Voltar
Dragon Ball Volume 16 cover art
Cover art © Shueisha / Akira Toriyama. Not an original work of Daddy Jim Headquarters. Displayed for editorial commentary and review purposes.

The Gift of the Dragon Balls

Capítulo de MangaCap. 193

Yajirobe emerge com Feijões Senzus e restaura a saúde total de Goku. Goku impede Kami de executar o Piccolo caído, revelando que as Esferas do Dragão desapareceriam se seu criador morresse. Ele então alimenta um Senzus para seu inimigo derrotado, deixando Piccolo voar embora para lutar outro dia. Kami oferece a Goku a posição de Guardião da Terra, mas Goku recusa e parte em Nimbus Voador com Chi-Chi.

Volume: 16
Tamanho do Texto

Um Senzus e uma Execução Suspensa

Os amigos de Goku se amontoam em sua direção, aliviados, mas aterrorizados com a extensão de seus ferimentos. Então Yajirobe sai rasgando do subsolo, tendo se escondido sob a terra durante toda a batalha, e anuncia que trouxe Feijões Senzus da Torre de Korin. Ele coloca um na boca de Goku, e o efeito é instantâneo. Ossos quebrados se solduram, ferimentos se fecham, e Goku salta no ar, totalmente restaurado. A celebração é interrompida quando todos notam Kami de pé sobre o Piccolo inconsciente, se preparando para eliminar o demônio. Goku desce em foguete e bloqueia o caminho de Kami.

As Esferas do Dragão Desapareceriam

Kami protesta que Piccolo ainda está vivo e ainda é uma ameaça, mas Goku argumenta em duas frentes. Ele promete derrotar Piccolo novamente se o demônio alguma vez retornar, e, mais criticamente, ele revela que Kami mentiu sobre uma coisa. Como Kami criou as Esferas do Dragão, sua morte causaria Shenron e as Esferas do Dragão deixassem de existir. Tenshinhan sugere que poderiam invocar Kami de volta depois, mas Goku explica que não haveria Shenron deixado para conceder esse desejo. O preço de destruir Piccolo seria perder as Esferas do Dragão para sempre.

Um Novo Guardião? Nem Pensar

Kami fica em silêncio e admite que não é mais apto para servir como Guardião. Mestre Kame discorda, lembrando-o que o mundo está em paz e nenhum deles estaria aqui sem as Esferas do Dragão. Kami admira o professor de Goku, e Goku concorda, anotando com um sorriso que Roshi também é um pouco pervertido. Kami magicamente restaura a roupa rasgada de Goku, declarando que o símbolo de Kame o fica melhor. Goku então pede a Yajirobe outro Feijão Senzus e, para o horror de todos, alimenta o Piccolo inconsciente com ele. O demônio volta à vida em um salto, ri da tolice de Goku, e voa embora jurando vingança. Goku o observa partir com genuína excitação, esperando que Piccolo fique mais forte para seu próximo encontro. Kami oferece a Goku a posição de Guardião da Terra, mas Goku a rejeita completamente, chamando o trabalho de muito chato. Ele invoca Nimbus Voador, pula com Chi-Chi, e acena adeus enquanto eles planam pelo céu.

Compartilhar este recurso

Fontes e Informações

Quer saber mais sobre The Gift of the Dragon Balls? A Dragon Ball Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.

Ver no Fandom

Este conteúdo é escrito originalmente por Daddy Jim Headquarters com base na série anime Dragon Ball, no manga e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas quando aplicável.

As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Headquarters, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:

  • Páginas de filmes: pôsteres teatrais e visuais principais, creditados a Toei Animation e Shueisha.
  • Páginas de jogos: arte oficial de caixa, creditada a Bandai Namco, Atari e outros publicadores.
  • Páginas de capítulos de manga: capas de volumes Jump Comics, creditadas a Shueisha e Akira Toriyama.

Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters

Venha ouvir um pouco de R&B Dragon Ball.

Ajude-nos a Manter esta Wiki Precisa

Daddy Jim Headquarters mantém esta enciclopédia em 13 idiomas. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.