The Day of the Saiyans

Chegada e Destruicao

Uma multidao se reune ao redor de dois crateres enormes na Cidade Leste, observando enquanto uma figura sai de uma vagem espacial. Em todo o planeta, Piccolo, Gohan, Yamcha, Krillin, Tien e Chiaotzu todos sentem a chegada dos Sayajins. Assim que ambos os invasores emergem, o menor deles pesquisa a Terra com desinteresse visivel. O maior Sayajin levanta sua mao e libera um ataque que aplaina a cidade inteira, poupando apenas os dois deles e suas naves. Ele comenta que sua saudacao foi pesada demais. O Sayajin menor o repreende por nome, Nappa, lembrando-o de que eles nao estao aqui para se exibir. Nappa se dirige ao seu parceiro como Vegeta e diz que seu objetivo e as Esferas do Dragao ou qualquer coisa assim. Vegeta o corrige e explica que devem primeiro encontrar quem quer que tenha matado Raditz.

Rastreando o Poder Mais Forte

Vegeta varre em busca do nivel de batalha mais alto na Terra, raciocinando que pertence ao assassino de Raditz ou ao filho de Kakarot. Nappa nota que alguns Terricolas se registram acima de 1.000, mas Vegeta os descarta. Ele se fixa no sinal mais forte e diz a Nappa para o acompanhar. Eles lancam para o ceu, com Nappa comentando como ele gosta muito da baixa gravidade.

Yamcha detecta as duas energias massivas em movimento. Krillin as rastreia indo na direcao de duas grandes assinaturas de ki, mas nao consegue dizer se os alvos sao Tien e Chiaotzu ou Piccolo e Gohan. Piccolo avisa Gohan, que diz estar pronto. Tien se prepara para voar e ordena a Chiaotzu ficar para tras, mas Chiaotzu recusa. Na Casa de Kame, relatorios de noticias descrevem um terremoto devastador na Cidade Leste. Roshi reconhece o que significa. Puar suplica a Yamcha para nao morrer, enquanto Bulma pressiona Goku para se apressar enquanto ele corre ao longo do Caminho da Cobra.

Primeiro Contato

Ao meio-dia e vinte minutos, Piccolo e Gohan esperam no desolado. Eles sentem um ki se aproximando que resulta ser Krillin. Piccolo pergunta se ele veio para atrapalhar, e Krillin responde que os outros estao no caminho. Gohan reconhece Krillin, lembrando-se de que seu pai o chamou de pequeno mas forte. Sua troca e interrompida quando Piccolo anuncia que os Sayajins chegaram. Krillin titubeia sob o peso de seu ki. Vegeta pousa e pergunta se estao esperando por ele.