Captain Ginyu's Pride

A Lenda do Super Saiyajin

O nível de poder de Goku dispara para 180.000 sob o Kaio-ken, deixando tanto o Capitão Ginyu quanto Jheese pasmos. Jheese não consegue compreender como um Saiyajin poderia atingir tais alturas, e Goku calmamente explica que sua produção real é ainda maior quando canalizada em rajadas curtas. Ginyu chega à mesma conclusão que Vegeta atingiu anteriormente: Goku pode ser o lendário Super Saiyajin. A ideia confunde Goku, que nem sequer sabe o que é um Super Saiyajin. Jheese, contudo, está visivelmente abalado, anotando que um Super Saiyajin é a única coisa que Freeza sempre temeu.

Uma Oferta Inesperada

Apesar de seu desespero, Goku surpreende ambos os oponentes oferecendo poupar suas vidas se simplesmente saírem do planeta. O gesto faz Ginyu reconsiderar sua teoria. Segundo a lenda, o Super Saiyajin é um guerreiro sedento de sangue que vive pelo combate, e a misericórdia de Goku não se encaixa nessa descrição. Ainda assim, Ginyu reconhece que está superado, ainda que pareça animado em vez de derrotado, alegando que isto é o que vinha esperando.

Freeza se Aproxima da Casa de Guru

Longe do campo de batalha, Freeza corre em direção à morada do Grande Ancião Guru. Nail sente a aproximação do tirano e pressiona Guru para agir rapidamente. Guru desbloqueia as habilidades latentes de Dende e instrui o jovem Namekiano a encontrar os Terraqueos e ajudá-los. Dende voa fora e passa Freeza em voo, mas o imperador descarta a criança como irrelevante e não se incomoda em pará-lo.

Nail Toma Sua Posição

Freeza chega e encontra Nail esperando fora, bloqueando a entrada. Quando Freeza exige saber como ativar as Esferas do Dragão, Nail se recusa a responder. Freeza o ameaça de morte, mas Nail o avisa que as Esferas do Dragão desaparecerão se Guru morrer. Impaciente, Freeza dispara um buraco através da parede com seus Lasers dos Olhos e espia dentro. Guru diz a Freeza que Nail é o único verdadeiro guerreiro do povo Namekiano, depois telepaticamente instrui Nail para atrasar o máximo possível. Freeza anuncia que Nail está prestes a testemunhar o poder supremo em ação.