With Allies Like These...

O Orgulho de Burter Despedacado

Jeice grita um aviso que Goku apareceu atras de Burter. O guerreiro de pele azul, que se orgulha de ser o ser mais rapido do universo, fica incredulo que alguem conseguisse ficar atras dele sem ser notado. Goku sugere que Burter pode realmente ser o segundo mais rapido. Burter exige saber quem Goku e, e Goku explica que ele e um Saiyajin criado na Terra. Burter desafia a afirmacao, insistindo que Saiyajins nao sao conhecidos por velocidade. Goku atribui suas habilidades a anos de treinamento agonizante.

Uma Completa Incompatibilidade

Recusando a aceitar a verdade, Burter desencadeia uma rajada furiosa de socos e chutes. Goku se esquiva de cada um sem esforco aparente. Jeice pula dentro para ajudar, mas ate mesmo seu assalto combinado fracassa em conectar. Decidindo demonstrar mais que apenas velocidade, Goku envia Burter voando com um chute poderoso, acompanhado batendo-o em direcao ao chao, e entao corrida abaixo do guerreiro caindo para que Burter caia no braco estendido de Goku. Gohan, Krillin e Jeice ficam atordoados em silencio.

Piedade e Frieza

Vegeta grita para Goku terminar Burter, mas Goku se vira para Jeice em vez disso e diz que seus aliados ainda estao vivos. Ele oferece uma chance para deixarem Namek com suas vidas. Jeice, aterrorizado pelo que acabou de testemunhar, abandona Burter e foge do campo de batalha. Gohan, Krillin e Goku todos sao pegos de surpresa pela retirada repentina.

Vegeta, entretanto, vê oportunidade na pausa. Ele impulsiona um joelho selvagem no pescoco de Burter, matando-o, e entao dispara uma onda de energia que aniquila o Recoome inconsciente. Goku confronta Vegeta com raiva, apontando que Burter era completamente impotente. Vegeta responde com desgosto, dizendo a Goku que ele nunca se tornara um Super Saiyajin com uma atitude tao suave. Goku fica confuso pela referencia, mas Vegeta pressiona ainda mais, declarando que Frieza nunca pode ser derrotado por alguem tao ingenuo. O capitulo fecha com Frieza apressando-se em seu pod flutuante em direcao a casa do Grande Anciao Guru.