Ginyu Steps In

Uma Janela de Esperança

Goku expressa surpresa de que Vegeta ainda duvide de sua habilidade em derrotar Frieza. Krillin concorda com Goku, mas Vegeta descarta ambos, sugerindo que eles enfrentem Frieza. Ele acrescenta que Frieza provavelmente já desejou vida eterna. Krillin rebate, observando que o céu nunca ficou escuro. Na Terra, o céu escurece sempre que Shenron aparece, e tal evento não ocorreu em Namek. Quando Vegeta parece assustado ao aprender que um dragão real está envolvido, Goku junta as peças de uma verdade importante: nem Vegeta nem Frieza sabem como ativar as Dragon Balls. Ele, Krillin e Gohan começam a celebrar sua vantagem inesperada.

A Força Ginyu se Reagrupa

Na nave de Frieza, Capitão Ginyu fica pasmo quando Jeice relata que Recoome e Burter foram ambos derrotados por um único Saiyajin. Ginyu decide não informar Frieza, relutante em trazer humilhação à Força Ginyu. Ele instrui Jeice a enterrar as Dragon Balls perto da nave. Depois de se lamentar que suas poses de luta não pareçam mais impressionantes com apenas dois membros, Ginyu e Jeice decolam em direção ao campo de batalha.

Planejando o Próximo Movimento

O grupo discute estratégia. Goku propõe encontrar as Dragon Balls e usá-las para reviver seus amigos caídos. Vegeta ainda quer vida eterna para si mesmo. A conversa é interrompida quando Vegeta sente duas assinaturas de ki poderosas se aproximando. Goku também detecta a energia de Frieza se dirigindo para casa do Grande Ancião Guru. Gohan percebe com alarme que Frieza matará Guru uma vez que aprender o método de ativação, não entendendo que a morte de Guru tornaria as Dragon Balls inativas.

Capitão Ginyu Entra no Combate

Ginyu e Jeice chegam, e Ginyu rapidamente deduz que Goku vem soltando seu poder em rajadas curtas para enganar os medidores de poder. Ele estima o verdadeiro poder de combate de Goku em torno de 60.000. Goku envia Krillin e Gohan para recuperar as Dragon Balls enquanto ele lida com Ginyu sozinho. Quando os dois guerreiros se enfrentam, Vegeta subitamente voa para longe. A partida distrai Goku por um momento, e Ginyu aproveita a abertura para lançar seu ataque.