The Cornered Mouse Bites the Cat

O Ultimato de Vegeta

Piccolo confirma que o ki que se aproxima rapidamente pertence a Son Goku, e os espíritos de Gohan se elevam. Nappa pergunta a Vegeta para verificar seu medidor de poder. Após escanear o horizonte, a expressão de Vegeta muda: Kakarot chegará em aproximadamente quatro minutos, e seu poder de batalha já ultrapassa 5.000. Vegeta raciocina que se esses lutadores mais fracos conseguem manipular seus níveis de poder tão drasticamente, então Kakarot provavelmente consegue fazer o mesmo. Ele ordena a Nappa que elimine todos eles imediatamente.

Nappa hesita, lembrando Vegeta que ainda precisam de informações sobre as Esferas do Dragão. Vegeta descarta a preocupação, teorizando que o Planeta Namek, o planeta natal dos Namekianos, provavelmente possui suas próprias Esferas do Dragão. Como Kakarot foi ressuscitado com sucesso através de um desejo, a lenda desses orbes que concedem desejos deve ser verdadeira, e o conjunto Namekiano seria ainda mais poderoso.

A Posição de Gohan

Gohan percebe as apostas instantaneamente. Ele grita para Piccolo se afastar, se oferecendo para enfrentar Nappa sozinho até seu pai chegar. Se Piccolo cair, Kami-Sama morre com ele, e as Esferas do Dragão deixam de existir. Piccolo sabe que o garoto não pode sobreviver contra Nappa sozinho, e Kuririn está muito machucado para se mover. Nappa avança em direção a Gohan, zombando de sua bravura, mas o meio-Saiyajin furioso o encontra com um poderoso chute que envia o gigante voando através de uma formação rochosa.

Nappa se puxa dos escombros, visivelmente danificado e fervendo de raiva. Ele reúne uma quantidade massiva de energia e lança um golpe explosivo devastador direto em Gohan. O garoto não consegue desviar a tempo.

O Sacrifício de Piccolo

No último instante antes do impacto, Piccolo dispara para frente e se coloca entre Gohan e o golpe que se aproxima. A explosão o engole completamente. No Recinto, Kami-Sama sente sua própria força vital se esvaindo e entende que Piccolo caiu. Ele observa silenciosamente que Goku não chegou a tempo, embora encontre consolo na forma da morte de Piccolo. No campo de batalha, a fumaça se dissipa para revelar Piccolo em pé sobre Gohan, quase inconsciente, protegendo a criança com seu corpo destroçado.