Back From the Other Side

Uma Aposta Desesperada

As três horas que Vegeta concedeu expiraram, e Goku ainda está ausente. Piccolo, Gohan e Krillin ficam esgotados diante dos dois Saiyajins. Vegeta zomba do Kakarot desaparecido, chamando-o de covarde. Gohan protesta furiosamente, mas até mesmo Krillin começa a se perguntar se a ameaça foi muito grande. Enquanto Nappa remove sua armadura rachada e estala os nós dos dedos, Krillin conclui sombriamente que este deserto se tornará seu túmulo.

Piccolo revela uma última estratégia. Ele instrui Krillin a servir como uma distração enquanto Piccolo agarra a cauda de Nappa por trás, explorando o que ele acredita ser uma fraqueza Saiyajin incapacitante. Uma vez que Nappa está imobilizado, Gohan e Krillin devem dar tudo em um assalto final. Gohan promete não fugir desta vez, e Piccolo lhe diz que com uma mente calma, o garoto poderia até superar seu próprio poder.

O Retorno de Goku

No alto, Kami e Sr. Popo sentem que Goku limpou o Caminho da Cobra e chegou ao ponto de verificação do Rei Yemma. Kami se teleporta para a estação, pega Goku e o traz para a Câmara Celestial instantaneamente. Sem pausa, Goku salta da borda e sai disparado em direção ao campo de batalha. Pelo caminho, Korin joga para ele os últimos dois Feijões Senzu. Goku engole um, sente sua energia aumentar para o máximo e invoca a Nuvem Voadora Genérica para fechar a distância restante em velocidade máxima.

A Aposta da Cauda Falha

Krillin se lança contra Nappa com um grito de batalha, seguindo o plano. Vegeta vê através da tática mas fica quieto, querendo que Nappa o maneje sozinho. Krillin dispara explosões no chão e decola no ar, atraindo o olhar confuso de Nappa para cima. Piccolo dispara atrás do Saiyajin e agarra sua cauda, espremendo com tudo que tem, depois grita para Gohan atacar.

Mas Nappa não flincha. Ele enterra o cotovelo no crânio de Piccolo, nocauteando o Namekiano com um golpe casual. Quando Piccolo desaba, Nappa o agarra e exige a localização das Dragon Balls. Vegeta ri, explicando que os Saiyajins de elite treinaram suas caudas para resistir a tais táticas. Com Piccolo de fora e Goku ainda a caminho, Gohan e Krillin só podem observar aterrados.