An Incident Under the Full Moon

O Scouter Revelado

Chi-Chi e o Rei do Boi atravessam o oceano em alta velocidade em direção à Casa de Kame, Chi-Chi furiosa por Gohan ter desaparecido a noite toda sem fazer sua lição de casa. Na casa, Bulma passou a noite inteira trabalhando no scouter de Raditz e finalmente consegue fazê-lo funcionar. Ela acorda todos com um disparo de metralhadora e começa a testar. Kame-Sen'nin registra 139, e Kuririn vem em 206, deliciando-o por ter superado seu mestre. Kame-Sen'nin insiste que o dispositivo deve estar quebrado.

Bulma detecta uma leitura de 250 aproximadamente três mil quilômetros de distância, que Kuririn adivinha ser Tenshinhan. Um 177 em outra direção se revela ser Yamcha. O sinal mais forte, 329, pertence a Piccolo, e Bulma nota que Gohan está com ele. Kuririn pergunta se devem intervir, mas Kame-Sen'nin diz que não há nada que eles possam realistically fazer.

Ordens do Alto

Yajirobe aparece na Casa de Kame com uma mensagem urgente de Karin. Kuririn, Yamcha, Tenshinhan e Chaos devem vir imediatamente para a Torre de Karin para receber treinamento do próprio Kami-Sama. Até mesmo Yajirobe foi recrutado, embora ele deixe claro que não está muito feliz em lutar contra Alienígenaígenas poderosos. Antes de sair, Yajirobe acrescenta um detalhe a mais: Uranai Baba passou o pedido de Goku de não ser desejado de volta ainda, já que ele está treinando após a morte.

Outro carro de ar chega carregando Chi-Chi e o Rei do Boi. Kame-Sen'nin teme a conversa. Chi-Chi exige saber onde estão Goku e Gohan, e o grupo relutantemente explica tudo. Ela desfalece ao saber que Piccolo levou seu filho e que Goku está morto.

Seis Meses Depois

O tempo passa rapidamente. Yamcha, Tenshinhan, Chaos, Kuririn e Yajirobe passam por treinamento intenso diário sob Kami-Sama. Goku ainda está correndo pela Estrada da Serpente, aparentemente não mais perto de seu fim. E Gohan ficou mais forte. O mesmo dinossauro que o aterrorizava uma vez agora não oferece ameaça. O menino desvia de sua investida com facilidade, corta um pedaço de sua cauda para carne, derrete um tronco para acender uma fogueira, e assa sua refeição usando sua espada. Piccolo observa de longe, silenciosamente impressionado.