The Worn-Out Warriors

Orgulho Sobre a Dor

Vegeta fica em pé em meio aos escombros da Cinza de Gizard, machucado pela Bomba do Espírito mas fervendo de fúria. Seus ferimentos físicos são graves, mas o que queima muito mais profundamente é a ferida em seu orgulho. Ele, um guerreiro Saiyajin de elite, foi empurrado até seus limites por um grupo de lutadores de classe baixa. Ele libera um surto violento de seu poder restante em todas as direções, mas de alguma forma todos os seus quatro oponentes sobrevivem ao golpe. Goku está deitado quebrado e imóvel, Kuririn mal está consciente, Yamucha está acuado, e Gohan está caído no chão. Nenhum deles consegue montar um contra-ataque sério.

A Cauda Retorna

Vegeta caminha em direção a Gohan para terminá-lo, mas ele para quando nota algo alarmante: a cauda Saiyajin de Gohan cresceu novamente. A lua artificial que Vegeta criou mais cedo ainda paira no céu, e um Saiyajin com cauda sob essa luz pode se transformar em um Grande Macaco. Vegeta entende o perigo imediatamente e avança para arrancar a cauda antes que a transformação possa começar.

Yamucha Ataca Novamente

Antes de Vegeta chegar à cauda, Yamucha reúne sua coragem uma última vez e pula para fora de seu esconderijo. Sua katana corta as costas de Vegeta, cortando o que restava da armadura de batalha do Saiyajin e deixando sangue. A ferida não é profunda o suficiente para ser fatal, mas ganha segundos preciosos. Vegeta se vira, enraivecido além da razão, e descarrega uma chuva selvagem de chutes que envia Yamucha voando para um monte de rochas. Com Yamucha eliminado, Vegeta se vira de volta para Gohan para arrancar a cauda antes que seja tarde demais. Mas Gohan já está olhando para o céu. Seu corpo começa a inchar e mudar, pelos brotando pela sua pele, conforme a transformação em Grande Macaco se apodera dele.