The Hopes of a Planet

A Deflexao de um Coracao Puro

Vegeta torce seu corpo no ultimo instante e estreitamente evita o caminho direto da Bola de Energia Espiritual. A esfera de energia navega por ele, e os defensores da Terra observam em horror enquanto sua ultima esperanca parece estar faltando. Krillin fica devastado, acreditando que a luta esta verdadeiramente terminada. Mas Goku, apesar de seu corpo destroyçado, alcanca Gohan telepaticamente. Ele diz a seu filho que alguem com um coracao puro pode rejeitar a Bola de Energia Espiritual sem ser ferido por ela. Gohan nao tem tempo para questionar a instrucao. Ele se posiciona na trajetoria da Bola de Energia Espiritual e a deflecta com tudo o que tem. O ataque redirecionado bate quadrado em Vegeta.

Vegeta Endura

A explosao envolve o Principe Sayajin em uma esfera massiva de energia planetaria concentrada. Vegeta e lancado para o ar, gritando enquanto a forca do ataque o carrega alto acima do desolado. Por um longo momento, parece como se a batalha finalmente foi ganha. Krillin, Gohan e os outros comecam a celebrar, mal conseguindo acreditar que sobreviveram ao inimigo mais perigoso que ja enfrentaram.

O Pesadelo Continua

Seu alivio e de curta duracao. Atraves da poeira de assentamento, a forma quebrada de Vegeta se torna visivel. De alguma forma, impossivel, o Principe Sayajin sobreviveu a um impacto direto da Bola de Energia Espiritual. Sua armadura e despedacada, seu corpo ferido e sangrando, mas ele se forcam a se levantar. Raiva e humilhacao queimam em seus olhos. Ele lanca para fora em Krillin, borrando-o de lado com um unico golpe de contra-ataque. De pé sobre seus inimigos atordoados, Vegeta declara que uma vez que ele mata cada um deles, ele reduzira o planeta inteiro a escombros. A esperanca que preencheu o campo de batalha apenas momentos atras evapora completamente, substituida por uma certeza sombria de que a luta esta longe de terminar.