The Broken Dragon Radar

Dois Viajantes Perdidos

Machucado e furioso, o General Blue se abre caminho para fora dos destroços ainda segurando a bolsa de Esferas do Dragão. Ele avista Goku vindo em sua direção e se esgueira para um vale para ficar fora da vista. Goku remexe nos destroços do Foguete Trovejante mas não encontra nem as bolas nem um corpo, o que o diz que o oficial da Fita Vermelha deve ter sobrevivido. Arale o alcança a pé, impressionando Goku com como ela facilmente acompanha Kinto-Un. Quando ele pergunta onde ela treinou, ela não tem ideia do que ele quer dizer, e ela marca junto conforme ele salta na nuvem para uma visão melhor.

Suppaman Entrega um Mapa

Blue encontra uma cabine telefônica, então avista um carro passando e o sinaliza, pronto para roubar o veículo. O motorista irritado entra na cabine e reaparece como Suppaman, o herói autodenominado alimentado por uma ameixa seca. Blue é totalmente desimpressado, descascadamente quebra a cabine, e exige direções para qualquer um com um avião. Entrando em pânico, Suppaman explode que Senbei Norimaki possui um, apontando Blue pela estrada em direção à costa. Blue comanda o carro e dispara na direção da casa de Senbei.

Quebrado Novamente

De volta em Kinto-Un, Goku tenta rastrear Blue com o Radar do Dragão, apenas para descobrir que o dispositivo foi esmagado. Arale alegremente confirma que é a Aldeia Pinguim e se oferece para levá-lo ver o médico local sobre sua coisa quebrada. Eles pousam na casa de Norimaki, onde Goku desajeitadamente se lembra de seus modos e muda de "Ossu!" para "Boa tarde!" Senbei lança um olhar para o gadget estranho e não tem ideia do que é, mas o bebê Turbo imediatamente compreende o princípio e explica como ele detecta os comprimentos de onda únicos das Esferas do Dragão. Senbei fica no trabalho, resmungando sobre a mulher de gênio que desenhou um dispositivo tão complexo, enquanto um carro invisível corre cada vez mais perto da porta da frente.