The Fated Showdown!

A Prisão Espiritual

Na Tartaruga Divina, Sr. Popo observa a semifinal com preocupação crescente enquanto Piccolo Junior destrói seu oponente. O jovem Demônio demonstra poder notável, sua técnica quase tão avançada quanto a de seu predecessor. Quando a luta termina, Piccolo Junior ainda está em pé, mal respirando pesadamente. Sr. Popo reconhece a gravidade da situação. Kami estava observando através de sua conexão, e sua presença foi detectada. Piccolo Junior, um instinto guerreiro puro diferente de seu pai, imediatamente perseguiu o sinal. Ele voa para a Tartaruga Divina e força uma passagem ao templo sagrado. Kami, percebendo que a luta é desfavorável, tenta se separar, mas é muito lento. Piccolo Junior dispara um ataque que paralisa Kami e o arrasta para um recipiente de vidro especial, lacrador-lo dentro através de feitiçaria divina.

O Preço da Vitória

De volta ao torneio, Goku vê Piccolo Junior segurando o frasco. Aquele que estava dentro dele é visível apenas como uma sombra ténue. Goku compreende imediatamente: Kami foi aprisionado. Ele grita para Piccolo Jr. exigindo a volta de Kami. Piccolo apenas ri e levanta o frasco até sua boca. Sem hesitação, sem medo, o Demônio Rei Junior engole o frasco inteiro em um único gole. A multidão grita em horror. Goku, seus olhos se arregalando em choque, percebe a implicação: a única forma de liberta Kami agora é matando Piccolo Junior completamente.

O Confronto Final

O Anunciador recupera sua composição e anuncia as finais. Goku e Piccolo Junior avançam para o estágio final. A tensão é palpável quando eles se ficam frente a frente no ringue, os únicos dois combatentes restantes. Goku percebe a magnitude do que está por vir. Esta não é apenas uma luta pelo título de Campeão. Esta é uma luta pela alma de Kami, pela liberdade da Terra, e possivelmente pelo futuro de toda a civilização humana. Piccolo Junior apenas sorri, sua antiga alma dentro do corpo novo revivida e antecipando o combate final. As luzes começam a piscar, a câmera vira para o rosto de Goku determinado, e a arena inteira segura a respiração em antecipação.