Closer... Closer...

Bomba Espiritual Dominada

Rei Kai atira um tijolo em velocidade cegante, desafiando Goku a detectá-lo através do senso de ki sozinho e atingi-lo com a Bomba Espiritual. Goku sucede em sua tentativa, assombrando seu professor. Rei Kai então explica um detalhe vital sobre a técnica: a Bomba Espiritual extrai energia de toda a vida ao redor, então em um planeta tão pequeno quanto o dele, a saída é mínima. Em um mundo do tamanho da Terra, contudo, a energia reunida poderia ser devastadora. Ele avisa Goku que o uso descuidado poderia obliterar o planeta inteiro e o aconselha a tratar isso estritamente como último recurso.

Um Chamado Desesperado para a Terra

Rei Kai anuncia que os Saiyajins chegarão no dia seguinte, então imediatamente entra em pânico ao perceber que esqueceu de levar em conta a viagem de retorno de Goku pelo Caminho da Cobra. Goku o assegura: embora a jornada original tenha levado seis meses, sua velocidade vastamente aumentada deve cobrir a distância em apenas dois dias. Rei Kai instrui Goku a colocar uma mão em seu ombro, permitindo uma ligação telepática com a Terra. Goku alcança Mestre Kame, que por acaso está sentado no banheiro, e solicita urgentemente que Shenron seja invocado para desejá-lo de volta à vida.

O Desejo

Bulma, Puar, Oolong e Roshi reunem as Dragon Balls e invocam Shenron. Oolong grita um desejo para simplesmente fazer a ameaça Saiyajin desaparecer, mas Shenron declara isso além de seu poder, já que Kami o criou e ele não pode conceder desejos que excedam as habilidades de Kami. Bulma repreende Oolong por quase desperdiçar o desejo deixando Goku morto. Roshi então faz o desejo apropriado, pedindo a Shenron para restaurar a vida de Goku. O dragão confirma que isso está dentro de seu poder e o concede.

A Corrida Começa

No planeta de Rei Kai, o halo de Goku desaparece, confirmando sua ressurreição. Sem um momento de hesitação, ele salta para o Caminho da Cobra e corre em velocidade máxima em direção à Terra. O tempo está passando. Na manhã seguinte, precisamente às 11:43 AM, os dois módulos Saiyajin se chocam na Cidade Leste. Os invasores chegaram, e Goku ainda está longe de casa.