsula. Furiosa, ela rasga as revistas enquanto Goku se despe e mergulha no mar ele mesmo, apenas para descobrir que a bola fica bem além de sua capacidade pulmonar.

Escoteiros no Céu

Retornando à costa, Goku descobri que Bulma saiu procurando uma loja. Dois aviadores de jato Fita Vermelha já a avistaram e quase abrem fogo antes de perceber que ela não é o menino na fotografia. Eles pousam, lançam olhares lascivos para ela, e deixam claro suas intenções até que os gritos de Bulma trazem Goku correndo de volta no Kinto-Un. O jovem lutador despacha o par em segundos, saltando através de um pára-brisa e fatiando o segundo avião no meio com seu Nyoi Bo. Pensando rápido, ele sugere que visitelem o Kame Senin, raciocinando que o velho mestre certamente guarda uma cápsula de submarino em algum lugar na ilha.